1 Kings 19:14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, because the sons of Israel have forsaken Your covenant, have thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: I have been: 1ki 19:9,10, isa 62:1,6,7; forsaken: de 29:25, de 31:20, ps 78:37, isa 1:4, jer 22:9, da 11:30, ho 6:7, heb 8:91 Kings 19:15 And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you come, anoint Hazael [to be] king over Syria.
BBE: And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네 길을 돌이켜 다마스커스의 광야로 가고 거기에 이르거든 하사엘에게 기름을 부어 시리아를 다스릴 왕이 되게 하며
TSK: wilderness of Damascus: ge 14:15, 2ki 8:7, ac 9:2,3; anoint: isa 45:1, jer 1:10, jer 27:2-22; Hazael: 2ki 8:8-15,28, 2ki 9:14, am 1:41 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
[x]MKJV: And you shall anoint Jehu the son of Nimshi [to be] king over Israel. And Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint [to be] prophet in your place.
BBE: And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
KAV: 또 님시의 아들 예후에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하고 또 아벨므홀라 출신의 사밧의 아들 엘리사에게 기름을 부어 너 대신 대언자가 되게 하라.
TSK: Jehu: 2ki 9:1-3,6-14; Elisha: 1ki 19:19-21, lu 4:27; Eliseus: 1ki 4:12, jud 7:221 Kings 19:17 And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
[x]MKJV: And it will be, whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill. And whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
BBE: And it will come about that the man who gets away safe from the sword of Hazael, Jehu will put to death; and whoever gets away safe from the sword of Jehu, Elisha will put to death.
KAV: 하사엘의 칼을 피하는 자는 예후가 죽일 것이요, 예후의 칼을 피하는 자는 엘리사가 죽이리라.
TSK: him that escapeth: isa 24:17,18, am 2:14, am 5:19; the sword of Hazael: 2ki 8:12, 2ki 10:32, 2ki 13:3,22; the sword of Jehu: 2ki 9:14-26, 2ki 10:6-11; Elisha slay: 2ki 2:23,24, isa 11:4, jer 1:10, ho 6:5, re 19:211 Kings 19:18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
[x]MKJV: Yet I have left seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.
BBE: But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
KAV: 그러나 내가 나를 위하여 이스라엘 안에 칠천 명을 남겨 두었나니 곧 바알에게 절하지 아니한 모든 무릎과 바알에게 입 맞추지 아니한 모든 입이니라, 하시니라.
TSK: Yet I have left: isa 1:9, isa 10:20-22, ro 11:4,5; the knees: ex 20:5, isa 49:23, ro 14:10-12, php 2:10; every mouth: job 31:27, ps 2:12, ho 13:21 Kings 19:19 So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve ㆍ yoke of oxen before him, and he with the twelfth ㆍ: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
[x]MKJV: And he left there, and found Elisha the son of Shaphat, and he [was] plowing; twelve pairs [of oxen were] before him, and he [was] with the twelfth. And Elijah passed by him and threw his mantle on him.
BBE: So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.
KAV: ¶ 이에 엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만났는데 그는 열두 겨리 소들을 앞에 두고 밭을 갈았으며 그 자신은 열두째 겨리와 함께 있더라. 엘리야가 그의 곁을 지나가며 자기의 겉옷을 그 위에 던졌더니
TSK: he with: ex 3:1, jud 6:11, ps 78:70-72, am 7:14, zec 13:5, mt 4:18,19; his mantle: 1ki 19:13, 1sa 28:14, 2ki 2:8,13,141 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow ㆍ thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
[x]MKJV: And he left the oxen and ran after Elijah, and said, please, let me kiss my father and my mother, and I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
BBE: And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
KAV: 그가 소들을 남겨 두고 엘리야를 따라 달려가서 이르되, 원하건대 내가 내 아버지와 어머니에게 입 맞추게 하소서. 그리한 뒤에 내가 당신을 따르리이다, 하매 엘리야가 그에게 이르되, 돌아가라. 내가 네게 무슨 일을 하였느냐? 하니라.
