Nehemiah 7:58 The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
[x]MKJV: the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
BBE: The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
KAV: 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
TSK: Jaala: ezr 2:56Nehemiah 7:59 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
[x]MKJV: the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth of Zebaim, the sons of Amon.
BBE: The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Amon.
KAV: 스바댜 자손과 핫딜 자손과 스바임의 보게렛 자손과 아몬 자손이니
TSK: Amon: ezr 2:57Nehemiah 7:60 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
[x]MKJV: All the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants, three hundred and ninety-two.
BBE: All the Nethinim and the children of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.
KAV: 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하들 자손이 삼백구십이 명이었더라.
TSK: the Nethinims: ezr 2:58Nehemiah 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
[x]MKJV: And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer. But they could not show their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel:
BBE: All these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but because they had no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain if they were Israelites:
KAV: 이들은 또한 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
TSK: Tel-haresha: ezr 2:59Nehemiah 7:62 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
[x]MKJV: The sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred and forty-two.
BBE: The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and forty-two.
KAV: 그들은 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손으로 육백사십이 명이었더라.
TSK: six hundred: ezr 2:60Nehemiah 7:63 And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
[x]MKJV: And of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai, who took [one] of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
BBE: And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.
KAV: ¶ 제사장들 중에서는 하바야 자손과 고스 자손과 바르실래 자손이 있었는데 이 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸들 중에서 한 사람을 아내로 취해 그들의 이름으로 불렸더라.
TSK: of the priests: ezr 2:61-63; Barzillai: 2sa 17:27, 2sa 19:31-33, 1ki 2:7Nehemiah 7:65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
[x]MKJV: And the governor said to them that they should not eat of the holy things until there stood [up] a priest with Urim and Thummim.
BBE: And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by the Urim and Thummim.
KAV: 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
TSK: the Tirshatha: ne 8:9, ne 10:1, ezr 2:63; that they should: le 2:3,10, le 6:17, le 7:19,20, le 10:17,18, le 21:21-23; till there: ex 28:30, nu 27:21, de 33:8Nehemiah 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
[x]MKJV: besides their manservants and their maidservants; these [were] seven thousand three hundred and thirty-seven. And they had two hundred and forty-five singing men and singing women.
BBE: As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.
KAV: 그 외에 그들의 남종과 여종들 중에서 거기에 칠천삼백삼십칠 명이 있었고 그들에게 노래하는 남녀 이백사십오 명이 있었더라.
TSK: their man-servants: isa 45:1,2, jer 27:7; two hundred: ezr 2:65Nehemiah 7:70 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests garments.
[x]MKJV: And some of the chiefs of the fathers gave to the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred and thirty priest's garments.
BBE: And some of the heads of families gave money for the work. The Tirshatha gave into the store a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' robes.
KAV: ¶ 아버지들의 우두머리들 중에서 몇 사람이 그 일을 위해 예물을 드렸고 디르사다는 금 천 다릭과 대야 오십 개와 제사장들의 의복 오백삼십 벌을 보고에 드렸으며
TSK: some: ezr 2:68-70; the chief: nu 7:2-86, 1ch 29:3-9; The Tirshatha: ne 8:9, ne 10:1; basons: ex 12:22, ex 24:6, 1ki 7:45, 1ch 28:17, 2ch 4:8,11, jer 52:19Nehemiah 7:71 And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
[x]MKJV: And [some] of the chiefs of the fathers gave to the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.
BBE: And some of the heads of families gave into the store for the work twenty thousand darics of gold, and two thousand, two hundred pounds of silver.
KAV: 또 아버지들의 우두머리들 중에서 몇 사람은 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 그 일을 위해 보고에 드렸고
TSK: chief: job 34:19, lu 21:1-4, 2co 8:12Nehemiah 7:72 And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests garments.
[x]MKJV: And what the rest of the people gave [was] twenty thousand darics of gold and two thousand minas of silver, and sixty-seven priests' garments.
BBE: And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and sixty-seven priests' robes.
KAV: 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장들의 의복 육십칠 벌을 드렸더라.Nehemiah 7:73 So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
[x]MKJV: And the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and [some] of the people, and the temple slaves, and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel [were] in their cities.
BBE: So the priests and the Levites and the door-keepers and the music-makers and some of the people and the Nethinim, and all Israel, were living in their towns.
KAV: 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 중에서 몇 사람과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 자기들의 도시들에 거하였으니 곧 일곱째 달이 이르렀을 때에 이스라엘 자손이 자기들의 도시들에 거하였더라.
