John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
[x]MKJV: Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
BBE: Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
KAV: 이러므로 그들이 다시 그분을 잡고자 하였으나 그분께서는 그들의 손에서 벗어나
TSK: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,: joh 10:31, joh 7:30,44, joh 8:59, lu 4:29,30John 11:7 Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
[x]MKJV: Then after that He said to the disciples, Let us go into Judea again.
BBE: Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.
KAV: 그 뒤에 자기 제자들에게 이르시되, 우리가 유대로 다시 들어가자, 하시매
TSK: Let: joh 10:40-42, lu 9:51, ac 15:36, ac 20:22-24John 11:8 His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
[x]MKJV: The disciples said to Him, Rabbi, the Jews lately have sought to stone You, and do You go there again?
BBE: The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 선생님이여, 최근에 유대인들이 돌로 선생님을 치려 하였는데 또 거기로 가려 하시나이까? 하니
TSK: the Jews: joh 10:31,39, ps 11:1-3, mt 16:21-23, ac 21:12,13; and goest: ac 20:24John 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
[x]MKJV: And I am glad for your sakes that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.
BBE: And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
KAV: 내가 거기에 있지 아니하였던 것을 너희를 위해 기뻐하노니 이것은 너희가 믿게 하려 함이라. 그럼에도 불구하고 우리가 그에게로 가자, 하시매
TSK: I am glad: joh 11:35,36; for: joh 12:30, joh 17:19, ge 26:24, ge 39:5, ps 105:14, isa 54:15, isa 65:8, 2co 4:15, 2ti 2:10; to: joh 11:4, joh 2:11, joh 14:10,11, 1jo 5:13John 11:19 And many of the Jews came to Martha and Mary ㆍ, to comfort them concerning their brother.
[x]MKJV: And many of the Jews came to Martha and Mary in order to comfort them concerning their brother.
BBE: And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.
KAV: 많은 유대인들이 마르다와 마리아에게 와서 그들의 오라비의 일로 그들을 위로하더라.
TSK: to comfort: ge 37:35, 2sa 10:2, 1ch 7:21,22, job 2:11, job 42:11, ec 7:2, isa 51:19, jer 16:5-7, la 1:2,9,16,21, la 2:13, ro 12:15, 2co 1:4, 1th 4:18, 1th 5:11John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying ㆍ, She goeth unto the grave to weep there.
[x]MKJV: Then the Jews who were with her in the house, and comforted her, when they saw that Mary rose up hastily and went out, [they] followed her, saying, She is going to the tomb to weep there.
BBE: Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.
KAV: 그때에 마리아와 함께 집에 있으면서 그녀를 위로하던 유대인들은 그녀가 급히 일어나 나가는 것을 보고, 그녀가 무덤에서 슬피 울려고 무덤에 간다, 하며 그녀를 따라가니라.
TSK: She goeth: ge 37:35, 2sa 12:16-18, 1co 2:15John 11:38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave ㆍ. It was a cave, and a stone lay upon it.
[x]MKJV: Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.
BBE: So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.
KAV: 그러므로 예수님께서 다시 속으로 신음하시며 무덤에 가셨는데 그 무덤은 동굴이며 그 위에 돌이 놓였더라.
TSK: groaning: joh 11:33, eze 9:4, eze 21:6, mr 8:12; It was: ge 23:19, ge 49:29-31, isa 22:16, mt 27:60,66John 11:45 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
[x]MKJV: Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him.
BBE: Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.
KAV: 그때에 마리아에게 와서 예수님께서 행하신 일들을 본 많은 유대인들이 그분을 믿었으나
TSK: Jews: joh 11:19,31, joh 2:23, joh 10:41, joh 12:9-11,17-19,42John 11:46 But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
[x]MKJV: But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
BBE: But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.
KAV: 그 중에 어떤 사람들은 바리새인들에게 가서 예수님께서 행하신 일들을 그들에게 고하니라.
