Deuteronomy 32:34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
[x]MKJV: [Is] not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?
BBE: Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?
KAV: 이것이 내게 쌓이고 내 곳간 속에 밀봉된 채 있지 아니한가?
TSK: Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?: job 14:17, jer 2:22, ho 13:12, ro 2:5, 1co 4:5, re 20:12,13Deuteronomy 32:35 To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
[x]MKJV: Vengeance and retribution [belong] to Me. Their foot shall slide in time, for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come on them make haste.
BBE: Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.
KAV: 원수 갚는 일과 보복하는 일은 내게 속하였으니 그들의 발이 정한 때에 미끄러지리라. 그들의 재앙의 날이 가까우므로 그들에게 닥칠 일들이 속히 일어나리라.
TSK: To me: de 32:43, ps 94:1, na 1:2,6, ro 12:19, ro 13:4, heb 10:30; their foot: ps 73:17-19, pr 4:19, isa 8:15, jer 6:21, jer 13:16, 1pe 2:8; for the day: 2pe 2:3; the things: isa 5:19, isa 30:12,13, isa 60:22, hab 2:3, lu 18:7,8, 2pe 2:3, 2pe 3:8-10Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
[x]MKJV: For the LORD will bring His people justice; and He shall have compassion on His servants, for He sees that [their] power is gone, and only the imprisoned and abandoned [remain].
BBE: For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
KAV: 이는 {주}께서 자신의 백성을 심판하시며 그들의 권능이 떠나가고 갇힌 자나 남은 자가 없음을 보시고 자신의 종들로 인하여 뜻을 돌이키실 것이기 때문이라.
TSK: For the: ps 7:8, ps 50:4, ps 96:13, ps 135:14; repent: jud 2:18, jud 10:15,16, ps 90:13, ps 106:45, jer 31:20, joe 2:14, am 7:3,6; none: 1ki 14:10, 1ki 21:21, 2ki 9:8, 2ki 14:26Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
[x]MKJV: See now that I, I am He, and there is no god with me. I kill, and I make alive; I wound and I heal; and there is no deliverer out of My hand.
BBE: See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.
KAV: 이제는 나 곧 내가 그인 줄을 알라. 나와 견줄 신이 없도다. 내가 죽이기도 하고 살리기도 하며 상하게도 하고 낫게도 하나니 내 손에서 능히 건져 낼 자가 없도다.
TSK: I, even I: ps 102:27, isa 41:4, isa 45:5,18,22, isa 46:4, isa 48:12, heb 1:12, re 1:11, re 2:8; no god: de 4:35, isa 45:5,18,22; I kill: 1sa 2:6, 2ki 5:7, job 5:18, ps 68:20, isa 43:13, ho 6:1, joh 8:24, re 1:17,18; neither: job 10:7, ps 50:22, isa 43:13, mic 5:8Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
[x]MKJV: For it [is] not a vain thing for you, because it is your life. And by this word you shall prolong [your] days in the land where you go over Jordan, there to possess it.
BBE: And this is no small thing for you, but it is your life, and through this you may make your days long in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
KAV: 그것은 너희 생명이므로 너희에게 헛된 것이 아니니라. 이 일을 통해 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에서 너희 날들을 길게 하리라.
TSK: For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.: de 30:19, le 18:5, pr 3:1,2,18,22, pr 4:22, isa 45:19, mt 6:33, ro 10:5,6, 1ti 4:8, 1ti 6:6-8, 1pe 3:10-12, 2pe 1:3,16, re 22:14Deuteronomy 32:49 Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
[x]MKJV: Go up into Mount Abarim, [to] Mount Nebo in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession.
BBE: Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:
KAV: 너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 이 아바림 산에 올라 느보 산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 소유로 주는 가나안 땅을 바라보라.
TSK: mountain: de 34:1, nu 33:47,48; and behold: de 34:2-5, isa 33:17, 2co 5:1Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
[x]MKJV: And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.
BBE: Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.
KAV: [하나님]의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 축복할 때 말한 축복이 이러하니라.
