Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
[x]MKJV: And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do [so] again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
BBE: Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
KAV: 그때에 내가 그들에게 증언하여 이르기를, 너희가 어찌 성벽 주위에서 머무느냐? 너희가 다시 이같이 하면 내가 너희를 붙잡으리라, 하였더니 그때부터는 안식일에 그들이 다시 오지 아니하였더라.
TSK: I will lay: ezr 7:26, ro 13:3,4, 1pe 2:14Esther 1:8 And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
[x]MKJV: And the drinking [was] according to the law, no one compelling, for so the king had commanded every chief of his house that they should do according to every man's pleasure.
BBE: And the drinking was in keeping with the law; no one was forced: for the king had given orders to all the chief servants of his house to do as was pleasing to every man.
KAV: 또 마시는 것도 법에 따라 하게 하되 아무도 억지로 하게 하지 아니하였으니 왕이 자신의 집의 모든 관리에게 그렇게 지정하여 그들이 각 사람이 기뻐하는 대로 행하게 하였더라.
TSK: none did compel: jer 35:8, jer 51:7, hab 2:15,16; the officers: joh 2:8Esther 1:13 Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment:
[x]MKJV: And the king said to the wise men who knew the times (for so [was] the king's manner toward all who knew law and judgment;
BBE: And the king said to the wise men, who had knowledge of the times, (for this was the king's way with all who were expert in law and in the giving of decisions:
KAV: ¶ 그때에 왕이 때를 아는 지혜자들에게 말하되, (법과 재판을 아는 자들을 향한 왕의 관례가 그러하였더라.
TSK: the wise: jer 10:7, da 2:2,12,27, da 4:6,7, da 5:7, mt 2:1; knew: 1ch 12:32, mt 16:3Esther 1:17 For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
[x]MKJV: For the matter of the queen shall go out to all women, so that their husbands shall be despised in their eyes, and it shall be reported that King Ahasuerus commanded to bring Vashti the queen in before him, but she did not come.
BBE: For news of what the queen has done will come to the ears of all women, and they will no longer give respect to their husbands when it is said to them, King Ahasuerus gave orders for Vashti the queen to come before him and she came not.
KAV: 왕비가 행한 이 일 곧 아하수에로 왕이 명령하여 왕비 와스디를 왕 앞으로 오게 하였으나 그녀가 오지 아니하였다 하는 일이 모든 여인에게 널리 퍼져 알려지면 그들이 자기 눈으로 자기 남편을 멸시하리이다.
TSK: despise: 2sa 6:16, eph 5:33Esther 2:4 And let the maiden which pleaseth ㆍ the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased ㆍ the king; and he did so.
[x]MKJV: And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
BBE: And let the girl who is pleasing to the king be queen in place of Vashti. And the king was pleased with this suggestion; and he did so.
KAV: 와스디 대신 왕을 기쁘게 하는 처녀를 왕비로 삼으소서, 하매 왕이 그것을 기쁘게 여겨 그대로 행하니라.
TSK: let the maiden: mt 20:16, mt 22:14; the thing: es 1:21, es 3:9,10, 2sa 13:4-6, 2sa 16:21-23, 2sa 17:4, mt 14:6Esther 2:8 So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
[x]MKJV: And it happened when the king's command and his order was heard, and when many young women had been gathered to Shushan the palace, into the hand of Hegai, Esther was also brought to the king's house, into the hand of Hegai, keeper of the women.
BBE: So when the order made by the king was publicly given out, and a number of girls had been placed in the care of Hegai in the king's house in Shushan, Esther was taken into the king's house and put in the care of Hegai, the keeper of the women.
KAV: ¶ 이처럼 왕의 명령과 칙령을 듣고 많은 처녀들이 수산 궁에 함께 모여 헤개의 보호를 받을 때에 에스더도 인도를 받아 왕의 집에 이르러 여인들을 지키는 자 헤개의 보호를 받더라.Esther 2:12 Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve ㆍ months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
[x]MKJV: And when the turn of each young woman had come to go in to king Ahasuerus, after she had been purified twelve months, according to the law of the women (for so the days of their anointing were done, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors, and with the perfumes of the women).
