Nehemiah 10:33 For the showbread ㆍ, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
[x]MKJV: for the showbread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy [things], and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
BBE: For the holy bread, and for the regular meal offering and the regular burned offering on the Sabbaths and at the new moon and the fixed feasts, and for the sin-offerings to take away the sin of Israel, and for all the work of the house of our God.
KAV: 곧 보여 주는 빵과 항상 드리는 음식 헌물과 항상 드리는 번제 헌물과 안식일과 월삭과 정한 명절들에 드릴 것과 거룩한 것들과 이스라엘을 위해 속죄하는 죄 헌물과 우리 [하나님]의 집의 모든 일을 위해 쓰게 하였고
TSK: the shewbread: le 24:5, 2ch 2:4; the continual burnt: nu 28:1-29, heb 10:11; all the work: 2ch 24:5-14Nehemiah 10:34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
[x]MKJV: And we cast the lots among the priests, and the Levites, and the people, for the wood offering, to bring into the house of our God, according to the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the Law
BBE: And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;
KAV: 또 우리가 제사장들과 레위 사람들과 백성들 중에서 제비를 뽑아 우리 조상들 집에 따라 해마다 정한 때에 나무 헌물을 우리 [하나님]의 집에 가져와 율법에 기록된 대로 {주} 우리 [하나님]의 제단 위에서 태우게 하였으며
TSK: cast: 1ch 24:5,7, 1ch 25:8,9, pr 18:18; the wood offering: ne 13:31, le 6:12, jos 9:27, isa 40:16; at times: heb 10:3-7; as it is written: le 6:12,13Nehemiah 10:35 And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
[x]MKJV: and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD;
BBE: And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;
KAV: 해마다 우리 땅의 첫 열매와 모든 나무의 모든 과일의 첫 열매를 {주}의 집에 드리기로 하였고
TSK: And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:: ex 23:19, ex 34:26, le 19:23-26, nu 18:2,12, de 26:2, 2ch 31:3-10, pr 3:9,10, mal 3:8-12Nehemiah 10:36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
[x]MKJV: and to bring the first-born of our sons, and of our cattle, as [it is] written in the Law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;
BBE: As well as the first of our sons and of our cattle, as it is recorded in the law, and the first lambs of our herds and of our flocks, which are to be taken to the house of our God, to the priests who are servants in the house of our God:
KAV: 또 우리의 아들들 중에서 맏아들과 가축의 처음 난 것과 우리의 소 떼와 양 떼의 첫 새끼를 율법에 기록된 대로 우리 [하나님]의 집으로 우리 [하나님]의 집에서 섬기는 제사장들에게로 가져가고
TSK: the first-born: ex 13:2,12-15, ex 34:19, le 27:26,27, nu 18:15,16, de 12:6; unto: nu 18:9-19, 1co 9:6-14, ga 6:6Nehemiah 10:37 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
[x]MKJV: and that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all kinds of trees, of wine and of oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, and they, the Levites, might have the tithes in all the cities we farmed.
BBE: And that we would take the first of our rough meal, and our lifted offerings, and the fruit of every sort of tree, and wine and oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tenth of the produce of our land to the Levites; for they, the Levites, take a tenth in all the towns of our ploughed land.
KAV: 또 우리의 반죽의 첫 열매와 우리의 헌물과 온갖 나무의 열매와 포도즙과 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리 [하나님]의 집의 방들에 두며 또 우리 땅의 십일조를 레위 사람들에게 주리라고 하였으니 이것은 바로 그 레위 사람들이 우리의 경작지가 있는 모든 도시에서 십일조를 받게 하려 함이더라.
TSK: the first-fruits: le 23:17, nu 15:19-21, nu 18:12,13, de 18:4, de 26:2; to the chambers: ne 13:5,9, 1ki 6:5-10, 2ch 31:11,12; and the tithes: le 27:30-33, nu 18:21,24-32, 2ch 31:6, mal 3:8,10Nehemiah 10:38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
[x]MKJV: And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites, when the Levites take tithes, and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
BBE: And the priest, the son of Aaron, is to be with the Levites, when the Levites take the tenths: and the Levites are to take a tenth of the tenths into the house of our God, to the rooms, into the store-house;
KAV: 레위 사람들이 십일조를 취할 때에는 아론의 자손 제사장이 레위 사람들과 함께 있을 것이요, 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 우리 [하나님]의 집의 방들로 가져다가 보고 집에 둘지니
TSK: when the Levites: nu 18:26-28; the treasure house: ne 13:12,13, 1ch 9:26, 2ch 31:11,12Nehemiah 10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
[x]MKJV: For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the offering of the grain, of the new wine, and the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary [are], and the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. And we will not forsake the house of our God.
BBE: For the children of Israel and the children of Levi are to take the lifted offering of the grain and wine and oil into the rooms where the vessels of the holy place are, together with the priests and the door-keepers and the makers of music: and we will not give up caring for the house of our God.
KAV: 이스라엘 자손과 레위 자손은 곡식과 새 포도즙과 기름의 헌물을 가져다가 성소의 기구들과 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 방들에 둘지니라. 이로써 우리가 우리 [하나님]의 집을 버리지 아니하리라.
TSK: For the children: de 12:6-11,17, de 14:23-27, 2ch 31:12; the children: nu 18:30; we will not: ne 13:10,11, ps 122:9, heb 10:25Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
[x]MKJV: And the rulers of the people lived at Jerusalem. And the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts in [other] cities.
BBE: And the rulers of the people were living in Jerusalem: the rest of the people made selection, by the decision of chance, of one out of every ten to be living in Jerusalem, the holy town; the other nine to go to the other towns.
