Esther 7:5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
[x]MKJV: And King Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who [is] he, and where [is] the one who dares presume in his heart to do so?
BBE: Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
KAV: ¶ 이에 아하수에로 왕이 왕비 에스더에게 응답하여 이르되, 감히 마음속으로 이와 같이 하려고 한 자가 누구며 그가 어디 있느냐? 하니
TSK: Who is he: ge 27:33, job 9:24; that durst, etc: ac 5:3Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
[x]MKJV: And they hanged Haman on the wooden [gallows] that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down.
BBE: So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
KAV: 이에 하만이 모르드개를 위해 예비한 교수대에 그들이 하만을 매다니 그 뒤에 왕의 진노가 진정되니라.
TSK: Then was the king's: jud 15:7, eze 5:13, zec 6:8Esther 8:4 Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
[x]MKJV: Then the king held out the golden scepter toward Esther. And Esther arose and stood before the king,
BBE: Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
KAV: 그때에 왕이 에스더를 향해 황금 홀(笏)을 내밀매 이에 에스더가 일어나 왕 앞에 서서
TSK: held out: es 4:11, es 5:2Esther 8:14 So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
[x]MKJV: The runners, riders on stallions, royal steeds, went out, being hurried and pressed on by the king's command. And the order was given at Shushan the palace.
BBE: So the men went out on the quick-running horses used on the king's business, wasting no time and forced on by the king's order; and the order was given out in Shushan, the king's town.
KAV: 이처럼 노새와 낙타를 탄 파발꾼들이 왕의 명령에 따라 신속히 재촉하여 나가매 그 칙령이 수산 궁에도 전달되니라.
TSK: being hastened: 1sa 21:8, ec 9:10; Shushan: es 1:2, es 2:3, es 3:15, ne 1:1, da 8:2Esther 9:14 And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
[x]MKJV: And the king commanded it to be done. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.
BBE: And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected.
KAV: 왕이 명령하여 그대로 행하게 하고 칙령을 수산에 내리니 그들이 하만의 열 아들을 매다니라.Esther 9:27 The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
[x]MKJV: the Jews ordained, and took on them and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their time every year
BBE: The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;
KAV: 유대인들이 그렇게 정하였고 또 자기들과 자기들의 씨와 자기들에게 연합한 자들이 그 날들의 기록대로 그 날들의 정한 때에 이 두 날을 해마다 지켜서 그것을 폐하지 아니하기로 작정하였으며
TSK: and upon their seed: de 5:3, de 29:14,15, jos 9:15, 1sa 30:25, 2sa 21:1,2; all such: es 8:17, isa 56:3,6, zec 2:11, zec 8:23Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
[x]MKJV: And his possessions were seven thousand sheep and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household, so that this man was the greatest of all the men of the east.
BBE: And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.
KAV: 또한 그의 재산은 양이 칠천 마리요, 낙타가 삼천 마리요, 소가 오백 겨리요, 암나귀가 오백 마리이며 집안사람들도 매우 많이 있었으므로 이 사람은 동쪽의 모든 사람 중에 가장 큰 자더라.
TSK: substance: ge 12:5, ge 13:6, ge 34:23, 2ch 32:29; seven: job 42:12, ge 12:16, nu 31:32-34, jud 6:5, 1sa 25:2, 2ki 3:4, pr 10:22; household: 2ch 26:10; greatest: job 29:9,10,25; men: jud 6:3, jud 7:12, jud 8:10, 1ki 4:30; of the east: ge 25:6, ge 29:1, nu 23:7Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
[x]MKJV: And when they had gone around the day of feasting, Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning and offered burnt offerings [according to] the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts. So Job did always.
BBE: And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.
KAV: 그들의 잔칫날이 지나가면 욥이 사람을 보내어 그들을 거룩히 구별하고 또 아침 일찍 일어나서 그들 모두의 수대로 번제 헌물을 드렸으니 이는 욥이 말하기를, 혹시 내 아들들이 죄를 짓고 마음속에서 [하나님]을 저주하였을까 하노라, 하였기 때문이더라. 욥이 계속해서 이같이 행하였더라.
TSK: sanctified: job 41:25, ge 35:2,3, ex 19:10, 1sa 16:5, ne 12:30, joh 11:55; rose up: ge 22:3, ps 5:3, ec 9:10; offered: job 42:8, ge 8:20, ex 18:12, ex 24:5, le 1:3-6; according: 1ki 18:31, ac 21:26; It may be: 2co 11:2; cursed: job 1:11, job 2:9, le 24:10-16, 1ki 21:10,13; in their hearts: ge 6:5, jer 4:14, jer 17:9,10, mr 7:21-23, ac 8:22, 1co 4:5; Thus: job 27:10; continually: lu 1:75, lu 18:7, eph 6:18Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, Behold, all that he has [is] in your power. Only do not lay your hand upon him. And Satan went forth from the presence of the LORD.