BBE: Now every girl, when her turn came, had to go in to King Ahasuerus, after undergoing, for a space of twelve months, what was ordered by the law for the women (for this was the time necessary for making them clean, that is, six months with oil of myrrh and six months with sweet perfumes and such things as are needed for making women clean):
KAV: ¶ 이제 처녀마다 여인들의 규례대로 열두 달을 지낸 뒤에 순서가 되어 아하수에로 왕에게 나아갔으니 (그들이 여섯 달 동안 몰약 기름을 쓰고 여섯 달 동안 향수와 여인들을 정결하게 하는 데 필요한 다른 물품을 써서 그렇게 몸을 정결하게 하는 기간을 채웠더라.)
TSK: A. M. 3546. B.C. 458. to go in: 1th 4:4,5; six months: pr 7:17, so 3:6, isa 57:9, lu 7:37,38Esther 2:16 So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
[x]MKJV: And Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which [is] the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
BBE: So Esther was taken in to King Ahasuerus in his house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his rule.
KAV: 이처럼 아하수에로 왕의 통치 제칠년 시월 곧 데벳 월에 에스더가 이끌려 왕의 집에 들어가 왕에게 나아가니
TSK: the tenth month: es 8:9; the seventh: es 2:1,3, ezr 7:8Esther 2:17 And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
[x]MKJV: And the king loved Esther above all the women, and she rose in grace and favor in his sight more than all the virgins. And he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.
BBE: And Esther was more pleasing to the king than all the women, and to his eyes she was fairer and more full of grace than all the other virgins: so he put his crown on her head and made her queen in place of Vashti.
KAV: 왕이 모든 여인보다 에스더를 더욱 사랑하므로 그녀가 모든 처녀보다 왕의 눈앞에서 은혜와 은총을 더 많이 입으니라. 이에 왕이 그녀의 머리에 왕비의 관을 씌우고 그녀를 와스디 대신 왕비로 삼으며
TSK: so that he set: es 4:14, 1sa 2:8, ps 75:6,7, ps 113:7,8, eze 17:24, lu 1:48-52Esther 3:2 And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
[x]MKJV: And all the king's servants in the king's gate bowed and worshiped Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow nor worship.
BBE: And all the king's servants who were in the king's house went down to the earth before Haman and gave him honour: for so the king had given orders. But Mordecai did not go down before him or give him honour.
KAV: 왕의 문에 있던 왕의 모든 신하가 왕이 그에 관하여 명령을 내렸으므로 하만에게 몸을 굽히고 경의를 표하되 모르드개는 몸을 굽히지도 아니하고 경의를 표하지도 아니하니
TSK: the king's servants: es 2:19,21; bowed: ge 41:43, php 2:10; bowed not: es 3:1,5, ex 17:14,16, de 25:19, 1sa 15:3, ps 15:4Esther 4:4 So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
[x]MKJV: And Esther's servant women and her eunuchs came and told her. And the queen was exceedingly grieved, and she sent clothing to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him. But he did not receive [it].
BBE: And Esther's women and her servants came and gave her word of it. Then great was the grief of the queen: and she sent robes for Mordecai, so that his clothing of haircloth might be taken off; but he would not have them.
KAV: ¶ 이에 에스더의 시녀들과 시종장들이 나아와 그 일을 그녀에게 고하니 그때에 왕비가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그의 굵은 베옷을 벗기려 하였으나 모르드개가 그것을 받지 아니하였더라.
TSK: chamberlains: es 1:12, 1sa 8:15, 2ki 9:32, isa 56:3, ac 8:27; but he received it not: ge 37:35, ps 77:2, jer 31:15Esther 4:6 So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
[x]MKJV: And Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city in front of the king's gate.
BBE: So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.
KAV: 하닥이 왕의 문 앞에 있던 도시의 거리로 가서 모르드개에게 이르니
TSK: So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.: es 4:3, es 7:2, es 9:12Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
[x]MKJV: Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, night or day. My maidservants and I will also fast in the same way. And so I will go in to the king, which [is] not according to the law. And if I perish, I perish.
BBE: Go, get together all the Jews who are present in Shushan, and go without food for me, taking no food or drink night or day for three days: and I and my women will do the same; and so I will go in to the king, which is against the law: and if death is to be my fate, then let it come.
