Acts 7:43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
[x]MKJV: Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, images which you made in order to worship them; and I will remove you beyond Babylon.
BBE: And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship to them: and I will take you away, farther than Babylon.
KAV: 참으로 너희가 몰록의 장막과 너희의 신 렘판의 별 곧 너희가 경배하려고 만든 형상들을 들고 다녔은즉 내가 너희를 바빌론 너머로 끌고 가리라, 함과 같으니라.
TSK: ye took: le 18:21, le 20:2-5, 2ki 17:16-18, 2ki 21:6; figures: ex 20:4,5, de 4:16-18, de 5:8,9; and I: 2ki 17:6, 2ki 18:11, am 5:27Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness ㆍ in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[x]MKJV: The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as commanded [by God], speaking to Moses to make it according to the pattern that he had seen.
BBE: Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.
KAV: 광야에서 우리 조상들에게 증거의 성막이 있었는데 이것은 그분께서 모세에게 말씀하시며 정하여 주사 그가 직접 본 양식대로 만들게 하신 것이라.
TSK: the tabernacle: ex 38:21, nu 1:50-53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, jos 18:1, 2ch 24:6; that he: ex 25:40, ex 26:30, 1ch 28:11,19, heb 8:2,5Acts 7:46 Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
[x]MKJV: who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob;
BBE: Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.
KAV: 다윗이 [하나님] 앞에서 은총을 입고 야곱의 [하나님]을 위한 한 성막을 찾기를 원하였으나
TSK: found: ac 13:22, 1sa 15:28, 1sa 16:1,11-13, 2sa 6:21, 2sa 7:1,8,18,19, 1ch 28:4,5, ps 78:68-72, ps 89:19-37, ps 132:11; and desired: 2sa 7:1-5, 1ki 8:17-19, 1ch 17:1-4, 1ch 22:7,8, 1ch 28:2,3, 1ch 29:2,3, ps 132:1-5Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart ㆍ, and they gnashed on him with their teeth.
[x]MKJV: And hearing these things, they were cut to their hearts. And they gnashed on him with [their] teeth.
BBE: Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.
KAV: ¶ 그들이 이것들을 듣고 마음이 상하여 그를 향해 이를 갈거늘
TSK: they were: ac 5:33, ac 22:22,23; they gnashed: job 16:9, ps 35:16, ps 112:10, la 2:16, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28Acts 7:60 And he kneeled down ㆍ, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
[x]MKJV: - - -
BBE: And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
KAV: 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, [주]여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.
TSK: he kneeled: ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41; Lord: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ro 12:14-21; he fell: ac 13:36, 1co 11:30, 1co 15:6,18,20,51, 1th 4:13,14, 1th 5:10Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
[x]MKJV: And devout men buried Stephen and made a great mourning over him.
BBE: And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
KAV: 독실한 사람들이 스데반을 옮겨 장사지내고 그를 위하여 크게 애도하니라.
TSK: devout: ac 2:5, ac 10:2, lu 2:25; made: ge 23:2, ge 50:10,11, nu 20:29, de 34:8, 1sa 28:3, 2sa 3:31, 2ch 32:33, 2ch 35:25, isa 57:1,2, jer 22:10,18, joh 11:31-35Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling ㆍ men and women committed them to prison.
[x]MKJV: But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered [them] up to prison.
BBE: But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.
KAV: 사울로 말하건대 그가 교회를 크게 파괴하고 집집마다 들어가 남자와 여자를 끌어다가 감옥에 넘겨주더라.
TSK: As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.: ac 7:58, ac 9:1-13,21, ac 22:3,4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6, 1ti 1:13Acts 8:5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
[x]MKJV: And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.
BBE: And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.
KAV: 그때에 빌립이 사마리아 시로 내려가 그들에게 그리스도를 선포하매
TSK: Philip: ac 8:1,14,15,40, ac 6:5, ac 21:8; the city: ac 1:8, mt 10:5,6; preached: ac 8:35-37, ac 5:42, ac 9:20, ac 17:2,3, joh 4:25,26, 1co 1:23, 1co 2:2, 1co 3:11Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
[x]MKJV: And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them [with] conjuring.
