Psalm 129:4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous; He cuts off the cords of the wicked.
BBE: The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
KAV: {주}께서는 의로우사 사악한 자들의 줄을 끊으셨도다.
TSK: The Lord: ezr 9:15, ne 9:33, la 1:18, la 3:22, da 9:7; cut asunder: ps 124:6,7, ps 140:5-11Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[x]MKJV: The LORD has sworn to David [in] truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.
BBE: The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
KAV: {주}께서 다윗에게 진리로 맹세하셨으니 그것에서 돌이키지 아니하시리로다. 이르시되, 내가 네 몸의 열매 중에서 취하여 네 왕좌에 두리라.
TSK: sworn: ps 89:3,4,33,37, ps 110:4, 1sa 15:29, jer 33:20-26, heb 6:18; Of the fruit: 2sa 7:12, 1ki 8:25, 2ch 6:16, lu 1:69,70, ac 2:30Psalm 132:13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
[x]MKJV: The LORD has chosen Zion; He has desired [it] for His dwelling-place.
BBE: For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
KAV: {주}께서 시온을 택하셨도다. 그분께서 그것을 자신의 거처로 삼기를 원하여 이르시기를,
TSK: the Lord: ps 76:1,2, ps 78:68,69, isa 14:32, heb 12:22; he hath desired: ps 48:1-3, ps 68:16, ps 87:2Psalm 135:4 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
[x]MKJV: For the LORD has chosen Jacob to Himself, [and] Israel for His peculiar treasure.
BBE: For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.
KAV: {주}께서 자신을 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자신의 특별한 보배로 택하셨도다.
TSK: the Lord: ps 33:12, de 7:6,7, de 10:15, 1sa 12:22, isa 41:8, isa 43:20,21, zec 2:10-12, 1pe 2:9; his peculiar: ex 19:5,6, de 32:9, mal 3:17, tit 2:14Psalm 136:24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: and has redeemed us from our enemies; for His mercy [endures] forever.
BBE: And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 우리를 우리 원수들에게서 구속하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.: ex 15:13, de 15:15, pr 23:10,11, isa 63:9, lu 1:68-74, tit 2:14Psalm 138:6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
[x]MKJV: Though the LORD [is] high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off.
BBE: Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.
KAV: {주}께서는 높이 계실지라도 겸손한 자에게 관심을 기울이시며 교만한 자는 멀리서도 아시는도다.
TSK: Though: ps 51:17, ps 113:5,6, 1sa 2:7,8, pr 3:34, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:51-53, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5,6; but the proud: ex 18:11, job 40:11,12, isa 2:11,17, eze 28:2-9, da 4:37, da 5:20-24, ac 12:22,23; afar off: ps 139:2, mt 25:41, 2th 1:9Psalm 143:3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
[x]MKJV: For the enemy has pursued my soul; he has beaten my life down to the ground; he has made me dwell in darkness, as those long dead.
BBE: The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하며 내 생명을 쳐서 땅에 던지고 나로 하여금 죽은 지 오래된 자들같이 어둠 속에 거하게 하였나이다.
TSK: the enemy: ps 7:1,2, ps 17:9-13, ps 35:4, ps 54:3, ps 142:6; smitten: ps 7:5, 2sa 2:22, 2sa 18:11; made me: ps 31:12,13, ps 88:4-6, eze 37:11Psalm 146:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
[x]MKJV: Blessed [is] he who [has] the God of Jacob for his help, whose help [is] in the LORD his God,
BBE: Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
KAV: 야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
TSK: Happy: ps 33:12, ps 84:12, ps 144:15, de 33:29; the God: ps 46:7,11, ps 84:8, ge 32:24-29, ge 50:17, ex 3:6; whose: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21Psalm 147:13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
[x]MKJV: For He has made the bars of your gates strong; He has blessed your sons within you.
BBE: He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.
KAV: 그분께서 네 문들의 빗장을 강하게 하시고 네 안에 있는 네 자녀들에게 복을 주셨도다.
TSK: he hath: ps 48:11-14, ps 51:18, ps 125:2, ne 3:1-16, ne 6:1, ne 7:1, ne 12:30, la 2:8,9, la 4:12, da 9:25; blessed: ps 115:14,15, ps 128:3-6, ps 144:12, isa 44:3-5, jer 30:19,20, zec 8:3-5, lu 19:42-44Psalm 147:20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He has not done so with any nation; and they have not known [His] judgments. Praise the LORD!
