Leviticus 15:23 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And if it [is] on the bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
BBE: Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.
KAV: 그녀의 침상 위에나 그녀가 앉는 자리 위에 있는 것에 닿는 자도 저녁까지 부정하리라.Leviticus 15:24 And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
[x]MKJV: And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days. And every bed on which he lies shall be unclean.
BBE: And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean.
KAV: 어떤 사람이 그 여인과 함께 누어 그녀의 생리의 유출물이 묻으면 그는 이레 동안 부정할 것이요, 또 그가 눕는 침상도 다 부정하리라.
TSK: And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.: le 15:33, le 20:18, eze 18:6, eze 22:10, 1th 5:22, heb 13:4, 1pe 2:11Leviticus 15:25 And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
[x]MKJV: And if a woman has a discharge of her blood many days outside of the time of her impurity, or if she discharges it beyond the time of her impurity, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as the days of her impurity. She is] unclean.
BBE: And if a woman has a flow of blood for a long time, not at the time when she generally has it, or if the flow goes on longer than the normal time, she will be unclean while the flow of blood goes on, as she is at other normal times.
KAV: 어떤 여인이 자기의 분리 기간이 아닌데도 여러 날 동안 피를 유출하거나 혹은 자기의 분리 기간이 지났는데도 유출을 내면 그녀의 부정함을 유출하는 모든 날이 그녀의 분리하는 날들과 같아서 그녀가 부정할 터인즉
TSK: And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.: le 15:19-24, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:26 Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
[x]MKJV: Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity. And whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.
BBE: Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way.
KAV: 그녀의 유출이 있는 모든 날 동안에 그녀가 눕는 모든 침상은 그녀에게 그녀의 분리 기간의 침상과 같고 그녀가 앉는 자리는 무엇이든지 그녀의 분리 기간의 부정함과 같이 부정하리라.Leviticus 15:27 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching these things will be unclean, and his clothing will have to be washed and his body bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그런 것들을 만지는 자는 부정한즉 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5-8,13,21, le 17:15,16, eze 36:25,29, zec 13:1, heb 9:14, heb 10:22, 1pe 1:18,19, 1jo 1:7Leviticus 15:28 But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
[x]MKJV: But if she is cleansed of her discharge, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
BBE: But when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean.
KAV: 그러나 그녀가 자기의 유출에서 정결하게 되면 자기를 위하여 이레를 셀 것이요, 그 뒤에야 정결하게 되리니
TSK: But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.: le 15:13-15, mt 1:21, 1co 1:30, 1co 6:11, ga 3:13, ga 4:4, eph 1:6,7Leviticus 15:29 And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And on the eighth day she shall take two turtle-doves to her, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And on the eighth day let her get two doves or two young pigeons and take them to the priest to the door of the Tent of meeting,
KAV: 그녀는 여덟째 날에 자기를 위하여 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 취하고 회중의 성막 문으로 제사장에게로 그것들을 가져갈 것이요,Leviticus 15:30 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
BBE: To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 그녀의 부정함의 유출로 인해 그녀를 위하여 {주} 앞에서 속죄할지니라.Leviticus 15:31 Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
[x]MKJV: So you shall separate the sons of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness when they defile My tabernacle that [is] among them.
BBE: In this way may the children of Israel be made free from all sorts of unclean conditions, so that death may not overtake them when they are unclean and when they make unclean my holy place which is among them.
KAV: 너희는 이와 같이 이스라엘 자손을 그들의 부정함에서 분리시킬지니 이것은 그들이 그들 가운데 있는 내 성막을 더럽히는 때에 그들의 부정함 속에서 죽지 아니하게 하려 함이라.
TSK: Thus shall: le 11:47, le 13:59, nu 5:3, de 24:8, ps 66:18, eze 44:23, heb 10:29, heb 12:14,15, jude 1:4; that they: le 19:30, le 21:23, nu 5:3, nu 19:13,20, eze 5:11, eze 23:38, eze 44:5-7, da 9:27, 1co 3:17Leviticus 16:3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young ㆍ bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
[x]MKJV: Aaron shall come into the sanctuary this way: with a bull, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
BBE: Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.
KAV: 그런즉 아론은 어린 수소를 죄 헌물로 삼고 숫양을 번제 헌물로 삼아 성소에 들어올 것이요,
TSK: Aaron: heb 9:7,12,24,25; a young: le 4:3, le 8:14, nu 29:7-11; a ram for a burnt-offering: le 1:3,10, le 8:18, le 9:3Leviticus 16:4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.
[x]MKJV: He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen miter he shall be dressed. [These are] holy garments. And he shall wash his flesh in water and put them on.
BBE: Let him put on the holy linen coat, and the linen trousers on his body, and the linen band round him, and the linen head-dress on his head; for this is holy clothing, and before he puts them on his body is to be washed with water.