TSK: the blessing: ge 27:4,27-29, ge 49:1,28, lu 24:50,51, joh 14:27, joh 16:33; the man: jos 14:6, jud 13:6, 1sa 2:27, 1sa 9:6,7, 1ki 13:1,6, ps 90:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17, 2pe 1:21Deuteronomy 33:7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
[x]MKJV: And this for Judah: And he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people. Let his hands be sufficient for him, and You shall be a help [to him] from his enemies.
BBE: And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.
KAV: ¶ 유다에 대한 축복은 이러하니라. 그가 이르기를, {주}여, 유다의 음성을 들으시고 그를 그의 백성에게로 데려오시며 또 그의 손이 그에게 충분하게 하시고 주께서 그의 도움이 되사 그가 그의 원수들로부터 벗어나게 하소서.
TSK: and bring: ge 49:8-12, jud 1:1-7, ps 78:68,70, mic 5:2, mal 3:1, heb 7:14; let his hands: 2sa 3:1, 2sa 5:1,19,24, 1ch 12:22, 2ch 17:12-19, isa 9:17, re 19:13-16; and be thou: 2sa 7:9-12, ps 11:1-7, ps 20:2, ps 21:1,8, ps 110:1,2, ps 146:5, lu 19:27, 1co 15:25, re 20:10-15Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
[x]MKJV: His glory [is like] the first-born of his bull, and his horns are like the horns of the wild ox. With them he shall push the people together to the ends of the earth. And they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
BBE: He is a young ox, glory is his; his horns are the horns of the mountain ox, with which all peoples will be wounded, even to the ends of the earth: they are the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh.
KAV: 그의 영광은 그의 수소의 첫 새끼 같으며 그의 뿔들은 유니콘들의 뿔들 같도다. 그가 이 뿔들로 백성을 함께 밀어내어 땅 끝까지 이르게 하리니 그들은 곧 에브라임의 수만이요, 므낫세의 수천이로다.
TSK: the firstling: 1ch 5:1; his horns: nu 23:22, nu 24:8, job 39:9,10, ps 22:21, ps 29:6, ps 92:10, isa 34:7; he shall push: 1ki 22:11, 2ch 18:10, ps 44:5; the ten thousands: ge 48:19, nu 26:34,37, ho 5:3, ho 6:4, ho 7:1Deuteronomy 33:22 And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
[x]MKJV: And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp. He shall leap from Bashan.
BBE: And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
KAV: ¶ 단에 관하여는 그가 이르되, 단은 사자 새끼요, 그가 바산에서 뛰어 나오리로다, 하니라.
TSK: And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.: ge 49:16,17, jos 19:47, jud 13:2,24,25, jud 14:6,19, jud 15:8,15, jud 16:30, jud 18:27, 1ch 12:35Deuteronomy 33:26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
[x]MKJV: [There is] none like the God of Jeshurun, who rides on the heaven to your help, and in His majesty on the clouds.
BBE: No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.
KAV: ¶ 여수룬의 [하나님] 같은 이가 없도다. 그분께서 너를 도우시려고 하늘을 타시고 자신의 위엄을 공중에 나타내시는도다.
TSK: none: ex 15:11, ps 86:8, isa 40:18,25, isa 43:11-13, isa 66:8, jer 10:6; Jeshurun: de 32:15; rideth: ps 18:10, ps 68:4,33,34, ps 104:3, isa 19:1, hab 3:8Deuteronomy 33:27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
[x]MKJV: The eternal God [is your] refuge, and underneath [are] the everlasting arms. And He shall throw the enemy out from before you, and shall say, Destroy!
BBE: The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
KAV: 영원한 [하나님]께서 네 피난처가 되시며 영존하는 팔들이 밑에 있도다. 그분께서 네 앞에서 원수를 쫓아내시며, 그들을 멸하라, 하시는도다.
