2 Samuel 1:3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
[x]MKJV: And David said to him, Where do you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
BBE: And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 너는 어디에서 오느냐? 하니 그가 그에게 말하되, 나는 이스라엘 진영에서 도피하였나이다, 하거늘
TSK: From: 2ki 5:25; am I: job 1:15-192 Samuel 2:12 And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
[x]MKJV: And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
BBE: And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul's son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.
KAV: ¶ 넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 신하들은 마하나임에서 나와 기브온으로 가고
TSK: A. M. 2951. B.C. 1053. Mahanaim: 2sa 17:14, ge 32:2; Gibeon: jos 9:3, jos 10:2,4,12, jos 18:252 Samuel 2:13 And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met by the pool of Gibeon and sat down, the one on the one [side] of the pool, and the other on the other [side] of the pool.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
KAV: 스루야의 아들 요압과 다윗의 신하들은 나가서 기브온 연못가에서 함께 만나니라. 그들이 앉되 한 쪽은 연못 이편에, 다른 쪽은 연못 저편에 앉았더라.
TSK: Joab: 2sa 2:18, 2sa 8:16, 2sa 20:23, 1ki 1:7, 1ki 2:28-35, 1ch 2:16; pool: jer 41:122 Samuel 2:23 Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
[x]MKJV: However he refused to turn aside. Therefore Abner struck him with the blunt end of the spear in the belly, and the spear came out behind him. And he fell down there, and died in the same place. And it happened that everyone who came to the place where Asahel fell down and died, stood still.
BBE: But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dead, came to a stop.
KAV: 그가 치우치기를 거절하므로 아브넬이 창 뒤끝으로 그의 다섯 번째 갈빗대 밑을 찌르니 창이 그의 등 뒤로 나가므로 그가 거기에 쓰러져 그 자리에서 죽으니라. 아사헬이 쓰러져 죽은 곳에 이른 많은 자들이 가만히 섰더라.
TSK: the fifth rib: 2sa 3:27, 2sa 4:6, 2sa 5:6, 2sa 20:10; stood still: 2sa 20:12,132 Samuel 3:18 Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
[x]MKJV: And then do [it], for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
BBE: For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
KAV: 그런즉 이제 그 일을 하라. {주}께서 다윗에 관하여 이르시되, 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람들의 손과 그들의 모든 원수의 손에서 벗어나게 하리라, 하셨느니라, 하고
TSK: for the Lord: 2sa 3:9, 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12,13, joh 12:42,43; By the hand: ps 89:3,4,19-23, ps 132:17,182 Samuel 3:25 Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in ㆍ, and to know all that thou doest.
[x]MKJV: You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.
BBE: Is it not clear to you that Abner, the son of Ner, came with deceit to get knowledge of your going out and your coming in and of all you are doing?
KAV: 왕께서 넬의 아들 아브넬을 아시거니와 그가 온 것은 왕을 속이고 왕의 나가고 들어오는 것을 알며 또 왕께서 하시는 모든 것을 알려 함이니이다, 하고
TSK: that he came: 2sa 3:27, 2ki 18:32, joh 7:12,47, ro 2:1; and to know: 2sa 10:3, ge 42:9,12,16, nu 27:17, de 28:6, 1sa 29:4-6, ps 121:8, isa 37:282 Samuel 3:26 And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
[x]MKJV: And Joab left David and sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah. But David did not know.
BBE: And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
KAV: 요압이 다윗에게서 나와 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 그들이 시라 우물에서 그를 다시 데리고 왔으나 다윗은 그것을 알지 못하였더라.
TSK: he sent: pr 26:23-26, pr 27:4-62 Samuel 4:4 And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
[x]MKJV: And Jonathan, Saul's son, had a son who [was] lame in [his] feet. He was five years old when the news of Saul and Jonathan came out of Jezreel, and his nurse took him up and fled. And as she made haste to flee he fell and became lame. And his name [was] Mephibosheth.
BBE: Now Jonathan, Saul's son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.
KAV: 사울의 아들 요나단에게 다리를 저는 아들 하나가 있었는데 전에 예스르엘에서 사울과 요나단의 소식이 왔을 때에 그가 다섯 살이었더라. 그의 유모가 그를 안고 도망할 때에 급히 도망하였으므로 그가 떨어져서 다리를 절게 되었더라. 그의 이름은 므비보셋이더라.
TSK: Jonathan: 2sa 9:3; when the tidings: 1sa 29:1,11, 1sa 31:1-10; Mephibosheth: 1ch 8:34, 1ch 9:402 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
[x]MKJV: And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon of Beeroth, and said to them, [As] the Lord lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
BBE: And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,
KAV: ¶ 다윗이 브에롯 사람 림몬의 아들 레갑과 그의 형제 바아나에게 응답하여 이르되, 내 혼을 온갖 역경에서 구속하신 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노라.
TSK: who hath: ge 48:16, 1ki 1:29, ps 31:5-7, ps 34:6,7,17,22, ps 71:23, ps 103:4, ps 106:10, ps 107:2, 2ti 4:17,182 Samuel 5:2 Also in time past ㆍ, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
[x]MKJV: Also in time past, when Saul was king over us, you were he who led Israel out and brought them in. And the LORD said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be a leader over Israel.