KAV: 백성의 치리자들은 예루살렘에 거하였으며 백성의 남은 자들도 제비를 뽑아 열 명 중 하나는 데려다가 거룩한 도시 예루살렘에 거하게 하고 십분의 구는 다른 도시들에 거하게 하였더니
TSK: the rulers: ne 7:4,5, de 17:8,9, ps 122:5; cast lots: ne 10:34, jos 18:10, 1ch 26:13, pr 16:33, ac 1:24; one of ten: jud 20:9,10; the holy: ne 11:18, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53Nehemiah 11:3 Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
[x]MKJV: And these [are] the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.
BBE: Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
KAV: ¶ 이제 이들이 예루살렘에 거한 그 지방의 우두머리들이었더라. 그러나 유다의 도시들에서는 이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들 자손이 각각 자기들의 도시에서 자기 소유에 거하였더라.
TSK: the chief: ne 7:6, ezr 2:1; Israel: ne 7:73, 1ch 9:1-3, ezr 2:70; Nethinims: ezr 2:43,55; the children: ne 7:57-60, ezr 2:55-58Nehemiah 11:4 And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
[x]MKJV: And at Jerusalem lived [certain] of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. From the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the sons of Perez,
BBE: And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
KAV: 예루살렘에 유다 자손과 베냐민 자손 중에서 몇 사람이 거하였더라. 유다 자손 중에서는 베레스 자손에 속한 아다야가 있었는데 그는 웃시야의 아들이요, 스가랴의 손자요, 아마랴의 증손이요, 스바댜의 사대 손이요, 마할랄레엘의 오대 손이며
TSK: dwelt: 1ch 9:3,4-9; Perez: ge 38:29, ru 4:18; Pharez: mt 1:3, lu 3:33Nehemiah 11:5 And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
[x]MKJV: and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
BBE: And Maaseiah, the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.
KAV: 또 마아세야가 있었으니 그는 바룩의 아들이요, 골호세의 손자요, 하사야의 증손이요, 아다야의 사대 손이요, 요야립의 오대 손이요, 스가랴의 육대 손이요, 실로니의 칠대 손이더라.
TSK: Col-hozeh: ne 3:15; Shiloni: ge 38:5; Shelah: nu 26:20; Shelanites: 1ch 4:21, 1ch 9:5Nehemiah 11:6 All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
[x]MKJV: All the sons of Perez who lived in Jerusalem [were] four hundred and sixty-eight mighty men.
BBE: All the sons of Perez living in Jerusalem were four hundred and sixty-eight men of good position.
KAV: 예루살렘에 거한 베레스의 아들들은 사백육십팔 명의 용사들이었더라.Nehemiah 11:7 And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
[x]MKJV: And these [are] the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah;
BBE: And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
KAV: 베냐민의 아들들은 이러하니라. 살루는 므술람의 아들이요, 요엣의 손자요, 브다야의 증손이요, 골라야의 사대 손이요, 마아세야의 오대 손이요, 이디엘의 육대 손이요, 여사야의 칠대 손이며
TSK: the sons: 1ch 9:7-9Nehemiah 11:9 And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
[x]MKJV: And Joel the son of Zichri [was] their overseer. And Judah the son of Senuah [was] second over the city.
BBE: And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town.
KAV: 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독이 되었고 스누아의 아들 유다는 두 번째 인물로 그 도시를 다스렸더라.
TSK: Judah: 1ch 9:7Nehemiah 11:10 Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
[x]MKJV: From the priests [were] Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
BBE: Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,
KAV: 제사장들 중에서는 요야립의 아들 여다야와 야긴과
TSK: Jedaiah: ne 7:39, ne 12:19, 1ch 9:10; Jehoiarib: ezr 2:36, ezr 8:16; Joiarib: ne 12:6Nehemiah 11:11 Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
[x]MKJV: Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.
BBE: Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,
KAV: 스라야가 있었으니 그는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 사대 손이요, 아히둡의 오대 손으로 [하나님]의 집의 치리자였더라.
TSK: Seraiah: 1ch 6:7-14, 1ch 9:11; Azariah: ezr 7:1-5; the ruler: nu 3:32, 1ch 9:1, 2ch 19:11, 2ch 31:13, ac 5:24Nehemiah 11:12 And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
[x]MKJV: And their brothers who did the work of the house [were] eight hundred and twenty-two. And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
BBE: And their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
KAV: 또 그 집에서 일한 그들의 형제들이 팔백이십이 명이요, 또 아다야가 있었으니 그는 여로함의 아들이요, 블라야의 손자요, 암시의 증손이요, 스가랴의 사대 손이요, 바스훌의 오대 손이요, 말기야의 육대 손이더라.
TSK: Adaiah: 1ch 9:12,13Nehemiah 11:13 And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
[x]MKJV: and his brothers, chief of the fathers, two hundred and forty-two. And Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
BBE: And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
KAV: 또 그의 형제들로 아버지들의 우두머리들이 이백사십이 명이요, 또 아맛새가 있었으니 그는 아사레엘의 아들이요, 아하새의 손자요, 므실레못의 증손이요, 임멜의 사대 손이더라.Nehemiah 11:14 And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
[x]MKJV: and their brothers, mighty men of power, [were] a hundred and twenty-eight. And their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.
BBE: And their brothers, men of war, a hundred and twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
KAV: 또 그들의 형제들 곧 강한 용사들 백이십팔 명이 있었는데 위대한 자들 가운데 하나의 아들인 삽디엘이 그들의 감독이 되었더라.Nehemiah 11:15 Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
[x]MKJV: And from the Levites [were] Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni.
BBE: And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni,
KAV: 또한 레위 사람들 중에서는 스마야가 있었으니 그는 하숩의 아들이요, 아스리감의 손자요, 하사비야의 증손이요, 분니의 사대 손이며
TSK: Shemaiah: 1ch 9:14,19