TSK: he left: mt 4:20,22, mt 9:9, mt 19:27; Let me, I pray: mt 8:21,22, lu 9:61,62, ac 20:371 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
[x]MKJV: And he turned back from him, and took a yoke of oxen and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave it to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
BBE: And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
KAV: 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨리의 소들을 취하여 잡고 소의 기구로 그것들의 고기를 삶아 백성에게 주니 그들이 먹으매 이에 그가 일어나 엘리야를 따라가며 그를 섬겼더라.
TSK: boiled their flesh: 2sa 24:22; gave unto: lu 5:28,29; ministered: 1ki 18:43, ex 24:13, nu 27:18-20, 2ki 2:3, 2ki 3:11, ac 13:5, 2ti 4:11, phm 1:131 Kings 20:1 And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
[x]MKJV: And Ben-hadad the king of Syria gathered all his army together. And thirty-two kings [were] with him, and horses and chariots. And he went up and laid siege to Samaria, and warred against it.
BBE: Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in.
KAV: 시리아 왕 벤하닷이 자기의 온 군대를 함께 모으니 서른두 명의 왕이 그와 함께 있었고 또 말과 병거들이 있더라. 그가 올라가서 사마리아를 에워싸고 그곳을 대적하여 싸움을 하며
TSK: A. M. 3103. B.C. 901. Ben-hadad: 1ki 15:18,20, 2ki 8:7-10, 2ch 16:2-4, jer 49:27, am 1:4; Thirty and two: 1ki 20:16,24, ge 14:1-5, jud 1:7, ezr 7:12, isa 10:8, eze 26:7, da 2:37; and horses: ex 14:7, de 20:1, jud 4:3, 1sa 13:5, isa 37:24; besieged: le 26:25, de 28:52, 2ki 6:24-29, 2ki 17:5,61 Kings 20:2 And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
[x]MKJV: And [he] sent messengers to Ahab king of Israel, and to the city, and said to him, Ben-hadad says this:
BBE: And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;
KAV: 사자들을 그 도시 안으로 이스라엘 왕 아합에게 보내어 그에게 이르기를, 벤하닷이 이같이 말하노라.
TSK: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,: 2ki 19:9, isa 36:2-22, isa 37:9,101 Kings 20:3 Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
[x]MKJV: Your silver and your gold [are] mine, your wives also and your sons, the best are mine.
BBE: And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.
KAV: 네 은과 금은 내 것이요, 네 아내들과 네 자녀들 곧 매우 잘생긴 자들도 내 것이니라, 하매
TSK: Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.: ex 15:9, isa 10:13,141 Kings 20:4 And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
[x]MKJV: And the king of Israel answered and said, My lord, O King, according to your saying I [am] yours and all that I have.
BBE: And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have.
KAV: 이스라엘 왕이 응답하여 이르기를, 오 내 주 왕이여, 왕의 말씀대로 나와 내 모든 것은 왕의 것이니이다, 하니라.
TSK: I am thine: le 26:36, de 28:48, jud 15:11-13, 1sa 13:6,7, 2ki 18:14-161 Kings 20:5 And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
[x]MKJV: And the messengers came again and said, Ben-hadad speaks in this way, saying, Although I have sent to you saying, You shall deliver me your silver and your gold and your wives and your sons,
BBE: Then the representatives came back again, and said, These are the words of Ben-hadad: I sent to you saying, Give up to me your silver and your gold, your wives and your children;
KAV: 사자들이 다시 와서 이르되, 벤하닷이 이같이 말하노라. 내가 이미 네게 사람을 보내어 말하기를, 너는 네 은과 금과 아내들과 자녀들을 내게 넘기라, 하였거니와1 Kings 20:6 Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
[x]MKJV: yet I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants. And it shall be, whatever is pleasant in your eyes, they will put [it] in their hand and take it away.
BBE: But I will send my servants to you tomorrow about this time, to make a search through your house and the houses of your people, and everything which is pleasing in your eyes they will take away in their hands.
KAV: 내일 이맘때에 내가 내 신하들을 네게 보낼 터인즉 그들이 네 집과 네 신하들의 집을 뒤져서 네 눈이 기뻐하는 것은 무엇이든지 자기들의 손에 담아 가져가리라, 하니라.
TSK: and they shall search: 1sa 13:19-21, 2sa 24:14, 2ki 18:31,32; pleasant: ge 27:15, ezr 8:27, isa 44:9, jer 25:34, la 1:7,10, ho 13:15, joe 3:51 Kings 20:7 Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
[x]MKJV: And the king of Israel called all the elders of the land and said, Please mark and see how this one seeks mischief. For he sent to me for my wives and for my sons, and for my silver and for my gold. And I did not keep them back from him.