KAV: 가서 수산에 있는 모든 유대인들을 함께 모으고 나를 위하여 금식하되 사흘 동안 밤낮으로 먹지도 말고 마시지도 마소서. 나도 내 시녀들과 함께 그렇게 금식하리이다. 그리고 나서 내가 법대로 하지 아니하고 왕에게 나아가리니 내가 죽으면 죽으리이다, 하매
TSK: fast: 2ch 20:3, isa 22:12, joe 1:14,15, joe 2:12-17, jon 3:4-9; eat nor drink: es 5:1, mt 12:40, ac 9:9, ac 27:33; I also: ge 18:19, jos 24:15, ac 10:7; if I perish: ge 43:14, 1sa 19:5, 2sa 10:12, lu 9:24, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Esther 4:17 So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
[x]MKJV: And Mordecai passed over and did according to all that Esther had commanded him.
BBE: So Mordecai went away and did everything as Esther had said.
KAV: 이에 모르드개가 자기 길로 가서 에스더가 자기에게 명령한 대로 다 행하니라.Esther 5:2 And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight: and the king held out to Esther the golden sceptre that was in his hand. So Esther drew near, and touched the top of the sceptre.
[x]MKJV: And it happened when the king saw Esther the queen standing in the court, she received favor [in] his sight. And the king held out to Esther the golden scepter in his hand. And Esther drew near and touched the top of the scepter.
BBE: And when the king saw Esther the queen waiting in the inner room, looking kindly on her he put out the rod of gold in his hand to her. So Esther came near and put her fingers on the top of the rod.
KAV: 왕비 에스더가 뜰에 선 것을 보았는데 이때에 그녀가 왕의 눈앞에서 은총을 입으니라. 왕이 손에 잡고 있던 황금 홀을 에스더에게 내미니 이에 에스더가 가까이 가서 홀의 윗부분에 손을 대니라.
TSK: she: ge 32:28, ne 1:11, ps 116:1, pr 21:1, ac 7:10, ac 10:4; golden sceptre: es 4:11, es 8:4Esther 5:5 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
[x]MKJV: And the king said, Cause Haman to hurry so that he may do as Esther has said. And the king and Haman came to the banquet which Esther had prepared.
BBE: Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 하만이 에스더가 말한 대로 행하도록 그를 급히 부르라, 하고 이에 왕과 하만이 에스더가 베푼 잔치에 나아가니라.
TSK: Cause Haman: es 6:14Esther 5:13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
[x]MKJV: Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
BBE: But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
KAV: 그러나 유대인 모르드개가 왕의 문에 앉은 것을 내가 보는 한 이 모든 일이 내게 아무 소용이 없도다, 하니라.
TSK: Yet all this: 1ki 21:4-6, job 15:20, job 18:4, ec 1:2,14, php 4:11,12Esther 6:6 So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?
[x]MKJV: So Haman came in. And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delights to honor? And Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honor more than to myself?
BBE: So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman's mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?
KAV: 이에 하만이 들어오거늘 왕이 그에게 이르되, 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하는 사람에게 무슨 일을 하여야 하겠느냐? 하니 이제 하만이 마음속으로 생각하되, 왕이 나보다 더 존귀하게 하기를 기뻐하시는 자가 누구이리요? 하고
TSK: whom the king, etc: ps 35:27, isa 42:1, isa 62:4,5, jer 32:41, mt 3:17, joh 5:23; To whom: es 3:2,3, es 5:11, pr 1:32, pr 16:18, pr 18:12, pr 30:13, ob 1:3Esther 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
[x]MKJV: And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.
BBE: Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.
KAV: 이에 왕이 하만에게 이르되, 너는 네가 말한 대로 속히 예복과 말을 취하여 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개에게 그렇게 행하되 네가 말한 모든 것에서 하나도 빠진 것이 없게 하라, 하니라.
TSK: Make haste: da 4:37, lu 14:11, re 18:7; let nothing fail: 2ki 10:10Esther 7:1 So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
[x]MKJV: And the king and Haman came to the banquet of Esther the queen.
BBE: So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
KAV: 이처럼 왕과 하만이 왕비 에스더와 함께 잔치에 나아가니라.
TSK: banquet: es 3:15, es 5:8