Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
[x]MKJV: And I will camp around My house because of an army, because of him who passed by, and because of him who returns. And no tyrant shall pass through them any more. For now I have seen with My eyes.
BBE: And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
KAV: 내가 그 군대와 지나가는 자와 돌아오는 자로 인하여 내 집 주위에 진을 칠 터인즉 학대하는 자가 다시는 그들 가운데로 지나다니지 못하리라. 이제 내가 내 눈으로 보았느니라.
TSK: I will: zec 2:1-13, zec 12:8, ge 32:1,2, ps 34:7, ps 46:1-5, ps 125:1,2, isa 4:5, isa 26:1, isa 31:5, isa 33:20-22, isa 52:12, joe 3:16,17, re 20:9; because of him that passeth by: 2ki 23:29, 2ki 24:1, jer 46:2,13, da 11:6,7,10-16,27-29,40-45; no: zec 14:11, ps 72:4, isa 52:1, isa 54:14, isa 60:18, jer 31:12, eze 28:24,25, eze 39:29, am 9:15, re 20:1-3; for: ex 3:7,9, 2sa 16:12, ac 7:34Zechariah 10:2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
[x]MKJV: For the family idols speak iniquity, and the diviners have seen a lie and have told false dreams. They comfort in vain; therefore they wandered like a flock; they were troubled because there was no shepherd.
BBE: For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.
KAV: 우상들은 헛된 것을 말하며 점치는 자들은 거짓을 보고 거짓 꿈들을 이야기하므로 그들의 위로가 헛되나니 그러므로 그들이 양 떼같이 자기들의 길로 가며 목자가 없어서 근심하였느니라.
TSK: the idols: ge 31:19, jud 18:14, isa 44:9, isa 46:5, jer 10:8, jer 14:22, ho 3:4, hab 2:18; the diviners: jer 23:25-27, jer 27:9, jer 29:8,21,22, la 2:14, eze 13:6-16,22,23, eze 21:29, mic 3:6-11; they comfort: job 13:4, job 21:34, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13, jer 23:17, jer 28:4-6,15, jer 37:19; therefore: jer 13:17-20, jer 50:17, jer 51:23, mic 2:12; troubled, because there: nu 27:17, 1ki 22:17, eze 34:5,8, mt 9:36Zechariah 10:5 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
[x]MKJV: And they shall be like mighty ones who trample the mud of the streets in the battle. And they shall fight because the LORD [is] with them, and they shall make the riders on horses ashamed.
BBE: Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
KAV: ¶ 그들이 전쟁에서 거리의 진흙 속에서 자기 원수들을 짓밟는 용사같이 될 것이요, {주}가 그들과 함께하므로 그들이 싸워서 말 위에 탄 자들을 당황하게 하리라.
TSK: as: zec 9:13, zec 12:8, 1sa 16:18, 2sa 22:8, ps 45:3, lu 24:19, ac 7:22, ac 18:24, 2co 10:4; tread: ps 18:42, isa 10:6, isa 25:10, mic 7:10, mt 4:3; because: zec 14:3,13, de 20:1, jos 10:14,42, isa 8:9, isa 41:12, joe 3:12-17, mt 28:20, ro 8:31-37, 2ti 4:7,17, re 19:13-15; and the riders on horses shall be confounded: zec 12:4, ps 20:7, ps 33:16, eze 38:15, hag 2:22, re 19:17Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage ㆍ is come down.
[x]MKJV: Howl, juniper; for the cedar has fallen; because the majestic [trees] are devastated. Howl, O oaks of Bashan; for the inaccessible forest has come down.
BBE: Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.
KAV: 전나무야, 그 백향목이 넘어지고 강한 자들이 노략을 당하였으니 울부짖을지어다. 오 바산의 상수리나무들아, 그 포도나무 숲이 무너져 내렸으니 너희는 울부짖을지어다.
TSK: Howl: isa 2:12-17, isa 10:33,34, eze 31:2,3,17, am 6:1, na 3:8-19, lu 23:31; for: isa 32:15-19, eze 20:46Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
[x]MKJV: If you will not hear, and if you will not set [it] on your heart to give glory to My name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you, and I will curse your blessings. And indeed I have cursed it, because you do not set [it] on [your] heart.
BBE: If you will not give ear and take it to heart, to give glory to my name, says the Lord of armies, then I will send the curse on you and will put a curse on your blessing: truly, even now I have put a curse on it, because you do not take it to heart.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 만일 너희가 들으려 하지 아니하며 그것을 마음에 두려 하지 아니하여 내 이름에 영광을 돌리지 아니하면 내가 너희에게 심지어 저주를 보내어 너희의 복들을 저주하리라. 참으로 내가 이미 그것들을 저주하였으니 이는 너희가 그것을 마음에 두지 아니하기 때문이라.
