Joshua 15:18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
[x]MKJV: And it happened as she came, she moved him to ask a field from her father. And she dismounted from the ass. And Caleb said to her, What do you [desire] ?
BBE: Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
KAV: 악사가 옷니엘에게 갈 때에 그를 움직여 자기 아버지에게 밭을 구하려 하더라. 그녀가 나귀에서 내리니 갈렙이 그녀에게 말하되, 네가 무엇을 원하느냐? 하매
TSK: she lighted: ge 24:64, 1sa 25:23Joshua 17:16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And the sons of Joseph said, The hill is not enough for us. And all the Canaanites who live in the land of the valley [have] chariots of iron, those who [are] of Beth-shean and its towns, and those who [are] of the valley of Jezreel.
BBE: And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites living in the valley have iron war-carriages, those in Beth-shean and its towns as well as those in the valley of Jezreel.
KAV: 요셉 자손이 이르되, 그 산은 우리에게 넉넉하지도 아니하고 골짜기 땅에 거하는 모든 가나안 족속에게는 벧스안과 그것의 고을들에 거하는 자든지 예스르엘 골짜기에 거하는 자든지 다 철 병거가 있나이다, 하매
TSK: chariots: jos 17:18, jud 1:19, jud 4:3; Beth-shean: jos 17:11, 1ki 4:12; Jezreel: jos 19:18, jud 6:33, 1ki 4:12, 1ki 18:46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:10,37, ho 1:4,5Joshua 18:3 And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
[x]MKJV: And Joshua said to the sons of Israel, How long will you fail to go in to possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
BBE: Then Joshua said to the children of Israel, Why are you so slow to go in and take up your heritage in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you?
KAV: 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되, 너희가 어느 때까지 {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 너희에게 주신 땅을 소유하러 가기를 늦추려느냐?
TSK: How long are: jud 18:9, pr 2:2-6, pr 10:4, pr 13:4, pr 15:19, ec 9:10, zep 3:16, mt 20:6, joh 6:27, php 3:13,14, 2pe 1:10,11Joshua 22:2 And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
[x]MKJV: and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.
BBE: And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:
KAV: 그들에게 이르되, {주}의 종 모세가 너희에게 명령한 모든 것을 너희가 지키고 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에서 내 음성에 순종하여
TSK: Ye have: nu 32:20-29, de 3:16-20; obeyed: jos 1:12-18Joshua 22:21 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,
BBE: Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
KAV: ¶ 이에 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 이스라엘의 수천 명의 우두머리들에게 응답하여 이르되,
TSK: answered: pr 15:1, pr 16:1, pr 18:13, pr 24:26, ac 11:4, jas 1:19, 1pe 3:15; heads: ex 18:21-25, mic 5:2Joshua 22:26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
[x]MKJV: And we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
BBE: So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:
KAV: 그러므로 우리가 말하기를, 이제 우리가 한 제단을 쌓을 준비를 하자, 하였나니 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요,Joshua 22:28 Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
[x]MKJV: And we said that when they should say so to us or to our generations in time to come, that we may say, Behold the pattern of the altar of Jehovah which our fathers made, not for burnt offerings nor for sacrifices, but it [is] a witness between us and you.
BBE: For we said to ourselves, If they say this to us or to future generations, then we will say, See this copy of the Lord's altar which our fathers made, not for burned offerings or offerings of beasts, but for a witness between us and you.
KAV: 이런 까닭에 우리가 말하였거니와 만일 그들이 이후에 우리에게나 우리의 세대들에게 그와 같이 말하면 우리가 다시 말하기를, 우리 조상들이 만든 {주}의 제단의 모형을 보라. 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요, 다만 우리와 너희 사이에 증거일 뿐이라, 하리라.
TSK: Behold: ex 25:40, 2ki 16:10, eze 43:10,11, heb 8:5Joshua 22:31 And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh, Today we see that Jehovah [is] among us, because you have not committed this sin against Jehovah. Now you have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar the priest, said to the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh, Now we are certain that the Lord is among us, because you have not done this wrong against the Lord: and you have kept us from falling into the hands of the Lord.
KAV: 제사장 엘르아살의 아들 비느하스가 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손에게 이르되, 너희가 {주}를 대적하고 이러한 범법을 행하지 아니하였으므로 우리가 이 날 {주}께서 우리 가운데 계신 줄을 아노라. 너희가 이제 이스라엘 자손을 {주}의 손에서 건져 내었느니라, 하니라.
TSK: the Lord is: jos 3:10, le 26:11,12, nu 14:41-43, 2ch 15:2, ps 68:17, isa 12:6, zec 8:23, mt 1:23, 1co 14:25Joshua 23:2 And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
[x]MKJV: And Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said to them, I am old, far along in days.
BBE: Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:
KAV: 여호수아가 온 이스라엘 곧 그들의 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관리들을 불러 그들에게 이르되, 나는 나이 많아 늙었도다.
TSK: all Israel: jos 24:1, de 31:28, 1ch 28:1, ac 20:17-35Joshua 24:2 And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
[x]MKJV: And Joshua said to all the people, So says the LORD God of Israel, Your fathers lived Beyond the River in times past, Terah the father of Abraham, and the father of Nahor, and they served other gods.
BBE: And Joshua said to all the people, These are the words of the Lord, the God of Israel: In the past your fathers, Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor, were living on the other side of the River: and they were worshipping other gods.
KAV: 여호수아가 온 백성에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시기를, 옛날에 너희 조상들 곧 아브라함의 아버지이자 나홀의 아버지인 데라가 강 저편에 거하여 다른 신들을 섬겼으나
TSK: Your fathers: ge 11:26,31, ge 12:1, ge 31:53, de 26:5, isa 51:2, eze 16:3; served other gods: jos 24:15, ge 31:19,30,32,53, ge 35:4Joshua 24:16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
[x]MKJV: And the people answered and said, Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods.
