Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
[x]MKJV: yet You in Your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of the cloud did not depart from them by day to lead them in the way, nor the pillar of fire by night, to show them light and the way in which they should go.
BBE: Even then, in your great mercy, you did not give them up in the waste land: the pillar of cloud still went before them by day, guiding them on their way, and the pillar of fire by night, to give them light, and make clear the way they were to go.
KAV: 여전히 주께서는 많은 긍휼을 베푸사 그들을 광야에 버리지 아니하시며 낮에는 구름 기둥이 그들을 떠나지 아니하고 길에서 그들을 인도하게 하시며 밤에는 불기둥이 떠나지 아니하고 그들에게 빛을 보여 주고 그들이 갈 길을 보여 주게 하셨사오며
TSK: in thy: ne 9:27, 1sa 12:22, ps 106:7,8,45, isa 44:21, la 3:22, eze 20:14,22, da 9:9,18, mal 3:6; the pillar: ne 9:12, ex 13:21,22, ex 40:38, nu 9:15-22, nu 14:14, isa 4:5,6, 1co 10:1,2Nehemiah 9:22 Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
[x]MKJV: And You gave them kingdoms and nations, and divided them into corners. And they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
BBE: And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
KAV: 또 왕국들과 민족들을 그들에게 주시되 그것들을 여러 지역으로 나누어 주시매 이에 그들이 시혼의 땅 곧 헤스본 왕의 땅과 바산 왕 옥의 땅을 소유하였나이다.
TSK: thou: jos 10:11, ps 78:65, ps 105:44; divide: de 32:26, jos 11:23; Sihon: nu 21:21-35, de 2:26-36, de 3:1-17, ps 135:10-12, ps 136:17-22Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
[x]MKJV: And You multiplied their sons like the stars of the heavens, and brought them into the land concerning which You had promised to their fathers that they should go in to possess [it].
BBE: And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.
KAV: 또한 주께서 그들의 자손을 하늘의 별들 같이 많게 하시고 또 친히 전에 그들의 조상들에게 약속하사 그들이 들어가 소유하라고 하신 땅으로 그들을 데리고 들어가셨으므로
TSK: multipliedst: ge 15:5, ge 22:17, 1ch 27:23; broughtest: jos 1:1-3; which thou: ge 12:7, ge 13:15-17, ge 15:18, ge 17:8, ge 26:3Nehemiah 9:24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
[x]MKJV: And the sons went in and possessed the land, and You humbled the people of the land before them, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them as they would.
BBE: So the children went in and took the land, and you overcame before them the people of the land, the Canaanites, and gave them up into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them whatever it was their pleasure to do.
KAV: 이처럼 그들의 자손이 들어가 그 땅을 소유하였으며 주께서 그 땅의 거주민 가나안 족속을 그들 앞에서 정복하시고 그들과 그들의 왕들과 그 땅의 백성을 그들의 손에 넘겨주사 그들이 원하는 대로 저들에게 행하게 하시매
TSK: So the: nu 14:31, jos 21:43,45; thou subduedst: jos 18:1, 1ch 22:18, ps 44:2,3; as they would: 2ti 2:26Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
[x]MKJV: And they took strong cities and a rich land, and possessed houses full of all goods, wells already dug, vineyards and olive-yards, and fruit trees in abundance. And they ate and were filled, and became fat, and delighted themselves in Your great goodness.
BBE: And they took walled towns and a fat land, and became the owners of houses full of all good things, water-holes cut in the rock, vine-gardens and olive-gardens and a wealth of fruit-trees: so they had food enough and became fat, and had joy in the good you gave them.
KAV: 그들이 견고한 도시들과 기름진 땅을 취하고 모든 좋은 물건으로 가득한 집과 파서 만든 우물과 포도원과 올리브 밭과 많은 과일 나무를 소유하여 이로써 먹고 배가 불러 살이 찌고 주의 큰 선하심을 즐겼사오나
TSK: strong: nu 13:27,28, de 3:5, de 6:10-12, de 9:1-3; a fat land: ne 9:35, de 8:7-10, de 32:13, eze 20:6; did eat: de 32:15, ps 65:11, isa 6:10, jer 5:27,28, ho 13:6; delighted: 1ki 8:66, jer 31:14, ho 3:5, ro 2:4Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
[x]MKJV: And You delivered them into the hand of their enemies, who troubled them. And in the time of their trouble, they cried to You, and You heard from Heaven. And according to Your manifold mercies, You gave them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies.