TSK: ye will not hear: le 26:14-46, de 28:15-68, de 30:17,18, ps 81:11,12, isa 30:8-13, jer 6:16-20, jer 13:17, jer 25:4-9, jer 34:17, eze 3:7, zec 1:3-6, zec 7:11-14; if ye will not lay: isa 42:25, isa 47:7, isa 57:11; to give: jos 7:19, jer 13:16, lu 17:18, 1pe 4:11, re 14:7, re 16:9; and I: de 28:16-18,53-57, ps 69:22, ps 109:7-15, ho 4:7-10, ho 9:11-14, hag 1:6,9, hag 2:16,17, lu 23:28-30; I have cursed: mal 3:9Malachi 2:14 Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
[x]MKJV: Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously; yet she [is] your companion and your covenant wife.
BBE: But you say, For what reason? Because the Lord has been a witness between you and the wife of your early years, to whom you have been untrue, though she is your friend and the wife to whom you have given your word.
KAV: ¶ 그럼에도 너희는 이르기를, 어찌된 까닭이니이까? 하는도다. 그 까닭은 {주}께서 너와 네가 어려서 취한 아내 사이에 증인이 되셨기 때문이라. 네가 그녀를 대적하며 배신하였으나 그녀는 여전히 네 짝이요 네 언약의 아내니라.
TSK: Wherefore: mal 1:6,7, mal 3:8, pr 30:20, isa 58:3, jer 8:12; the Lord: mal 3:5, ge 31:50, jud 11:10, 1sa 12:5, jer 42:5, mic 1:2; the wife: mal 2:15, pr 5:18,19, ec 9:9, isa 54:6; thy companion: ge 2:18, pr 2:17, so 1:15, eze 16:8Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
[x]MKJV: A voice was heard in Ramah, wailing and weeping and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are [not].
BBE: In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
KAV: 라마에서 거기서 애통하고 슬피 울며 크게 애곡하는 소리가 들렸는데 이것은 라헬이 자기 아이들로 인하여 슬피 우는 것이라. 그들이 없으므로 그녀가 위로 받기를 원치 아니하였도다, 하였느니라.
TSK: Rama: jer 31:15; Ramah: jer 4:31, jer 9:17-21, eze 2:10, re 8:13; Rachel: ge 35:16-20; would: ge 37:30,33-35, ge 42:36, job 14:10Matthew 5:36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
[x]MKJV: nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
BBE: You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
KAV: 네가 네 머리를 두고도 맹세하지 말 것은 네가 머리털 하나를 희거나 검게 할 수 없기 때문이라.
TSK: shalt: mt 23:16-21; because: mt 6:27, lu 12:25Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
[x]MKJV: Because narrow [is] the gate and constricted [is] the way which leads to life, and there are few who find it.
BBE: For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.
KAV: 생명으로 인도하는 문은 좁고 그 길이 좁아 그것을 찾는 자가 적으니라.
TSK: narrow: mt 16:24,25, pr 4:26,27, pr 8:20, isa 30:21, isa 35:8, isa 57:14, jer 6:16, mr 8:34, joh 15:18-20, joh 16:2,33, ac 14:22, 1th 3:2-5; and few: mt 20:16, mt 22:14, mt 25:1-12, lu 12:32, lu 13:23-30, ro 9:27-29,32, ro 11:5,6, ro 12:2, eph 2:2,3, 1pe 3:20,21Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted ㆍ, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
[x]MKJV: But seeing the crowds, He was moved with compassion on them, because they were tired and scattered like sheep having no shepherd.
BBE: But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.
KAV: ¶ 그러나 그분께서 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지셨으니 이는 그들이 목자 없는 양같이 지치고 널리 흩어졌기 때문이라.
TSK: when: mt 14:14, mt 15:32, mr 6:34, heb 4:15, heb 5:2; as: mt 10:6, mt 15:24, nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, isa 56:9-11, jer 50:6, eze 34:3-6, zec 10:2, zec 11:16, zec 13:7,8Matthew 11:20 Then began he to upbraid the cities wherein ㆍ most of his mighty works were done, because they repented not:
[x]MKJV: Then He began to upbraid the cities in which most of His mighty works were done, because they did not repent.
BBE: Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 능력 있는 일들을 가장 많이 행하신 도시들이 회개하지 아니하므로 그 도시들을 꾸짖기 시작하시니라.
TSK: began: lu 10:13-15; upbraid: ps 81:11-13, isa 1:2-5, mic 6:1-5, mr 9:19, mr 16:14, jas 1:5; because: mt 12:41, mt 21:28-32, jer 8:6, ac 17:20, 2ti 2:25,26, re 2:21, re 9:20,21, re 16:9,11Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[x]MKJV: At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and revealed them to babes.
