Deuteronomy 28:51 And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
[x]MKJV: And he shall eat the fruit of your cattle and the fruit of your land, until you are destroyed. He shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your livestock, or flocks of your sheep, until he has destroyed you.
BBE: He will take the fruit of your cattle and of your land till death puts an end to you: he will let you have nothing of your grain or wine or oil or any of the increase of your cattle or the young of your flock, till he has made your destruction complete.
KAV: 그가 네 가축의 열매와 네 땅의 열매를 먹어 마침내 너를 멸하고 또 너를 위하여 곡식이나 포도즙이나 기름이나 네 암소의 번식이나 네 양 떼를 남기지 아니하고 마침내 너를 멸하리라.
TSK: the fruit: de 28:33, isa 1:7, isa 62:8; which also: le 26:26, jer 15:13, jer 17:3, eze 12:19, hab 3:16,17Deuteronomy 28:52 And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: And he shall besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down, throughout all the land. And he shall besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
BBE: Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
KAV: 그가 네 모든 성문에서 너를 에워싸고 마침내 네가 신뢰하는 너의 높고 견고한 성벽을 네 온 땅에서 헐며 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 땅의 모든 성문에서 너를 에워싸리니
TSK: And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.: le 26:25, 2ki 17:1-6, 2ki 18:13, 2ki 24:10,11, 2ki 25:1-4, isa 1:7, isa 62:8, jer 21:4-7, jer 37:8, jer 39:1-3, jer 52:4-7, eze 4:1-8, da 9:26, zec 12:2, zec 14:2, mt 22:7, mt 24:15,16, lu 19:43,44, lu 21:20-24Deuteronomy 28:53 And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
[x]MKJV: And you shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, which the LORD your God has given you, in the siege and in the anguish with which your enemies shall distress you.
BBE: And your food will be the fruit of your body, the flesh of the sons and daughters which the Lord your God has given you; because of your bitter need and the cruel grip of your haters.
KAV: 네 원수들이 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸며 곤경에 빠뜨릴 때에 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 네 몸의 열매 곧 네 아들딸들의 살을 먹으리라.
TSK: the fruit: de 28:18,55,57, le 26:29, 2ki 6:28,29, jer 19:9, la 2:20, la 4:10, eze 5:10, mt 24:19Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
[x]MKJV: The man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother and toward the wife of his bosom, and toward the rest of his sons which he has left;
BBE: That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
KAV: 그러므로 너희 가운데 유순하고 아주 연약한 남자라도 자기 형제와 자기 품의 아내와 자기가 남길 자기 자식들 중의 남은 자들에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: his eye: de 15:9, pr 23:6, pr 28:22, mt 20:15; and toward: de 13:6, 2sa 12:3, mic 7:5; his children: ps 103:13, isa 49:15, mt 7:9-11, lu 11:11-13Deuteronomy 28:56 The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
[x]MKJV: The tender and delicate woman among you, who would not have ventured to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
BBE: The most soft and delicate of your women, who would not so much as put her foot on the earth, so delicate is she, will be hard-hearted to her husband and to her son and to her daughter;
KAV: 또 너희 가운데 유순하고 연약한 부녀 곧 연약하고 유순하여 자기 발바닥을 땅에 대려 하지 아니하던 자라도 자기 품의 남편과 자기 아들딸에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: and delicate: isa 3:16, la 4:3-6Deuteronomy 28:57 And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
[x]MKJV: and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her sons whom she shall bear. For she shall eat them secretly for lack of all [things], in the siege and anguish with which your enemies shall distress you in your gates.
BBE: And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.
KAV: 또 자기 발 사이에서 나오는 어린것과 자기가 낳을 자기 자식에게 악하게 뜨리니 이는 네 원수들이 네 성문에서 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸고 곤경에 빠뜨릴 때에 그녀가 모든 것이 부족하여 은밀히 그들을 먹을 것이기 때문이니라.
TSK: cometh out: ge 49:10, isa 49:15Deuteronomy 28:60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
[x]MKJV: Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you.
BBE: He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
KAV: 또한 그분께서 네가 두려워하던 이집트의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 붙게 하시며
TSK: Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.: de 7:15, ex 15:26Deuteronomy 28:61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: Also, every sickness and every plague which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed.
BBE: And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
KAV: 또 {주}께서 이 율법 책에 기록되지 않은 모든 질병과 모든 재앙을 네게 내리시리니 마침내 네가 멸망하리로다.Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
[x]MKJV: And the LORD shall scatter you among all people, from the [one] end of the earth even to the [other], and you shall serve other gods there, which neither you nor your fathers have known, wood and stone.
BBE: And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.
KAV: {주}께서 너를 땅의 이 끝에서 저 끝까지 모든 백성들 가운데로 흩으시리니 네가 그곳에서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들 곧 나무와 돌을 섬기리라.
TSK: scatter: de 4:27,28, le 26:33, ne 1:8, jer 16:13, jer 50:17, eze 11:16,17, lu 21:24; there thou shalt: de 28:36, jer 16:13Deuteronomy 28:67 In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
[x]MKJV: In the morning you shall say, Oh that it were evening! And at evening you shall say, Oh that it were morning, for the fear of your heart with which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
BBE: In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
KAV: 네가 두려워하게 될 네 마음의 두려움과 네가 보게 될 것 즉 네 눈으로 보는 것으로 인하여 네가 아침에는 이르기를, 저녁이 되었으면 좋겠다! 하고 저녁에는 이르기를, 아침이 되었으면 좋겠다! 하리라.