TSK: eternal: 1sa 15:29, ps 90:1,2, ps 102:24, isa 9:6, isa 25:4, isa 57:15, jer 10:10, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14; refuge: ps 18:2, ps 27:5, ps 36:7, ps 46:1,7,11, ps 48:3, ps 91:1,2,9,15, pr 18:10, isa 32:2, lu 13:34, php 3:9; underneath: ge 49:24, pr 10:25, so 2:6, isa 26:4, 1pe 1:5, jude 1:24; thrust: de 9:3-5, joh 10:28,29, ro 8:2, ro 16:20, re 20:2,3,10Deuteronomy 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places.
BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.
TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19Deuteronomy 34:1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
[x]MKJV: And Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of Pisgah that [is] opposite Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,
BBE: And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;
KAV: 모세가 모압 평야에서 느보 산에 올라 여리고 맞은편 비스가의 꼭대기에 이르매 {주}께서 그에게 길르앗 온 땅을 단까지 보여 주시고
TSK: the mountain: de 32:49, nu 27:12, nu 33:47; Pisgah: nu 21:20; shewed him: de 34:4, de 3:27, nu 32:33-40, eze 40:2, re 21:10; Dan: ge 14:14, jos 19:47, jud 18:29Deuteronomy 34:4 And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
[x]MKJV: And the LORD said to him, This [is] the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed. I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
BBE: And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 이것이 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 이르기를, 내가 네 씨에게 그것을 주리라, 한 땅이라. 내가 네 눈으로 그것을 보게 하였거니와 너는 거기로 건너가지 못하리라, 하시니라.
TSK: This is the land: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18-21, ge 26:3, ge 28:13, ps 105:9-11; I have caused: de 3:26,27, de 32:52, nu 20:12, joh 1:17Joshua 1:2 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
[x]MKJV: My servant Moses is dead. Now, therefore, arise, go over this Jordan, you and all this people to the land which I give to them, to the sons of Israel.
BBE: Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.
KAV: 내 종 모세가 죽었으니 그러므로 이제 너는 이 온 백성과 함께 일어나 이 요르단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 가라.
TSK: Moses: jos 1:1, isa 42:1, heb 3:5,6, heb 7:23,24; arise: nu 27:16-21, de 3:28, de 31:7Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
[x]MKJV: This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it by day and by night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall act wisely.
BBE: Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.
KAV: 너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네가 네 길을 형통하게 하며 또한 크게 성공하리라.
TSK: book: de 6:6-9, de 11:18,19, de 17:18,19, de 30:14, de 31:11, ps 37:30,31, ps 40:10, ps 119:42,43, isa 59:21, mt 12:35, eph 4:29; thou shalt: ps 1:2,3, ps 19:14, ps 119:11,15,97,99, pr 2:1-5, pr 3:1, col 3:16, 1ti 4:14-16; observe: de 5:29,32,33, de 6:1-3, mt 7:21,24, mt 28:20, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21, jas 1:22-25, re 22:14; have good success: jos 1:7Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For the LORD your God [is] with you in all places where you go.
BBE: Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
KAV: 내가 네게 명령하지 아니하였느냐? 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 어디로 가든지 {주} 네 [하나님]이 너와 함께하느니라, 하시니라.
TSK: Have: de 31:7,8,28, jud 6:14, 2sa 13:28, ac 4:19; Be strong: jos 1:6,7; be not: ge 28:15, de 20:1, ps 27:1,2, jer 1:7,8; for the Lord: ps 46:7, isa 43:1,5Joshua 2:9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
[x]MKJV: And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
BBE: And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
KAV: 그 사람들에게 말하되, {주}께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라. 너희로 말미암아 두려움이 우리에게 임하였고 또 이 땅의 모든 거주민이 너희로 인하여 기력을 잃었나니
TSK: I know: ex 18:11, 2ki 5:15, job 19:25, ec 8:12, heb 11:1,2; that the Lord: ge 13:14-17, ge 15:18-21, ex 3:6-8, de 32:8, ps 115:16, jer 27:5, mt 20:15; your terror: ge 35:5, ex 15:15,16, ex 23:27, de 2:25, de 11:25, de 28:10, jud 7:14, 1sa 14:15, 2ki 7:6; faint: jos 2:11, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 112:10, isa 19:1, na 2:10Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23