BBE: Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;
KAV: 백성이 응답하여 이르되, 우리가 {주}를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 결코 하지 아니하리니
TSK: And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;: 1sa 12:23, ro 3:6, ro 6:2, heb 10:38,39Joshua 24:19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD, for He [is] a holy God. He [is] a jealous God. He will not forgive your transgressions nor your sins.
BBE: And Joshua said to the people, You are not able to be the servants of the Lord, for he is a holy God, a God who will not let his honour be given to another: he will have no mercy on your wrongdoing or your sins.
KAV: 여호수아가 백성에게 이르되, 너희가 능히 {주}를 섬기지 못하리니 그분은 거룩한 [하나님]이시요, 질투하는 [하나님]이시므로 너희 범죄와 죄들을 용서하지 아니하시리라.
TSK: Ye cannot: jos 24:23, ru 1:15, mt 6:24, lu 14:25-33; holy: le 10:3, le 19:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 5:16, isa 6:3-5, isa 30:11,15, hab 1:13; a jealous: ex 20:5, ex 34:14, 1co 10:20-22; he will not: ex 23:21, ex 34:7, 1sa 3:14, 2ch 36:16, isa 27:11Joshua 24:21 And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
[x]MKJV: And the people said to Joshua, No, but we will serve the LORD.
BBE: And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.
KAV: 백성이 여호수아에게 이르되, 아니니이다. 우리가 {주}를 섬기겠나이다, 하매
TSK: Nay: ex 19:8, ex 20:19, ex 24:3,7, de 5:27,28, de 26:17, isa 44:5Joshua 24:22 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, You [are] witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve Him. And they said, [We are] witnesses.
BBE: And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have made the decision to be the servants of the Lord. And they said, We are witnesses.
KAV: 여호수아가 백성에게 이르되, 너희가 {주}를 택하고 그분을 섬기리라 한 것에 대해 너희가 너희 자신에게 증인이 되었느니라, 하매 그들이 이르되, 우리가 증인이 되었나이다, 하니라.
TSK: Ye are witnesses: de 26:17, job 15:6, lu 19:22; ye have: ps 119:11,173, lu 10:42Joshua 24:23 Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And now put away the strange gods among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
BBE: Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.
KAV: 여호수아가 이르되, 그런즉 이제 너희 가운데서 이방 신들을 제거하여 버리고 너희 마음을 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 향하게 하라, 하니
TSK: put away: jos 24:14, ge 35:2-4, ex 20:23, jud 10:15,16, 1sa 7:3,4, ho 14:2,3,8, 1co 10:19-21, 2co 6:16-18; incline: pr 2:2, heb 12:28,29Joshua 24:24 And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
[x]MKJV: And the people said to Joshua, We will serve the LORD our God, and His voice we will obey.
BBE: And the people said to Joshua, We will be the servants of the Lord our God, and we will give ear to his voice.
KAV: 백성이 여호수아에게 이르되, {주} 우리 [하나님]을 우리가 섬기고 그분의 음성에 우리가 순종하리이다, 하므로
TSK: And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.: de 5:28,29Joshua 24:27 And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
[x]MKJV: And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness to us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us. It shall therefore be a witness to you, lest you deny your God.
BBE: And Joshua said to all the people, See now, this stone is to be a witness against us; for all the words of the Lord have been said to us in its hearing: so it will be a witness against you if you are false to the Lord your God.
KAV: 온 백성에게 이르되, 보라, 이 돌이 우리에게 증거가 되리니 {주}께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었느니라. 그런즉 너희가 너희 [하나님]을 부인하지 못하도록 이 돌이 너희에게 증거가 되리라, 하고
TSK: And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for: jos 22:27,28,34, ge 31:44-52, de 4:26, de 30:19, de 31:19,21,26, 1sa 7:12; it hath: de 32:1, isa 1:2, hab 2:11, lu 19:40; deny: job 31:23, pr 30:9, mt 10:33, 2ti 2:12,13, tit 1:16, re 3:8Judges 1:2 And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
[x]MKJV: And the LORD said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
BBE: And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
KAV: {주}께서 이르시되, 유다가 올라갈지니라. 보라, 내가 그 땅을 그의 손에 넘겨주었노라, 하시니라.
TSK: And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.: ge 49:8-10, nu 2:3, nu 7:12, ps 78:68-70, heb 7:14, re 5:5, re 19:11-16Judges 1:3 And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
[x]MKJV: And Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot so that we may fight against the Canaanites. And I likewise will go with you into your lot. So Simeon went with him.
BBE: Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.
KAV: 유다가 자기 형제 시므온에게 이르되, 내가 제비뽑은 땅에 나와 함께 올라가서 우리가 가나안 족속과 싸우자. 그리하면 나도 네가 제비뽑은 땅에 너와 함께 가리라, 하니 이에 시므온이 그와 함께 가니라.
TSK: Simeon: ge 29:33, jos 19:1; I likewise: jud 1:17, 2sa 10:11Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
[x]MKJV: And Adoni-bezek said, Seventy kings [with] their thumbs and big toes cut off have gathered under my table. As I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
BBE: And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
KAV: 아도니베섹이 이르기를, 전에 칠십 명의 왕들이 엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 채 내 상 밑에서 먹을 것을 줍더니 내가 행한 대로 [하나님]께서 내게 갚으셨도다, 하니라. 그들이 그를 예루살렘으로 끌고 가니 거기서 그가 죽었더라.
TSK: as I have: ex 21:23-25, le 24:19-21, 1sa 15:33, isa 33:1, mt 7:1,2, lu 6:37,38, ro 2:15, jas 2:13, re 13:10, re 16:6