TSK: In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.: de 28:34, job 7:3,4, re 9:6Deuteronomy 29:1 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
[x]MKJV: These [are] the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.
BBE: These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.
KAV: {주}께서 호렙에서 이스라엘 자손과 맺으신 언약 외에 그분께서 모세에게 명령하사 모압 땅에서 또 그들과 맺으신 언약의 말씀들이 이러하니라.
TSK: the words: de 29:12,21,25, le 26:44,45, 2ki 23:3, jer 11:2,6, jer 34:18, ac 3:25; beside the: de 4:10,13,23, de 5:2,3, ex 19:3-5, ex 24:2-8, jer 31:32, heb 8:9Deuteronomy 29:3 The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
[x]MKJV: Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles.
BBE: The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:
KAV: 곧 큰 시험들과 표적들과 그 큰 기적들을 네 눈이 보았느니라.
TSK: The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:: de 4:32-35, de 7:18,19, ne 9:9-11Deuteronomy 29:12 That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
[x]MKJV: so that you should enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes you today;
BBE: With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:
KAV: 이것은 네가 {주} 네 [하나님]과 함께 언약 속으로 들어가고 또 {주} 네 [하나님]께서 이 날 너와 맺으시는 그분의 맹세 속으로 들어가게 하려 함이며
TSK: thou shouldest: de 5:2,3, ex 19:5,6, jos 24:25, 2ki 11:17, 2ch 15:12-15; into his oath: de 29:14, 2ch 15:12-15, ne 10:28,29Deuteronomy 29:16 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
[x]MKJV: (For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed.
BBE: (For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
KAV: (이는 이집트 땅에서 우리가 어떻게 거하였는지 또 너희가 지나온 민족들을 우리가 어떻게 통과해 왔는지 너희가 알며
TSK: through the nations: de 2:4,9,19,24, de 3:1,2Deuteronomy 29:17 And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
[x]MKJV: And you have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them)
BBE: And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)
KAV: 또 그들 가운데 있던 그들의 가증한 것들과 그들의 우상들과 나무와 돌과 은과 금을 너희가 보았기 때문이니라.)Deuteronomy 29:22 So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
[x]MKJV: so that the generation to come of your sons that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say (when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD has laid on it)
BBE: And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;
KAV: 그리하면 너희 뒤에 일어나는 너희 자손들에게서 나올 세대와 먼 땅에서 오는 타국인이 그 땅의 재앙과 {주}께서 그 땅에 내리신 질병을 보며 말하기를,Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
[x]MKJV: the whole land shall be burned [with] brimstone, and salt; it shall not be sown; nor shall it sprout; nor shall there be any grass in it. It [shall be] like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in His anger, and in His wrath,
BBE: And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:
KAV: 거기의 온 땅이 유황이 되고 소금이 되며 또 불에 타서 심지도 못하고 열매 맺지도 못하며 그 안에 아무 풀도 나지 아니함이 마치 {주}께서 자신의 분노와 진노로 무너뜨린 소돔과 고모라와 아드마와 스보임의 무너짐과 같다, 할 것이요
TSK: brimstone: job 18:15, isa 34:9, lu 17:29, re 19:20; salt: jud 9:45, ps 107:34, jer 17:6, eze 47:11, zep 2:9, lu 14:34,35; like the: ge 14:2, ge 19:24,25, jer 20:16, ho 11:8,9, am 4:11Deuteronomy 29:25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
[x]MKJV: Then [men] shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt.
BBE: Then men will say, Because they gave up the agreement of the Lord, the God of their fathers, which he made with them when he took them out of the land of Egypt:
KAV: 그때에 사람들이 말하기를, 그것은 그들이 {주} 그들의 조상들의 [하나님]께서 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그들과 맺으신 그분의 언약을 버리고
TSK: Because: isa 47:6, jer 40:2,3, jer 50:7; they have forsaken: 1ki 19:10-14, isa 24:1-6, jer 22:9, jer 31:32, heb 8:9Deuteronomy 29:29 The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
[x]MKJV: The secret things [belong] to the LORD our God, but the revealed things [belong] to us and to our sons forever, so that we may do all the words of this law.
BBE: The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.
KAV: 은밀한 일들은 {주} 우리 [하나님]께 속하거니와 계시된 그 일들은 영원토록 우리와 우리 자손들에게 속하나니 이것은 우리가 이 율법의 모든 말씀을 행하게 하려 하심이니라.
TSK: secret: job 11:6,7, job 28:28, ps 25:14, pr 3:32, jer 23:18, da 2:18,19,22, da 2:27-30, da 4:9, am 3:7, mt 13:35, joh 15:15, joh 21:22, ac 1:7, ro 11:33,34, ro 16:25,26, 1co 2:16; revealed: ps 78:2-7, isa 8:20, mt 11:27-30, mt 13:11, joh 20:31, ro 16:26, 2ti 1:5, 2ti 3:16; and to our: de 6:7, de 30:2Deuteronomy 30:1 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
[x]MKJV: And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call [them] to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
BBE: Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,
KAV: 내가 네 앞에 둔 이 모든 것 즉 복과 저주가 네게 임하므로 {주} 네 [하나님]께서 너를 쫓아내어 함께 살게 한 모든 민족들 가운데서 네가 그것들을 생각하고
TSK: it shall come: de 4:30, le 26:40-46; the blessing: de 30:15,19, de 11:26-28, de 27:1-28, de 29:18-23, le 26:1-46; thou shalt call: de 4:29, 1ki 8:47,48, isa 46:8, eze 18:28, lu 15:17; whither: ge 4:14, jer 8:3