BBE: And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 보라, 그의 모든 소유가 네 권능 안에 있거니와 다만 그에게는 네 손을 내밀지 말라, 하시니 이에 사탄이 {주} 앞에서 물러가더라.
TSK: Behold: 1ki 22:23, lu 8:32, lu 22:31,32, joh 19:11, 2co 12:7; power: ge 16:6, jer 38:5, joh 3:35,36; only: job 2:4-6, ps 76:10, isa 27:8, 1co 10:13; So Satan: job 2:7, lu 8:33Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
[x]MKJV: And Satan went forth from the presence of the LORD and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.
BBE: And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
KAV: ¶ 이에 사탄이 {주} 앞에서 물러가 욥을 쳐서 그의 발바닥에서부터 정수리까지 심한 종기가 나게 하매
TSK: So went: 1ki 22:22; sore boils: job 30:17-19,30, ex 9:9-11, de 28:27,35, re 16:11; from the sole: isa 1:6, isa 3:17Job 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
[x]MKJV: And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.
BBE: And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
KAV: 이처럼 밤낮으로 이레 동안을 욥과 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 극심한 것을 보므로 아무도 그에게 한마디 말도 하지 아니하더라.
TSK: they sat: ezr 9:3, ne 1:4, isa 3:26, isa 47:1; seven days: ge 1:5,8, ge 50:10; none spake: job 4:2, ps 77:4Job 5:12 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
[x]MKJV: frustrating the plans of the crafty, nor did their hands do wisely.
BBE: Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
KAV: 그분은 간교한 자들의 계략을 실패로 돌리사 그들의 손이 그들이 경영하는 바를 이루지 못하게 하시며
TSK: disappointeth: job 12:16,17, ne 4:15, ps 33:10,11, ps 37:17, pr 21:30, isa 8:10, isa 19:3; their hands: ps 21:11, isa 37:36, ac 12:11, ac 23:12-22Job 5:16 So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
[x]MKJV: And there is hope for the weak, and injustice shuts her mouth.
BBE: So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
KAV: 그러므로 가난한 자에게 소망이 있고 불법이 스스로 입을 다무느니라.
TSK: the poor: 1sa 2:8,9, ps 9:18, isa 14:32, zec 9:12; and: ex 11:7, ps 63:11, ps 107:42, ro 3:19Job 5:27 Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
[x]MKJV: Behold this: we have searched it; it is so. Hear it and know for yourself.
BBE: See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
KAV: 이것을 보라. 우리가 그것을 살펴본 대로 그것이 그러한즉 너는 그것을 듣고 네 유익을 위해 그것을 알지니라, 하니라.
TSK: we have searched: job 8:8-10, job 12:2, job 15:9,10,17, job 32:11,12, ps 111:2, pr 2:3-5; for thy good: job 22:2, de 10:13, pr 9:12Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
[x]MKJV: so I am made to possess months of vanity, and weary nights are appointed to me.
BBE: So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.
KAV: 내가 허무한 달들을 소유하게 되었으며 또 고달픈 밤들이 내게 정하여졌도다.
TSK: months of: job 29:2, ps 6:6, ps 39:5, ec 1:14Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 7:15 So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
[x]MKJV: so that my soul chooses strangling, death rather than my life.
BBE: So that a hard death seems better to my soul than my pains.
KAV: 그러므로 내 혼이 내 생명을 택하느니 차라리 숨이 막히는 것과 죽는 것을 택하나이다.
TSK: chooseth: 2sa 17:23, mt 27:5Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 8:13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
[x]MKJV: So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
BBE: So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 모든 자의 길들도 그와 같으며 위선자의 소망은 사라지리니
TSK: that forget God: de 6:12, de 8:11,14,19, ps 9:17, ps 10:4, ps 50:22, isa 51:13; the hypocrite's: job 11:20, job 13:16, job 15:34, job 18:14, job 20:5, job 27:8-10, job 36:13, pr 10:28, pr 12:7, isa 33:14, la 3:18, mt 24:51, lu 12:1,2Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
[x]MKJV: Truly I know [it is so], but how can man be just with God?
BBE: Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
KAV: 내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의로우랴?