BBE: In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 우리를 다스리는 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주}께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 이스라엘의 대장이 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: leddest out: nu 27:17, 1sa 18:13,16, 1sa 25:28, isa 55:4; feed: 2sa 7:7, 1sa 16:1,12,13, 1sa 25:30, ps 78:70-72, isa 40:11, eze 34:23, eze 37:24,25, mic 5:4, mt 2:6, joh 10:3,4,11; a captain: 1sa 9:16, 1sa 13:14, 2ki 20:5, isa 55:4, heb 2:102 Samuel 5:13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
[x]MKJV: And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. And there were still more sons and daughters born to David.
BBE: And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.
KAV: ¶ 다윗이 헤브론에서 올라온 뒤에 예루살렘에서 첩과 아내를 더 취하였으므로 거기서 아들딸들이 여전히 다윗에게 태어났는데
TSK: And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.: ge 25:5,6, de 17:17, 1ch 3:9, 1ch 14:3-7, 2ch 11:18-21, 2ch 13:212 Samuel 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall strike. For then the LORD shall go out before you to strike the army of the Philistines.
BBE: Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 듣거든 재빨리 움직이라. 그때에 {주}가 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치리라, 하시니라.
TSK: sound: 2ki 7:6; thou shalt bestir: jud 4:14, jud 7:15, 1sa 14:9-12, 1ch 14:15, php 2:11,122 Samuel 6:3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
[x]MKJV: And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab in Gibeah. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
BBE: And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.
KAV: 그들이 [하나님]의 궤를 새 수레에 싣고 기브아에 있던 아비나답의 집에서 그 궤를 가지고 나오는데 아비나답의 아들 웃사와 아히오가 그 새 수레를 모니라.
TSK: set, etc: nu 4:5-12, nu 7:9, 1sa 6:72 Samuel 6:4 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
[x]MKJV: And they brought it out of the house of Abinadab at Gibeah, going with the ark of God. And Ahio went before the ark.
BBE: And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
KAV: 그들이 기브아에 있던 아비나답의 집에서 [하나님]의 궤를 가지고 나오며 그것과 함께 할 때에 아히오는 궤 앞에서 가고
TSK: And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.: 1sa 7:1,2, 1ch 13:72 Samuel 6:20 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
[x]MKJV: And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
BBE: Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!
KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 자기 집안사람들을 축복하러 돌아올 때에 사울의 딸 미갈이 나와 다윗을 맞으며 이르되, 오늘 이스라엘 왕이 어찌나 영화로우시던지 오늘 자기 신하들의 계집종들 눈에 몸을 드러내시되 마치 하잘 것 없는 자들 가운데 하나가 염치없이 몸을 드러내는 것처럼 드러내셨도다! 하매
TSK: bless: 2sa 6:18, ge 18:19, jos 24:15, 1ch 16:43, ps 30:1, ps 101:2; Michal: 2sa 6:16, ps 69:7-9, mr 3:21; glorious: ne 4:3,4, isa 53:2,3, joh 13:6, 1co 4:10-13, php 2:7,8; uncovered: 2sa 6:14,16, 1sa 19:23,24; vain fellows: jud 9:4, job 30:82 Samuel 7:6 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
[x]MKJV: For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the sons out of Egypt until this day, but have walked in a tent, even in a tabernacle.
BBE: For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.
KAV: 내가 이스라엘 자손을 이집트에서 데리고 올라온 때부터 심지어 이 날까지 아무 집에도 거하지 아니하고 장막과 성막 안에서 걸었나니
TSK: I have not: jos 18:1, 1ki 8:16, 1ch 17:5,6; walked: ex 33:14,15, ex 40:35-38, le 26:23,24,27,28, nu 10:33-36, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; tent: ex 40:18,19,34, ac 7:442 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 7:12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
[x]MKJV: And when your days [are] fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall come out of your bowels. And I will make his kingdom sure.
BBE: And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
KAV: ¶ 네 날들이 차서 네가 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 배 속에서 나올 자 곧 네 뒤를 이을 네 씨를 세우고 그의 왕국을 굳게 세우리니
TSK: And when: 1ki 2:1, 1ki 8:20; sleep: de 31:16, 1ki 1:21, da 12:2, ac 13:36, 1co 15:51, 1th 4:14; I will set: ge 15:4, 1ki 8:20, 1ch 17:11, ps 89:29, ps 132:11,12, isa 9:7, isa 11:1-3,10, mt 22:42-44, ac 2:302 Samuel 8:1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And it happened afterward, David struck the Philistines and humbled them. And David took The Bridle of the Metropolis out of the hand of the Philistines.
BBE: And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.
KAV: 이 일 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 정복하고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라.
TSK: A. M. 2964. B.C. 1040. And after: 2sa 7:9, 2sa 21:15-22; Metheg-ammah: 2sa 2:24, 1ch 18:1-172 Samuel 9:5 Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
[x]MKJV: And King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.
BBE: Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.
KAV: ¶ 그때에 다윗 왕이 사람을 보내어 로드발에서 암미엘의 아들 마길의 집에서 그를 데려오니라.