BBE: Then the king of Israel sent for all the responsible men of the land, and said, Now will you take note and see the evil purpose of this man: he sent for my wives and my children, my silver and my gold, and I did not keep them back.
KAV: 이에 이스라엘 왕이 그 땅의 모든 장로를 불러 이르되, 청하건대 너희는 이 사람이 화를 끼치려 하는 줄을 보고 주목하라. 그가 내 아내들과 자녀들과 은과 금을 취하려고 사람을 내게 보내었으나 내가 그의 요구를 거절하지 못하였노라, 하니
TSK: all the elders: 1ki 8:1, 2ki 5:7, 1ch 13:1, 1ch 28:1, pr 11:14; Mark: 2ki 5:7; seeketh mischief: job 15:35, ps 7:14, ps 36:4, ps 62:3, ps 140:2, pr 6:14, pr 11:27, pr 24:2, da 11:27, ro 3:13-181 Kings 20:8 And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
[x]MKJV: And all the elders and all the people said to him, Do not listen nor consent!
BBE: And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.
KAV: 모든 장로와 모든 백성이 왕에게 이르되, 그의 말에 귀를 기울이지도 말고 동의하지도 마옵소서, 하니라.1 Kings 20:9 Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
[x]MKJV: And he said to the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I may not do. And the messengers left and brought him word again.
BBE: So he said to the representatives of Ben-hadad, Say to my lord the king, All the orders you sent the first time I will do; but this thing I may not do. And the representatives went back with this answer.
KAV: 그러므로 왕이 벤하닷의 사자들에게 이르되, 내 주 왕께 고하기를, 왕이 처음에 사람을 보내어 주의 종에게 구하신 것은 내가 다 하려니와 이 일은 내가 할 수 없나이다, 하라, 하니 사자들이 떠나가서 그에게 보고하니라.1 Kings 20:10 And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
[x]MKJV: And Ben-hadad sent to him and said, May the gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall be enough for handfuls for all the people who follow me.
BBE: Then Ben-hadad sent to him, saying, May the gods' punishment be on me if there is enough of the dust of Samaria for all the people at my feet to take some in their hands.
KAV: 벤하닷이 그에게 사람을 보내어 이르되, 사마리아의 흙이 나를 따르는 온 백성의 손에 쥐어질 만큼 충분하다면 신들이 내게 벌을 내리고 더욱 더 내리시기를 원하노라, 하매
TSK: The gods: 1ki 19:2, ac 23:12; if the dust: 2sa 17:12,13, 2ki 19:23,24, isa 10:13,14, isa 37:24,25; follow me: ex 11:8, jud 4:101 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
[x]MKJV: And the king of Israel answered and said, Tell [him], Do not let him who girds on boast himself like the one who loosens [his armor].
BBE: And the king of Israel said in answer, Say to him, The time for loud talk is not when a man is putting on his arms, but when he is taking them off.
KAV: 이스라엘 왕이 응답하여 이르되, 그에게 고하기를, 자기 갑옷을 입는 자는 갑옷을 벗는 자같이 자랑하지 말지니라, 하라, 하니라.
TSK: Let him not, etc.: 1sa 14:6,12,13, 1sa 17:44-47, pr 27:1, ec 9:11, isa 10:15,16, mt 26:33-35,751 Kings 20:12 And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
[x]MKJV: And it happened he heard this word, and he [was] drinking, he and the kings in the booths, he said to his servants, Set [in order], and they set in order against the city. And they placed the engines against the city.
BBE: Now when this answer was given to Ben-hadad, he was drinking with the kings in the tents, and he said to his men, Take up your positions. So they put themselves in position for attacking the town.
KAV: 벤하닷이 왕들과 천막에서 마시다가 이 소식을 듣고는 자기 신하들에게 이르되, 너희는 전열을 갖추라, 하매 그들이 그 도시를 향하여 전열을 갖추니라.
TSK: drinking: 1ki 20:16, 1ki 16:9, 1sa 25:36, 2sa 13:28, pr 31:4,5, da 5:2,30, lu 21:34, eph 5:18; pavilions: jer 43:10