Acts 3:5 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
[x]MKJV: And he paid heed to them, expecting to receive something from them.
BBE: And he gave attention to them, hoping to get something from them.
KAV: 그가 그들에게서 무엇을 받으려고 기대하며 그들에게 주의를 기울이거늘Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
[x]MKJV: The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, has glorified His son Jesus, whom you delivered up, denying Him in the presence of Pilate, when he had decided to let [Him] go.
BBE: The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
KAV: 아브라함과 이삭과 야곱의 [하나님] 곧 우리 조상들의 [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 영화롭게 하셨느니라. 너희가 그분을 넘겨주었고 빌라도가 그분을 놓아주려고 결심하였을 때에 그 앞에서 그분을 부인하였으니
TSK: God of Abraham: ac 5:30, ac 7:32, ex 3:6, ps 105:6-10, mt 22:32, heb 11:9-16; hath: ac 2:33-36, ac 5:31, ps 2:6-12, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:22,23, joh 7:39, joh 12:16, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1-5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9, re 1:5,18; whom: ac 2:23,24, ac 5:30, ac 13:27,28, mt 27:2,17-25, mr 15:11, lu 23:16-23, joh 18:40, joh 19:15Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
[x]MKJV: But you denied the Holy and Just [One] and desired a murderer to be given to you.
BBE: But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
KAV: 너희가 [거룩하신 분] 곧 [의로우신 분]을 부인하고 살인자를 너희에게 달라고 구하여
TSK: the Holy One: ac 2:27, ac 4:27, ac 7:52, ac 22:14, ps 16:10, zec 9:9, mr 1:24, lu 1:35, jas 5:6, 1pe 3:18, 1jo 2:1, re 3:7; desired: mr 15:7, lu 23:19Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which ㆍ will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
[x]MKJV: And it shall be [that] every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people.
BBE: And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.
KAV: 그 대언자의 말을 들으려 하지 아니하는 모든 혼은 백성 가운데서 멸망을 당하리라, 하였고
TSK: that every: ac 13:38-41, de 18:19, mr 16:16, joh 3:18-20, joh 8:24, joh 12:48, 2th 1:7-9, heb 2:3, heb 10:28-30,39, heb 12:25, re 13:8, re 20:15Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
[x]MKJV: Having raised up His son Jesus, God sent Him to you first, to bless you in turning every one of you away from his iniquities.
BBE: To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
KAV: [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 일으키시고 너희에게 복을 주시기 위해 그분을 먼저 너희에게 보내사 너희 각 사람이 자기의 불법들에서 돌아서게 하셨느니라.
TSK: first: ac 1:8, ac 13:26,32,33,46,47, ac 18:4-6, ac 26:20, ac 28:23-28, mt 10:5,6, lu 24:47, ro 2:9,10, re 7:4-9; having: ac 3:15,22; sent: ac 3:20,25, ps 67:6,7, ps 72:17, lu 2:10,11, ro 15:29, ga 3:9-14, eph 1:3, 1pe 1:3, 1pe 3:9; in: isa 59:20,21, jer 32:38-41, jer 33:8,9, eze 11:19,20, eze 36:25-29, mt 1:21, eph 5:26,27, tit 2:11-14, 1jo 3:5-8, jude 1:24Acts 4:5 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
[x]MKJV: And it happened on the next day that their rulers and elders and scribes, gathered to Jerusalem,
BBE: And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;
KAV: ¶ 이튿날 그들의 치리자들과 장로들과 서기관들과
TSK: on: ac 5:20,21, mic 2:1, mt 27:1,2; rulers: ac 4:8, ac 5:34, ac 6:12, isa 1:10, mr 15:1, lu 20:1, lu 22:66, lu 24:20Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
[x]MKJV: And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
BBE: But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
KAV: 저들이 그들에게 공회 밖으로 나가 있으라고 명령하고 자기들끼리 의논하여
TSK: to go: ac 5:34-42, ac 26:30-32Acts 4:16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot ㆍ deny it.
[x]MKJV: saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle has been done by them is plain to all those dwelling in Jerusalem. And we cannot deny [it].
BBE: Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
KAV: 이르되, 우리가 이 사람들을 어떻게 할까? 그들로 말미암아 참으로 주목할 만한 기적이 이루어진 사실이 예루살렘에 거하는 모든 사람에게 드러났으므로 우리도 그것을 부인할 수 없도다.
TSK: What: joh 11:47,48, joh 12:18; a notable: ac 3:9,10, da 8:5,8, mt 27:16; and we: ac 6:10, lu 6:10,11, lu 21:15Acts 4:17 But that it spread no further ㆍ among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
[x]MKJV: But, so that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, [that] they speak to no man in this name from now on.
BBE: But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
KAV: 다만 그 일이 백성 가운데 더 이상 퍼지지 못하도록 우리가 그들을 엄히 위협하여 그들이 이제부터는 이 이름으로 아무에게도 말하지 못하게 하자, 하고
TSK: that it: ac 5:39, ps 2:1-4, da 2:34,35, ro 10:16-18, ro 15:18-22, 1th 1:8; let: ac 4:21,29,30, ac 5:24,28,40, 2ch 25:15,16, isa 30:8-11, jer 20:1-3, jer 29:25-32, jer 38:4, am 2:12, am 7:12-17, mic 2:6,7, mt 27:64, joh 11:47,48, 1th 2:15,16Acts 4:18 And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
[x]MKJV: And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
BBE: And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
KAV: 그들을 불러 그들에게 예수님의 이름으로 결코 말하지도 말고 가르치지도 말라고 명령하니라.