BBE: He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
KAV: 그분께서 어느 민족도 이렇게 대우하지 아니하셨나니 그분의 판단들로 말하건대 그들이 그것들을 알지 못하였도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: not dealt so: de 4:32-34, pr 29:18, isa 5:1-7, mt 21:33-41, ac 14:16, ac 26:27,18, ro 3:1,2, eph 2:12, eph 5:8, 1pe 2:9,10Psalm 148:6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
[x]MKJV: He has also settled them forever and ever; He has made a decree which shall not pass away.
BBE: He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
KAV: 또한 그분께서 그것들을 영원무궁토록 확정하셨으며 또 없어지지 아니할 칙령을 만드셨도다.
TSK: He hath also: ps 89:37, ps 93:1, ps 119:90,91, job 38:10,11,33, pr 8:27-29, isa 54:9, jer 31:35,36, jer 33:25Psalm 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Let everything that breathes praise the LORD. Praise the LORD!
BBE: Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.
KAV: 호흡이 있는 모든 것이 {주}를 찬양할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Let every thing: ps 103:22, ps 145:10, ps 148:7-11, re 5:13Proverbs 3:19 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
[x]MKJV: The LORD has founded the earth by wisdom; by understanding He has founded the heavens.
BBE: The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
KAV: {주}께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 명철로 하늘들을 굳게 세우셨도다.
TSK: Lord: pr 8:27-29, ps 104:24, ps 136:5, jer 10:12, jer 51:15, joh 1:3Proverbs 7:20 He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
[x]MKJV: he has taken a bag of silver with him [and] will come home at the day of the full moon.
BBE: He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
KAV: 그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
TSK: with him: 2ch 2:4Proverbs 7:26 For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
[x]MKJV: For she has cast down many wounded; yea, many strong [men] have been slain by her.
BBE: For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
KAV: 그녀가 많은 사람들을 상하게 하여 내던졌나니 참으로 많은 강한 남자들이 그녀로 말미암아 죽임을 당하였느니라.
TSK: For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.: pr 6:33, jud 16:21, 2sa 3:6-8,27, 2sa 12:9-11, 1ki 11:1,2, ne 13:26, 1co 10:8, 2co 12:21, 1pe 2:11Proverbs 9:1 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
[x]MKJV: Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars;
BBE: Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.
KAV: 지혜가 자기 집을 짓고 자기의 일곱 기둥을 깎아 만들며
TSK: builded: mt 16:18, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1ti 3:15, heb 3:3-6, 1pe 2:5,6; pillars: 1ki 7:2,3,6,21, ga 2:9, re 3:12Proverbs 9:2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
[x]MKJV: she has killed her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.
BBE: She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.
KAV: 자기 짐승들을 잡고 자기 포도즙을 섞으며 또 자기 상을 차리고
TSK: killed: isa 25:6, mt 22:3,4-14, 1co 5:7,8; beasts: ge 43:16; mingled: pr 9:5, pr 23:30, lu 14:17Proverbs 9:3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
[x]MKJV: She has sent out her young women; she cries upon the highest places of the city,
BBE: She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
KAV: 자기 여종들을 보내었나니 그녀가 도시의 가장 높은 곳들 위에서 외쳐 이르기를,
TSK: sent: mt 22:3,4,9, lu 11:49, lu 14:17,21-23, ro 10:15, 2co 5:20,21; she crieth: pr 9:14, pr 1:20-23, pr 8:1-3, joh 7:37, joh 18:20Proverbs 10:13 In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
[x]MKJV: In the lips of him who has understanding, wisdom is found; but a rod [is] for the back of him who is without understanding.
BBE: In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.
KAV: 명철이 있는 자의 입술에서 지혜를 찾으려니와 명철이 없는 자의 등을 위해 회초리가 있느니라.
TSK: the lips: pr 10:11,21, pr 15:7,23, pr 20:15, pr 26:3, ex 10:12, isa 50:4, lu 4:22; a rod: pr 10:10, pr 7:22, pr 17:10, pr 26:3, pr 27:22, ps 32:9; understanding: pr 6:32Proverbs 10:23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
[x]MKJV: To work out evil devices [is as] laughter to a fool; [so] wisdom [is] to a man of understanding.
BBE: It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
KAV: 해악을 행하는 것이 어리석은 자에게는 오락과 같으나 명철한 자에게는 지혜가 있느니라.
TSK: It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.: pr 14:9, pr 15:21, pr 26:18,19, ec 11:9 |