TSK: when the seventh: ezr 2:70, ezr 3:1Nehemiah 8:1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
[x]MKJV: And all the people gathered themselves as one man into the street before the water gate. And they spoke to Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
BBE: And when the seventh month came, the children of Israel were in their towns. And all the people came together like one man into the wide place in front of the water-doorway; and they made a request to Ezra the scribe that he would put before them the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel.
KAV: 온 백성이 한 사람처럼 물 문 앞의 거리에 함께 모여 서기관 에스라에게 {주}께서 이스라엘에게 명령하신 모세의 율법 책을 가져오라고 말하매
TSK: A. M. 3559. B.C. 445. all the people: ezr 3:1-13; as one man: jud 20:1,8; before: ne 8:16, ne 3:26, ne 12:37; Ezra: ne 8:4-9, ezr 7:6,11, jer 8:8,9, mt 13:52, mt 23:2,13,34; bring: 2ch 34:15, isa 8:20, mal 4:4Nehemiah 8:2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
[x]MKJV: And Ezra the priest brought the Law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
BBE: And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month.
KAV: 일곱째 달 초하루에 제사장 에스라가 율법 책을 가지고 남녀 회중과 지각이 있어 들을 수 있는 모든 사람 앞에 이르러
TSK: priest: de 17:18, de 31:9,10, mal 2:7; congregation: de 31:11-13, 2ch 17:7-9, ac 15:21; could hear with understanding: isa 28:9; the first: le 23:24, nu 29:1Nehemiah 8:3 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday ㆍ, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
[x]MKJV: And he read in it before the street in front of the Water Gate from the morning until noon, in front of the men and the women, and those who could understand. And the ears of all the people [listened] to the Book of the Law.
BBE: He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law.
KAV: 물 문 앞의 거리 앞에서 아침부터 정오까지 남자와 여자와 깨달을 수 있는 사람들 앞에서 그 안의 것을 낭독하매 온 백성이 율법 책에 귀를 기울였더라.
TSK: he read: lu 4:16-20, ac 13:15,27, ac 15:21; morning: ac 20:7,11, ac 28:23; ears: mt 7:28,29, mr 12:37, lu 8:18, lu 19:48, ac 16:14, ac 17:11, 1th 2:13, heb 2:1-3, re 2:29, re 3:22Nehemiah 8:4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
[x]MKJV: And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
BBE: And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
KAV: 서기관 에스라가 그들이 강단으로 쓰려고 만든 나무 강단에 서매 그의 오른편에는 맛디디야와 스마와 아나야와 우리야와 힐기야와 마아세야가 섰고 그의 왼편에는 브다야와 미사엘과 말기야와 하숨과 하스밧다나와 스가랴와 므술람이 섰더라.
TSK: Maaseiah: ne 10:25, ne 11:5; Malchiah: ne 10:3; Hashum: ne 10:18, ezr 10:33; Meshullam: ne 10:7,20, ne 11:7, ne 12:13, ezr 10:29Nehemiah 8:5 And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
[x]MKJV: And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up.
BBE: And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet:
KAV: (에스라가 온 백성 위에 있었으므로) 온 백성의 눈앞에서 책을 펴니 그가 책을 펼 때에 온 백성이 일어서니라.
TSK: opened: lu 4:16,17; stood up: jud 3:20, 1ki 8:14Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
[x]MKJV: And they read in the Book of the Law of God, clearly. And they gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
BBE: And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in.
KAV: 이와 같이 그들이 [하나님]의 율법에서 책에서 명료하게 낭독하고 의미를 알려 주어 그들로 하여금 그 낭독하는 것을 깨닫게 하니라.
TSK: and gave the sense: hab 2:2, mt 5:21,22,27,28, lu 24:27,32,45, ac 8:30-35, ac 17:2,3, ac 28:23Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
[x]MKJV: And Nehemiah, the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, This day [is] holy to the LORD your God. Do not mourn or weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
BBE: And Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law.
KAV: ¶ 온 백성이 율법의 말씀들을 듣고 울므로 디르사다인 느헤미야와 제사장 겸 서기관인 에스라와 백성을 가르친 레위 사람들이 온 백성에게 이르기를, 이 날은 {주} 너희 [하나님]께 거룩한 날이니 애곡하지 말며 슬피 울지 말라, 하고
TSK: Nehemiah: ne 7:65,70, ne 10:1, ezr 2:63; Ezra: ezr 7:11; the Levites: ne 8:7,8, 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, ho 4:6; This day: ne 8:2, le 23:24, nu 29:1-6; mourn not: de 12:7,12, de 16:11,14,15, de 26:14, ec 3:4, isa 61:3, mal 2:13; all the people: 2ki 22:11,19, 2ch 34:19,21, ro 3:20, ro 7:9, 2co 7:9-11Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4