John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not ㆍ that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
[x]MKJV: Now we know that You know all things and do not need that anyone should ask You. By this we believe that You have come forth from God.
BBE: Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.
KAV: 이제야 우리가 주께서 모든 것을 아시고 또 아무도 주께 여쭐 필요가 없는 줄 확신하나이다. 이로써 주께서 [하나님]으로부터 오신 줄을 우리가 믿나이다, 하매
TSK: are: joh 16:17, joh 5:20, joh 21:17, heb 4:13; by: joh 17:8John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[x]MKJV: And I have given them the glory which You have given Me, that they may be one, even as We are one,
BBE: And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;
KAV: 아버지께서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이것은 우리가 하나인 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다.
TSK: the glory: joh 1:16, joh 15:18,19, joh 20:21-23, mr 6:7, mr 16:17-20, lu 22:30, ac 5:41, ro 15:15-20, 2co 3:18, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 2:20, php 1:29, col 1:24, 2th 1:5-10, re 21:14; that: joh 14:20, 1jo 1:3, 1jo 3:24John 18:30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
[x]MKJV: They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
BBE: They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 그가 범죄자가 아니었더라면 우리가 당신에게 그를 넘겨주지 아니하였으리이다, 하거늘
TSK: If: joh 19:12, mr 15:3, lu 20:19-26, lu 23:2-5; delivered: mr 10:33, lu 24:7, ac 3:13John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
[x]MKJV: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
BBE: And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
KAV: 유대인들이 그에게 응답하되, 우리에게 법이 있거니와 우리 법에 따라 그는 마땅히 죽어야 하리니 이는 그가 자신을 [하나님]의 [아들]로 만들었기 때문이니이다, 하니라.
TSK: We have: le 24:16, de 18:20; because: joh 5:18, joh 8:58,59, joh 10:30-33,36-38, mt 26:63-66, mt 27:42,43, mr 14:61-64, mr 15:39, ro 1:4John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[x]MKJV: But they cried out, Away with [him]! Away with [him]! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BBE: Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.
KAV: 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.
TSK: Away: joh 19:6, lu 23:18, ac 21:36, ac 22:22; We have: joh 18:31, ge 49:10, eze 21:26,27John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
[x]MKJV: Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
BBE: Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
KAV: 이에 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하시던 다른 제자에게 달려가서 그들에게 이르되, 그들이 [주]를 돌무덤에서 옮겨다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: to the: joh 13:23, joh 19:26, joh 21:7,20,24; They have taken: joh 20:9,13,15, mt 27:63,64John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39John 21:3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that ㆍ night they caught nothing.
[x]MKJV: Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We will go with you also. They went out and entered into a boat immediately. And that night they caught nothing.
BBE: Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.
KAV: 시몬 베드로가 그들에게, 나는 고기 잡으러 가노라, 하매 그들이 그에게, 우리도 함께 가노라, 하고 그들이 나가서 즉시 배에 올랐으나 그 밤에 아무것도 잡지 못하였더라.
TSK: I go: 2ki 6:1-7, mt 4:18-20, lu 5:10,11, ac 18:3, ac 20:34, 1co 9:6, 1th 2:9, 2th 3:7-9; and that: lu 5:5, 1co 3:7John 21:24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
[x]MKJV: This is the disciple who testifies of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.
BBE: This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.
KAV: 이것들을 증언하고 이것들을 기록한 제자가 이 사람이라. 우리는 그의 증언이 참된 줄 아노라.
TSK: we know: joh 19:35, 1jo 1:1,2, 1jo 5:6, 3jo 1:12Acts 2:8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
[x]MKJV: And how do we each hear in our own dialect in which we were born?
BBE: And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?
KAV: 그런데 어떻게 우리 각 사람이 우리가 태어난 곳의 우리 언어로 듣느냐?Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
[x]MKJV: Cretans and Arabians, we hear them speaking the great things of God in our own languages.
BBE: Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.