BBE: And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters.
KAV: 그러므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주사 그들이 그들을 괴롭게 하매 그들이 고난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 주의 많은 긍휼에 따라 구원자들을 그들에게 주사 그들이 그들의 원수들의 손에서 그들을 구원하였으나
TSK: thou deliveredst: de 31:16-18, jud 2:14,15, jud 3:8-30, 2ch 36:17, ps 106:41,42, da 9:10-14; in the time: de 4:29-31, jud 3:15, jud 6:6-10, jud 10:15,16, ps 106:43-45; saviours: jud 2:18, jud 3:9-15, 1sa 12:10,11, 2ki 13:5, 2ki 14:27, ob 1:21Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
[x]MKJV: But after they had rest, they did evil again before You, and You left them in the hand of their enemies, so that they had the rule over them. But they returned and cried to You, and You heard from Heaven. And many times You delivered them according to Your mercies,
BBE: But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;
KAV: 그들이 안식을 얻은 뒤에 다시 주 앞에서 악을 행하므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 버려두사 그들이 그들을 지배하게 하시다가 그들이 돌이켜 주께 부르짖으매 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 여러 번 주의 긍휼에 따라 그들을 건져 내시며
TSK: did evil again: jud 3:11,12,30, jud 4:1, jud 5:31, jud 6:1; heardest: 1ki 8:33,34,39, isa 63:15; many times: ps 106:43-45Nehemiah 9:30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
[x]MKJV: And many years You had patience with them, and testified against them by Your Spirit, by Your prophets, but they would not give ear. And You gave them into the hand of the people of the lands.
BBE: Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
KAV: 그러나 주께서 여러 해 동안 그들을 참으시고 또 주의 대언자들을 통해 주의 영으로 그들에게 증언하시되 그들이 들으려 하지 아니하므로 여러 땅의 백성들의 손에 그들을 넘겨주시되
TSK: many years: ps 86:15, ro 2:4, 2pe 3:9; testifiedst: 2ki 17:13, 2ch 36:15, jer 7:25, jer 25:4; by thy spirit: ne 9:20, isa 63:10, ac 7:51, ac 28:25, 1pe 1:11, 2pe 1:21; therefore: isa 5:5,6, isa 42:24, jer 40:2,3, jer 44:22, la 2:17, zec 7:13Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You.
BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서.
TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
[x]MKJV: And it yields much increase to the kings whom You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BBE: And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.
KAV: 그 땅이 우리의 죄들로 인하여 주께서 우리 위에 세우신 왕들에게 많은 소출을 내고 또한 그들이 우리의 몸과 가축을 마음대로 지배하므로 우리가 큰 고난 중에 있사옵나이다.
TSK: it yieldeth: de 28:33,39,51, ezr 4:13, ezr 6:8, ezr 7:24; dominion: ne 5:8, le 26:17, de 28:48, joh 8:33Nehemiah 9:38 And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
[x]MKJV: And because of all this we [are] cutting a sure [covenant], and write [it], and our princes, Levites, [and] priests are sealing it.
BBE: And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it.
KAV: 우리가 이 모든 것으로 인하여 이제 확실한 언약을 세우고 그것을 기록하며 우리의 통치자들과 레위 사람들과 제사장들이 그 언약에 날인하나이다, 하였더라.