KAV: 또 그는 거룩한 아마 속옷을 입고 살 위에 아마 반바지를 입으며 아마 허리띠를 띠고 아마 관을 쓸지니 이것들은 거룩한 의복들이니라. 그러므로 그가 물로 자기 살을 씻고 그것들을 입을 것이며
TSK: holy line coat: le 6:10, ex 28:2,39-43, ex 39:27-29, isa 53:2, eze 44:17,18, lu 1:35, php 2:7, heb 2:14, heb 7:26; therefore: le 8:6,7, ex 29:4, ex 30:20, ex 40:12,31,32, re 1:5,6Leviticus 16:5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
[x]MKJV: And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
BBE: And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.
KAV: 이스라엘 자손의 회중에게서 죄 헌물로 숫염소 새끼 두 마리와 번제 헌물로 숫양 한 마리를 취할지니라.
TSK: And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.: le 4:14, le 8:2,14, le 9:8-16, nu 29:11, 2ch 29:21, ezr 6:17, eze 45:22,23, ro 8:3, heb 7:27,28, heb 10:5-14Leviticus 16:6 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
[x]MKJV: And Aaron shall offer his young bull of the sin offering which is for himself, and make an atonement for himself and for his house.
BBE: And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.
KAV: 아론은 자기를 위한 죄 헌물로 자기의 수소를 드려서 자기와 자기 집을 위하여 속죄하고
TSK: which: le 8:14-17, heb 9:7; an atonement, for himself: le 9:7, ezr 10:18,19, job 1:5, eze 43:19,27, heb 5:2Leviticus 16:7 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall take the two goats and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.
KAV: 또 그 두 마리 염소를 취하여 회중의 성막 문에서 {주} 앞에 그것들을 보일지니라.
TSK: And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.: le 1:3, le 4:4, le 12:6,7, mt 16:21, ro 12:1Leviticus 16:8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
[x]MKJV: And Aaron shall cast lots on the two goats; one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.
BBE: And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.
KAV: 또 아론은 그 두 마리 염소를 두고 제비를 뽑되 한 제비는 {주}를 위하여 다른 제비는 속죄 염소를 위하여 할 것이며
TSK: cast lots: nu 26:55, nu 33:54, jos 18:10,11, 1sa 14:41,42, pr 16:33, eze 48:29, jon 1:7, ac 1:23-26Leviticus 16:9 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering.
[x]MKJV: And Aaron shall bring the goat on which the LORD's lot fell, and offer it for a sin offering.
BBE: And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.
KAV: 아론은 {주}를 위하여 제비뽑은 염소를 가져다가 죄 헌물로 드리려니와
TSK: upon which: ac 2:23, ac 4:27,28Leviticus 16:10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
[x]MKJV: But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, to let him go for a scapegoat into the wilderness.
BBE: But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
KAV: 제비뽑아 속죄 염소가 된 염소는 산 채로 {주} 앞에 보였다가 그것으로 속죄하기 위하여 그것을 속죄 염소로 광야로 보낼지니라.
TSK: the scape-goat: le 16:21,22; to make: isa 53:5,6,10,11, ro 4:25, 2co 5:21, heb 7:26,27, heb 9:23,24, 1jo 2:2, 1jo 3:16; let him: le 14:7Leviticus 16:11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
[x]MKJV: And Aaron shall bring the young bull of the sin offering which is for himself, and shall atone for himself and for his house, and shall kill the young bull of the sin offering which is for himself.
BBE: And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself.
KAV: 아론은 자기를 위한 죄 헌물의 수소를 가져다가 자기와 자기 집을 위하여 속죄하고 자기를 위한 그 죄 헌물의 수소를 잡고
TSK: And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:: le 16:3,6Leviticus 16:12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:
[x]MKJV: And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of fragrant perfumes beaten small, and bring [it] within the veil.
BBE: And he is to take a vessel full of burning coal from the altar before the Lord and in his hand some sweet perfume crushed small, and take it inside the veil;
KAV: {주} 앞의 제단에서 불타는 숯불이 가득한 향로를 취하며 또 곱게 간 향기로운 향을 두 손에 가득 담아 휘장 안으로 가지고 들어가
TSK: from off: le 10:1, nu 16:18,46, isa 6:6,7, heb 9:14, 1jo 1:7; sweet incense: ex 30:34-38, ex 31:11, ex 37:29, re 8:3,4Leviticus 16:13 And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
[x]MKJV: And he shall put the incense on the fire before the LORD. And the cloud of the incense shall cover the mercy-seat that is on the Testimony. And he shall not die.
BBE: And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him.
KAV: {주} 앞에서 불 위에 그 향을 두어 향의 연기가 증언 위에 있는 긍휼의 자리를 덮게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: And he: ex 30:1,7,8, nu 16:7,18,46, re 8:3,4; the cloud: ex 25:21, heb 4:14-16, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,2