TSK: But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.: joh 5:15,16, joh 9:13, joh 12:37, lu 16:30,31, ac 5:25John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
[x]MKJV: Therefore Jesus walked no more openly among the Jews; but He went away from there to a country near the wilderness, into a city called Ephraim, and continued there with His disciples.
BBE: So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.
KAV: 그러므로 예수님께서 다시는 유대인들 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 거기를 떠나 광야에 가까운 시골로 가서 에브라임이라 하는 도시로 들어가 거기서 자기 제자들과 함께 머무르시니라.
TSK: walked: joh 4:1-3, joh 7:1, joh 10:40, joh 18:20; went: joh 7:4,10,13; Ephraim: 2sa 13:23, 2ch 13:19John 11:55 And the Jews passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
[x]MKJV: And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
BBE: Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
TSK: passover: joh 2:13, joh 5:1, joh 6:4, ex 12:11-14; before: joh 7:8-10, joh 12:1, ezr 3:1-6, ne 8:1-12; to purify: joh 2:6, ge 35:2, ex 19:10,14,15, nu 9:6, 1sa 16:5, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:6, ac 24:18, 1co 11:28, heb 9:13,14, jas 4:8John 11:56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
[x]MKJV: Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
BBE: They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
KAV: 그때에 그들이 예수님을 찾으며 성전에 서서 자기들끼리 말하되, 너희 생각에는 어떠하냐, 그가 이 명절에 오지 아니하겠느냐? 하니라.
TSK: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?: joh 11:8, joh 7:11, joh 11:7John 12:1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
[x]MKJV: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was (who had died, whom He raised from [the] dead).
BBE: Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.
KAV: 그 뒤에 예수님께서 유월절 엿새 전에 베다니에 이르셨는데 거기에는 이미 죽었던 나사로 곧 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 자가 있더라.
TSK: six: joh 11:55; Bethany: joh 11:1,44, mt 21:17, mr 11:11, lu 24:50John 12:5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
[x]MKJV: Why was this ointment not sold [for] three hundred denarii and given to [the] poor?
BBE: Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?
KAV: 어찌하여 이 향유를 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐? 하니
TSK: was: ex 5:8,17, am 8:5, mal 1:10-13, mt 26:8, mr 14:4, lu 6:41; three hundred: joh 6:7, mt 20:2, mr 14:5; and given: mt 26:9, lu 12:33, lu 18:22John 12:10 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
[x]MKJV: But the chief priests consulted that they might put Lazarus to death also,
BBE: Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;
KAV: ¶ 그러나 수제사장들이 나사로도 죽이려고 모의하니
TSK: But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;: joh 11:47-53,57, ge 4:4-10, ex 10:3, job 15:25,26, job 40:8,9, ec 9:3, da 5:21-23, mt 2:3-8,16, lu 16:31John 12:12 On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
[x]MKJV: On the next day, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, a great crowd who had come to the Feast
BBE: The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,
KAV: ¶ 그 다음 날 명절에 온 많은 사람들이 예수님께서 예루살렘으로 오신다는 말을 듣고
TSK: much: mt 21:8; come: joh 11:55,56John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:20 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
[x]MKJV: And there were certain Greeks among those who came up to worship at the Feast.
BBE: Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:
KAV: ¶ 그 명절에 경배하러 올라온 사람들 가운데 어떤 그리스 사람들이 있더라.
TSK: Greeks: joh 7:35, mr 7:26, ac 14:1, ac 16:1, ac 17:4, ac 20:21, ac 21:28, ro 1:16, ro 10:12, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11; to worship: 1ki 8:41-43, isa 11:10, isa 60:2-14, isa 66:19-21, ac 8:27John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
[x]MKJV: Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
BBE: They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
KAV: 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
TSK: Philip: joh 1:43-47, joh 6:5-7, joh 14:8,9; we would: joh 1:36-39, joh 6:40, mt 2:2, mt 8:9-12, mt 12:19-21, mt 15:22-28, lu 19:2-4, ro 15:8-12