TSK: we make: ne 10:29, 2ki 23:3, 2ch 15:12,13, 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:31, ezr 10:3; seal unto it: ne 10:1Nehemiah 10:1 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
[x]MKJV: And those who sealed [were], Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
BBE: Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
KAV: 이제 언약에 날인한 자들은 하가랴의 아들인 디르사다 느헤미야와 시드기야,
TSK: those that sealed: ne 9:38; Nehemiah: ne 8:9; Tirshatha: ne 7:70, ezr 2:63; son of Hachaliah: ne 1:1Nehemiah 10:9 And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
[x]MKJV: And the Levites [were] both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
BBE: And the Levites: by name, Jeshua, the son of Azaniah, Binnui, of the sons of Henadad, Kadmiel,
KAV: 또 레위 사람들 곧 아사냐의 아들 예수아와 헤나닷의 아들들 중에서 빈누이와 갓미엘과
TSK: Jeshua: ne 3:19, ne 7:43, ne 8:7, ne 9:4; Henadad: ne 3:18,24, ne 12:8,24Nehemiah 10:14 The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
[x]MKJV: The chief of the people [were] Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,
BBE: The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
KAV: 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
TSK: Parosh: ne 3:11, ne 7:8,11-13; Zattu: ezr 2:3-70; Bani: ne 7:15; Binnui: ezr 2:10Nehemiah 10:28 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
[x]MKJV: And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple-slaves, and all those who had separated from the people of the lands to the Law of God, their wives, their sons, and their daughters (everyone who had knowledge, and who had understanding),
BBE: And the rest of the people, the priests, the Levites, the door-keepers, the music-makers, the Nethinim, and all those who had made themselves separate from the peoples of the lands, to keep the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and wisdom;
KAV: ¶ 백성의 남은 자들과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 여러 땅의 백성들로부터 자신을 분리하여 [하나님]의 율법에 이른 모든 자와 그들의 아내와 아들딸들과 지식과 명철이 있는 모든 자가
TSK: the rest: ne 7:72,73, ezr 2:36-43,70; all they: ne 9:2, ne 13:3, le 20:24, ezr 9:1,2, ezr 10:11-19, 2co 6:14-17; unto the law: ro 1:1; every one: ne 8:2, ps 47:7, ec 5:2, jer 4:2Nehemiah 10:29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
[x]MKJV: [were] holding fast to their brothers, their honored ones. And they entered into a curse and into an oath, to walk in God's law which was given by Moses the servant of God, and to be careful to do all the commandments of Jehovah our Lord, and His judgments and His statutes.
BBE: They were united with their brothers, their rulers, and put themselves under a curse and an oath, to keep their steps in the way of God's law, which was given by Moses, the servant of God, and to keep and do all the orders of the Lord, our Lord, and his decisions and his rules;
KAV: 자기들의 형제들과 귀족들에게 굳게 붙어 [하나님]의 종 모세를 통해 주신 [하나님]의 율법 안에서 걸으며 {주} 우리 [주]의 모든 명령과 법도와 법규를 지키고 행하기 위해 저주와 맹세 속으로 들어갔으니
TSK: clave: isa 14:1, ac 11:23, ac 17:34, ro 12:9; entered: ne 5:12,13, ne 13:25, de 27:15-26, de 29:12-14, 2ch 15:13,14, ps 119:106, ac 23:12-15,21; to walk: 2ki 10:31, 2ki 23:3, 2ch 6:16, 2ch 34:31, jer 26:4; given: de 33:4, mal 4:4, joh 1:17, joh 7:19; to observe: de 5:1,32, ps 105:45, eze 36:27, joh 15:14, tit 2:11-14; the Lord: ps 8:1,9Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
[x]MKJV: And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons.
BBE: And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
KAV: 그것은 곧 우리가 우리의 딸들을 이 땅의 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위해 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
TSK: And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:: ex 34:16, de 7:3, ezr 9:1-3,12-14, ezr 10:10-12Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
[x]MKJV: And [if] the people of the land should bring goods or any food on the Sabbath day to sell it, that we would not buy it from them on the Sabbath or on the holy day, and that we would leave the seventh year, and the interest of every debt.
BBE: And if the peoples of the lands come to do trade in goods or food on the Sabbath day, that we would do no trade with them on the Sabbath or on a holy day: and that in the seventh year we would take no payment from any debtor.
KAV: 혹시 이 땅의 백성이 안식일에 제품이나 양식을 가져와 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 거룩한 날에는 그들에게서 그것을 사지 아니하고 또 일곱째 해를 버려두며 모든 빚을 징수하는 것을 삼가리라는 것이라.
TSK: the people: ne 13:15-22, ex 20:10, le 23:3, de 5:12-14, isa 58:13,14, jer 17:21,22; on the holy day: ex 12:16, le 16:29, le 23:21,35,36, col 2:16; and that we: ex 23:10,11, le 25:4-7, 2ch 36:21; the exaction: ne 5:1-13, de 15:1-3,7-9, mt 6:12, mt 18:27-35, jas 2:13; debt: isa 58:6Nehemiah 10:32 Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
[x]MKJV: Also we put commands upon ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God,
BBE: And we made rules for ourselves, taxing ourselves a third of a shekel every year for the upkeep of the house of our God;
KAV: 우리가 또 우리를 위하여 규례를 정해 해마다 삼분의 일 세겔을 부담하여 우리 [하나님]의 집을 섬기는 일에 쓰게 하되
TSK: to charge: ge 28:22, pr 3:9; the third part: ex 30:11-16, mt 17:24-27, 2co 8:12