BBE: And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
KAV: 시몬이 오랫동안 마법으로 그들을 홀렸으므로 그들이 그를 존중히 여기더라.
TSK: he had: isa 8:19, isa 44:25, isa 47:9-13, ga 3:1Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
[x]MKJV: Then, indeed, having earnestly testified and having spoken the Word of the Lord also having preached the gospel [to] many villages of the Samaritans, they returned to Jerusalem.
BBE: So they, having given their witness and made clear the word of the Lord, went back to Jerusalem, giving the good news on their way in a number of the small towns of Samaria.
KAV: 그들이 [주]의 말씀을 증언하고 선포한 뒤 예루살렘으로 돌아가며 사마리아 사람들의 많은 마을에서 복음을 선포하니라.
TSK: when they had: ac 1:8, ac 18:5, ac 20:21, ac 26:22,23, ac 28:23,28,31, joh 15:27, 1pe 5:12; villages: lu 9:52-56Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[x]MKJV: And he arose and went. And behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had charge of all her treasure and had come to Jerusalem to worship,
BBE: And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;
KAV: 빌립이 일어나 가는데, 보라, 이디오피아 사람 곧 이디오피아 여왕 간다게 밑에서 그녀의 모든 국고를 맡아 큰 권세를 가진 내시가 경배하러 예루살렘에 왔다가
TSK: he arose: mt 21:2-6, mr 14:13-16, joh 2:5-8, heb 11:8; a man: ps 68:31, ps 87:4, isa 43:6, isa 45:14, isa 60:3,6, isa 66:19, jer 13:23, jer 38:7, jer 39:16, zep 3:10; queen: 1ki 10:1, mt 12:42; and had: 1ki 8:41-43, 2ch 6:32,33, ps 68:29, isa 56:3-8, joh 12:20Acts 8:29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
[x]MKJV: Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.
BBE: And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
KAV: 그때에 [<FI>성<Fi>령]께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
TSK: Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.: ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 16:6,7, ac 20:22,23, isa 65:24, ho 6:3, 1co 12:11, 1ti 4:1Acts 8:30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou ㆍ ㆍ what thou readest?
[x]MKJV: And Philip ran there to [him] and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you indeed understand what you are reading?
BBE: And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?
KAV: 빌립이 거기로 내시에게로 달려가 그가 대언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 이르되, 그대가 읽는 것을 깨닫느냐? 하매
TSK: ran thither: ac 8:27, ps 119:32, ec 9:10, joh 4:34; Understandest: mt 13:19,23,51, mt 15:10, mt 24:15, mr 13:14, lu 24:44-45, joh 5:39, 1co 14:19, eph 5:17, re 13:18Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
[x]MKJV: And the content of the Scripture which he read was this: He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, so He opened not His mouth.
BBE: Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:
KAV: 그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다.
TSK: He was: isa 53:7,8; as a: ps 44:11,12, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ro 8:36; and like: joh 1:29, 1pe 1:19, 1pe 2:21-24; opened: ps 39:2,9, mt 26:62,63, lu 23:34, joh 18:9-11Acts 8:36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
[x]MKJV: And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me [from] being baptized?
BBE: And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
KAV: 그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매
TSK: See: ac 10:47, eze 36:25, joh 3:5,23, tit 3:5,6, 1jo 5:6Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
[x]MKJV: And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.
BBE: And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
KAV: 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물 속으로 내려가니 빌립이 내시에게 침례를 주니라.
TSK: and he baptized: joh 3:22,23, joh 4:1Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
[x]MKJV: But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
BBE: But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
KAV: 빌립은 아소도에 나타나 모든 도시를 두루 지나가며 선포하고 마침내 가이사랴에 이르니라.
TSK: at: jos 15:46,47, 1sa 5:1, zec 9:6; Ashdod: lu 10:1,2, ro 15:19; Caesarea: ac 10:1, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:4Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22