BBE: At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨사오니 감사하나이다.
TSK: Jesus: lu 10:21-24; I thank: 1ch 29:13, da 2:23, joh 11:41, 2th 2:13,14; Lord: ge 14:19,22, de 10:14,15, 2ki 19:15, isa 66:1, da 4:35, ac 17:24; because: mt 13:11-16, isa 5:21, isa 29:10-14,18,19, mr 4:10-12, joh 7:48,49, joh 9:39-41, joh 12:38-40, ro 11:8-10, 1co 1:18-29, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 3:14, 2co 4:3-6; and hast: mt 16:17, mt 18:3,4, mt 21:16, 1sa 2:18, 1sa 3:4-21, ps 8:2, jer 1:5-8, mr 10:14-16, 1co 1:27Matthew 12:41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it, because they repented at the proclaiming of Jonah, and behold, [One] greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: because they were turned from their sins at the preaching of Jonah; and now a greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: lu 11:32; rise: mt 12:42, isa 54:17, jer 3:11, eze 16:51,52, ro 2:27, heb 11:7; this: mt 12:39,45, mt 16:4, mt 17:17, mt 23:36; because: jon 3:5-10; behold: mt 12:6,42, joh 3:31, joh 4:12, joh 8:53-58, heb 3:5,6Matthew 13:5 Some ㆍ fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
[x]MKJV: Some fell on stony places, where they did not have much earth. And they sprang up immediately, because they [had] no deepness of earth.
BBE: And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹을 내나
TSK: Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:: mt 13:20, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, zec 7:12Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
[x]MKJV: And [the] sun rising, they were scorched, and because they had no root, they withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: when: mt 13:21, isa 49:10, jas 1:11,12, re 7:16; because: mt 7:26,27, lu 8:13, eph 3:17, col 1:23, col 2:7Matthew 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
[x]MKJV: He answered and said to them, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of Heaven, but it is not given to them.
BBE: And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하늘의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 그들에게는 허락되지 아니하였기 때문이니라.
TSK: Because: mt 11:25,26, mt 16:17, ps 25:8,9,14, isa 29:10, isa 35:8, mr 4:11, lu 8:10, lu 10:39-42, joh 7:17, ac 16:14, ac 17:11,12, 1co 2:9,10,14, 1co 4:7, jas 1:5,16-18, 1jo 2:27; mysteries: ro 16:25, 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, 1co 15:51, eph 1:9,18, eph 3:3-9, eph 5:32, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16Matthew 13:13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
[x]MKJV: Therefore I speak to them in parables, because seeing they see not, and hearing they hear not; nor do they understand.
BBE: For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.
KAV: 그러므로 내가 그들에게 비유로 말하는 것은 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하며 깨닫지도 못하기 때문이니라.
TSK: Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.: mt 13:16, de 29:3,4, isa 42:18-20, isa 44:18, jer 5:21, eze 12:2, mr 8:17,18, joh 3:19,20, joh 9:39-41, 2co 4:3,4Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[x]MKJV: But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the word, he immediately stumbles.
BBE: But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없어 잠시만 견디는 자니 말씀으로 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에 그가 곧 실족하느니라.
TSK: root: mt 13:6, mt 7:22,23,26,27, job 19:28, pr 12:3,12, lu 8:13, joh 6:26,61-65, joh 6:70,71, joh 15:5-7, ac 8:21-23, ga 5:6, ga 6:15, eph 3:17, 2pe 1:8,9, 1jo 2:19,20; dureth: mt 10:22, mt 24:13, job 27:8-10, ps 36:3, ho 6:4, ro 2:7, php 1:6, 1pe 1:5; for: mt 5:10-12, mt 10:37-39, mt 16:24-26, mr 4:17, mr 8:34-36, mr 13:12,13, lu 9:23-25, lu 14:26-33, lu 21:12-18, joh 12:25,26, ga 6:12, 2ti 4:10, heb 10:35-39, re 2:13; is: mt 13:57, mt 11:6, mt 24:9,10, mt 26:31,33, 2ti 1:15Matthew 13:58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.
[x]MKJV: And He did not do many mighty works there because of their unbelief.
BBE: And the works of power which he did there were small in number because they had no faith.
KAV: 그들이 믿지 아니하므로 거기서는 능력 있는 일들을 많이 행하지 아니하시니라.
TSK: And he did not many mighty works there because of their unbelief.: mr 6:5,6, lu 4:25-29, ro 11:20, heb 3:12-19, heb 4:6-11