TSK: And they: ac 5:40; not to speak: ac 1:8, ac 5:20, lu 24:46-48Acts 4:19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
[x]MKJV: But Peter and John answered and said to them, Whether it is right before God to listen to you more than to God, you judge.
BBE: But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:
KAV: 그러나 베드로와 요한이 그들에게 응답하여 이르되, [하나님]의 눈앞에서 너희 말을 듣는 것이 [하나님]의 말씀을 듣는 것보다 옳은지 너희가 판단하라.
TSK: Whether: 2co 4:2, eph 6:1, 1ti 2:3; to hearken: ac 5:29, ex 1:17, 1ki 12:30, 1ki 14:16, 1ki 21:11, 1ki 22:14, 2ki 16:15, 2ch 26:16-20, da 3:18, da 6:10, ho 5:11, am 7:16, mic 6:16, mt 22:21, heb 11:23, re 13:3-10, re 14:9-12; judge: ps 58:1, joh 7:24, 1co 10:15, jas 2:4Acts 4:23 And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
[x]MKJV: And being let go, they went to their own company and reported what the chief priests and elders had said [to them].
BBE: And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
KAV: ¶ 사도들이 풀려나매 자기 동료들에게 가서 수제사장들과 장로들이 자기들에게 말한 것을 다 전하니
TSK: they: ac 1:13,14, ac 2:44-46, ac 12:11,12, ac 16:40, ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, pr 13:20, mal 3:16, 2co 6:14-17Acts 4:24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
[x]MKJV: And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You [are] the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them;
BBE: And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
KAV: 그들이 그것을 듣고 한마음으로 [하나님]께 목소리를 높여 이르되, [주]여, 주는 하늘과 땅과 바다와 그것들 안의 모든 것을 만드신 [하나님]이시요,
TSK: they: ac 16:25, ps 55:16-18, ps 62:5-8, ps 69:29,30, ps 109:29-31, jer 20:13, lu 6:11,12, 2co 1:8-11, 1th 5:16-18, 2ti 4:17,18; Lord: 2ki 19:15,19, ne 9:6, ps 146:5, isa 51:12, jer 10:10-12, jer 32:17Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
[x]MKJV: in order to do whatever Your hand and Your counsel determined before to be done.
BBE: To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.
KAV: 무엇이든지 주의 손과 주의 계획이 미리 작정하사 이루고자 하신 것을 다 행하려 하였나이다.
TSK: to do: ac 2:23, ac 3:18, ac 13:27-29, ge 50:20, ps 76:10, mt 26:24,54, lu 22:22, lu 24:44-46, 1pe 2:7,8; and: job 12:13, pr 21:30, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13, isa 46:10, isa 53:10, eph 1:11, heb 6:17Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
[x]MKJV: by stretching forth of Your hand for healing, and miracles, and wonders may be done by the name of Your holy child Jesus.
BBE: While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.
KAV: 주의 손을 내밀어 병을 낫게 하시고 또 표적들과 이적들이 주의 거룩한 아이 예수님의 이름으로 이루어지게 허락하옵소서, 하더라.
TSK: By stretching: ex 6:6, de 4:34, jer 15:15, jer 20:11,12, lu 9:54-56, lu 22:49-51; and that: ac 2:22,43, ac 5:12,15,16, ac 6:8, ac 9:34,35,40-42; the name: ac 4:10,27, ac 3:6,16Acts 5:2 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it, at the apostles feet.
[x]MKJV: And he kept back [part] of the price, his wife also knowing, and brought a certain part and laid [it] at the apostles' feet.
BBE: And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
KAV: 그 값에서 얼마를 감추었는데 그의 아내도 이 일에 은밀히 관여하였더라. 그가 일부만 가져다가 사도들의 발 앞에 두거늘
TSK: kept: jos 7:11,12, 2ki 5:21-25, mal 1:14, mal 3:8,9, joh 12:6, 1ti 6:10, 2pe 2:14,15; laid: ac 4:34,35,37, mt 6:2,3, mt 23:5, php 2:3Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
[x]MKJV: But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart [for] you to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
BBE: But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
KAV: 베드로가 이르되, 아나니야야, 어찌 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 [성령]님께 거짓말을 하고 땅값의 얼마를 감추었느냐?
TSK: why: ge 3:13-17, 1ki 22:21,22, 1ch 21:1-3, mt 4:3-11, mt 13:19, lu 22:3, joh 13:2,27, eph 6:11-16, jas 4:7, 1pe 5:8, re 12:9-11; lie to: ac 5:9, job 22:13, ps 94:7-9, isa 29:15, jer 23:24, ho 11:12; to keep: nu 30:2, de 23:21, pr 20:25, ec 5:4, ro 2:21,22