KAV: 크레테 사람과 아라비아 사람이라. 그들이 우리 언어들로 [하나님]의 놀라운 일들을 말함을 우리가 듣는도다, 하고
TSK: Cretes: ac 27:7,12, tit 1:5,12; Arabians: 1ki 10:15, 2ch 17:11, 2ch 26:7, isa 13:20, isa 21:13, jer 3:2, jer 25:24, ga 1:17, ga 4:25; wonderful: ex 15:11, job 9:10, ps 26:7, ps 40:5, ps 71:17, ps 77:11, ps 78:4, ps 89:5, ps 96:3, ps 107:8,15,21, ps 111:4, ps 136:4, isa 25:1, isa 28:29, da 4:2,3, 1co 12:10,28, heb 2:4Acts 2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
[x]MKJV: God raised up this Jesus, of which we all are witnesses.
BBE: This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.
KAV: 이 예수님을 [하나님]께서 일으키셨으며 우리는 다 그 일에 증인이로다.
TSK: whereof: ac 2:24, ac 1:8,22, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:31,32, ac 10:39-41, lu 24:46-48, joh 15:27, joh 20:26-31Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
[x]MKJV: And hearing [this], they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?
BBE: Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
KAV: ¶ 이제 그들이 이 말을 듣고 마음속으로 찔려 베드로와 나머지 사도들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 우리가 어찌할까? 하거늘
TSK: they: ac 5:33, ac 7:54, eze 7:16, zec 12:10, lu 3:10, joh 8:9, joh 16:8-11, ro 7:9, 1co 14:24,25, heb 4:12,13; Men: ac 1:16; what: ac 9:5,6, ac 16:29-31, ac 22:10, ac 24:25,26Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
[x]MKJV: And you killed the Prince of Life, whom God has raised from [the] dead, of which we are witnesses.
BBE: And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.
KAV: 생명의 통치자를 죽였도다. 그러나 그분을 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리셨으며 우리는 그 일에 증인이니라.
TSK: Prince: joh 1:4, joh 4:10,14, joh 5:26, joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, ro 8:1,2, 1co 15:45, col 3:3,4, heb 2:10, heb 5:9, 1jo 5:11,12,20, re 21:6, re 22:1,17; whom: ac 2:24,32, mt 28:2-5, eph 1:20; whereof: ac 1:22, ac 2:32, ac 10:40,41, ac 13:30-32Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby ㆍ we must be saved.
[x]MKJV: And there is salvation in no other One; for there is no other name under Heaven given among men by which we must be saved.
BBE: And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
KAV: 다른 사람 안에는 구원이 없나니 하늘 아래에서 우리를 구원할 다른 이름을 사람들 가운데 주지 아니하셨느니라, 하였더라.
TSK: is there: ac 10:42,43, mt 1:21, mr 16:15,16, joh 3:36, joh 14:6, 1co 3:11, 1ti 2:5,6, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:11,12, re 7:9,10, re 20:15; under: ac 2:5, ge 7:19, job 41:11, ps 45:17, col 1:23Acts 4:16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot ㆍ deny it.
[x]MKJV: saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle has been done by them is plain to all those dwelling in Jerusalem. And we cannot deny [it].
BBE: Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
KAV: 이르되, 우리가 이 사람들을 어떻게 할까? 그들로 말미암아 참으로 주목할 만한 기적이 이루어진 사실이 예루살렘에 거하는 모든 사람에게 드러났으므로 우리도 그것을 부인할 수 없도다.
TSK: What: joh 11:47,48, joh 12:18; a notable: ac 3:9,10, da 8:5,8, mt 27:16; and we: ac 6:10, lu 6:10,11, lu 21:15Acts 4:20 For we cannot ㆍ but speak the things which we have seen and heard.
[x]MKJV: For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
BBE: For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
KAV: 우리는 우리가 보고 들은 것들을 말할 수밖에 없노라, 하니라.
TSK: we cannot: ac 2:4,32, ac 17:16,17, ac 18:5, nu 22:38, nu 23:20, 2sa 23:2, job 32:18-20, jer 1:7,17-19, jer 4:19, jer 6:11, jer 20:9, eze 3:11,14-21, mic 3:8, 1co 9:16,17; the things: ac 1:8,22, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 22:15, lu 1:2, heb 2:3,4, 1jo 1:1-3