Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Matthew 26:20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
[x]MKJV: And when evening had come, He sat down with the Twelve.
BBE: Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
KAV: 이제 저녁이 되매 그분께서 그 열둘과 함께 앉으시니라.
TSK: when: mr 14:17-21, lu 22:14-16, joh 13:21; he: ex 12:11, so 1:12Matthew 27:5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
[x]MKJV: And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.
BBE: And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.
KAV: 유다가 그 은들을 성전에 내던지고 떠나가서 스스로 목을 매니라.
TSK: and departed: jud 9:54, 1sa 31:4,5, 2sa 17:23, 1ki 16:18, job 2:9, job 7:15, ps 55:23, ac 1:18,19Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:36 And sitting down they watched him there;
[x]MKJV: And sitting down they guarded Him there.
BBE: And they were seated there watching him.
KAV: 그들이 거기에 앉아 그분을 지켜보고
TSK: And sitting down they watched him there;: mt 27:54, mr 15:39,44Matthew 27:40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
[x]MKJV: and saying, [You] destroying the temple and building [it] in three days, save yourself. If you are the Son of God, come down from the cross.
BBE: You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.
KAV: 이르되, 성전을 헐고 사흘 만에 짓는 자여, 네 자신이나 구원하라. 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 십자가에서 내려오라, 하고
TSK: saying: ge 37:19,20, re 11:10; that destroyest: mt 26:61, lu 14:29,30, joh 2:19-22; If: mt 27:54, mt 4:3,6, mt 26:63,64; come: mt 16:4, lu 16:31Matthew 27:42 He saved others; himself he cannot ㆍ save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
[x]MKJV: He saved others, but he cannot save himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
BBE: A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
KAV: 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다. 그가 이스라엘의 [왕]이라면 지금 십자가에서 내려올 것이라. 그러면 우리가 그를 믿겠노라.
TSK: saved: joh 9:24, joh 12:47, ac 4:14; the King: mt 27:37, mt 2:2, lu 19:38, joh 1:49Mark 1:7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
[x]MKJV: And he proclaimed, saying, There is One coming after me who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down to loosen.
BBE: And he said to them all, There is one coming after me who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo.
KAV: 그가 선포하여 이르되, 나보다 더 능력 있는 분께서 내 뒤에 오시나니 나는 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라.
TSK: And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.: mt 3:11,14, lu 3:16, lu 7:6,7, joh 1:27, joh 3:28-31, ac 13:25Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him ㆍ, If thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And a leper came to Him, begging Him and kneeling down to Him, and saying to Him, If You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
KAV: 한 나병 환자가 그분께 와서 간청하며 그분께 무릎을 꿇고 그분께 이르되, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: there: mt 8:2-4, lu 5:12-14; a leper: le 13:1-14, nu 12:10-15, de 24:8,9, 2sa 3:29, 2ki 5:5-27, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ki 15:5, mt 11:5, lu 17:12-19; kneeling: mr 10:17, 2ch 6:13, mt 17:14, lu 22:41, ac 7:60, eph 3:14; if thou: mr 9:22,23, ge 18:14, 2ki 5:7Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 3:11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying ㆍ, Thou art the Son of God.
[x]MKJV: And unclean spirits, when they saw Him, [they] fell down before Him and cried, saying, You are the Son of God!
BBE: And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God.
KAV: 부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 [하나님]의 [아들]이시니이다, 하니
TSK: unclean: mr 1:23,24, mr 5:5,6, mt 8:31, lu 4:41, ac 16:17, ac 19:13-17, jas 2:19; the Son: mr 1:1, mt 4:3,6, mt 8:29, mt 14:33, lu 8:28Mark 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said ㆍ, He hath Beelzebub ㆍ, and by the prince of the devils casteth he out devils.
[x]MKJV: And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and He casts out demons by the ruler of the demons.
BBE: And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.
KAV: ¶ 예루살렘에서 내려온 서기관들은 이르되, 그가 바알세붑에 사로잡혀 마귀들의 통치자를 힘입어 마귀들을 내쫓는다, 하거늘
TSK: which: mr 7:1, mt 15:1, lu 5:17; He hath: ps 22:6, mt 9:34, mt 10:25, mt 12:24, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:22Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea ㆍ, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[x]MKJV: And immediately Jesus allowed them. And the unclean spirits went out and entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the sea (they were about two thousand), and were choked in the sea.
BBE: And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
KAV: 즉시 예수님께서 그들에게 허락하신즉 그 부정한 영들이 나와서 돼지들 속으로 들어가니 (거의 이천 마리가 되는) 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 바다에서 숨 막혀 죽으니라.
TSK: gave: 1ki 22:22, job 1:12, job 2:6, mt 8:32, 1pe 3:22, re 13:5-7, re 20:7; the herd: joh 8:44, re 9:11Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
[x]MKJV: But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before Him and told Him all the truth.
BBE: The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
KAV: 그 여자가 자기에게 일어난 일을 알고 두려워서 떨며 나아와 그분 앞에 엎드려 모든 사실을 그분께 아뢰니라.
TSK: the woman: mr 4:41, lu 1:12,29, lu 8:47; and told: ps 30:2, ps 66:16, ps 103:2-5, ps 116:12-14Mark 6:39 And he commanded them to make all sit down by companies ㆍ upon the green grass.
[x]MKJV: And He commanded them all to recline, group [by] group, on the green grass.
BBE: And he made them all be seated in groups on the green grass.
KAV: 그분께서 그들에게 명령하사 모든 사람을 떼 지어 푸른 잔디 위에 앉히게 하시니
TSK: And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.: 1ki 10:5, es 1:5,6, mt 15:35, 1co 14:33,40Mark 6:40 And they sat down in ranks ㆍ, by hundreds, and by fifties.
[x]MKJV: And they reclined group [by] group, by hundred and by fifty.
BBE: And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
KAV: 그들이 떼를 지어 백 명씩 오십 명씩 앉으니라.
TSK: by hundreds: lu 9:14,15Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
[x]MKJV: And He commanded the people to recline on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, and He broke and gave to His disciples to set before them. And they set [them before] the people.
BBE: And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.
KAV: 그분께서 사람들에게 명령하사 땅에 앉게 하시고 빵 일곱 개를 취하사 감사드리시고 떼어 자기 제자들에게 주어 그들 앞에 놓게 하시니 그들이 그것들을 사람들 앞에 놓더라.
TSK: to sit: mr 6:39,40, mt 14:18,19, mt 15:35,36, lu 9:14,15, lu 12:37, joh 2:5, joh 6:10; gave thanks: mr 6:41-44, 1sa 9:13, mt 15:36, mt 26:26, lu 24:30, joh 6:11,23, ro 14:6, 1co 10:30,31, col 3:17, 1ti 4:3-5Mark 9:9 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things that they had seen until the Son of man had risen from [the] dead.
BBE: And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 그분께서 그들에게 명하사 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 일어날 때까지는 그들이 본 것들을 아무에게도 말하지 못하게 하시니
TSK: he charged: mr 5:43, mr 8:29,30, mt 12:19, mt 17:9; till: mr 9:30,31, mr 8:31, mr 10:32-34, mt 12:40, mt 16:21, mt 27:63, lu 24:46Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6Mark 11:8 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strowed them in the way.
[x]MKJV: And many spread their garments in the way, and others cut down branches off the trees and scattered [them] in the way.
BBE: And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.
KAV: 많은 사람들이 자기들의 옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지들을 베어 길에 흩어 깔며
TSK: cut: le 23:40