Proverbs 26:16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
[x]MKJV: The sluggard [is] wiser in his own eyes than seven men who can give a reason.
BBE: The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.
KAV: 게으른 자는 이유를 댈 수 있는 일곱 사람보다 자기를 더 지혜롭게 여기느니라.
TSK: The: pr 26:12, pr 12:15, 1pe 3:15Proverbs 28:5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
[x]MKJV: Evil men do not understand judgment; but those who seek the LORD understand all [things].
BBE: Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.
KAV: 악한 자들은 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라.
TSK: Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.: pr 15:24, pr 24:7, ps 25:14, ps 92:6, jer 4:22, mr 4:10-13, joh 7:17, 1co 2:14,15, jas 1:5, 1jo 2:20,27Proverbs 28:7 Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
[x]MKJV: Whoever keeps the law [is] a wise son, but a companion of gluttons shames his father.
BBE: He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
KAV: 누구든지 법을 지키는 자는 지혜로운 아들이거니와 방탕한 자들의 벗이 되는 자는 자기 아버지를 부끄럽게 하느니라.
TSK: keepeth: pr 2:1-6, pr 3:1-35; but: pr 28:24, pr 19:26, pr 23:19-22, pr 29:3,15, lu 15:13,30, 1pe 4:3,4Proverbs 28:12 When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
[x]MKJV: When the righteous rejoice, [there is] great glory; but when the wicked rise, a man is hidden.
BBE: When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.
KAV: 의로운 자들이 기뻐하면 큰 영광이 있거니와 사악한 자들이 일어나면 사람이 숨느니라.
TSK: righteous: pr 28:28, pr 11:10, pr 29:2, 1ch 15:25-28, 1ch 16:7-36, 1ch 29:20-22, 2ch 7:10, 2ch 30:22-27, es 8:15-17, job 29:11-20, lu 19:37,38; but: 1sa 24:11, 1ki 17:3-24, 1ki 18:13, 1ki 19:3, ec 10:6,16, jer 36:26, heb 11:37,38; hidden: jer 5:1Proverbs 28:28 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
[x]MKJV: When the wicked rise, a man hides himself, but when they perish, the righteous increase.
BBE: When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.
KAV: 사악한 자들이 일어나면 사람들이 스스로 숨거니와 그들이 멸망하면 의로운 자들이 늘어나느니라.
TSK: the wicked: pr 28:12, pr 29:2; hide: job 24:4; they perish: es 8:17, ac 12:23,24Proverbs 29:8 Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
[x]MKJV: Scornful men bring a city into a snare, but the wise turn away wrath.
BBE: Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.
KAV: 조롱하는 자들은 도시를 올무에 걸리게 하거니와 지혜로운 자들은 진노를 돌이키느니라.
TSK: Scornful: pr 11:11, isa 28:14-22, mt 27:39-43, joh 9:40,41, joh 11:47-50, 1th 2:15,16; bring a city into a snare: jas 3:5,6; wise: ex 32:10-14, nu 16:48, nu 25:11, de 9:18-20, 2sa 24:16,17, jer 15:1, eze 22:30, am 7:2-6, jas 5:15-18Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
[x]MKJV: [There is] a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
BBE: There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
KAV: 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
TSK: whose: pr 12:18, job 29:17, ps 3:7, ps 52:2, ps 57:4, ps 58:6, da 7:5-7, re 9:8; to devour: pr 22:16, pr 28:3, ps 10:8,9, ps 12:5, ps 14:4, ec 4:1, isa 32:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mic 2:1,2, mic 3:1-5, hab 3:14, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:1-4Ecclesiastes 2:3 I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
[x]MKJV: I sought in my heart to drag my flesh with wine, yet leading my heart with wisdom; and to lay hold on folly, until I might see where the good for the sons of men might be, what they should do under the heavens all the days of their life.
BBE: I made a search with my heart to give pleasure to my flesh with wine, still guiding my heart with wisdom, and to go after foolish things, so that I might see what was good for the sons of men to do under the heavens all the days of their life.
KAV: 내가 여전히 내 마음으로 하여금 지혜를 알게 하면서 내 마음속으로 내 자신을 포도주에 내주기를 구하였으며 또 사람들의 아들들이 그들의 평생 동안 하늘 아래에서 행하여야 할 일 곧 그들에게 그토록 좋은 일이 무엇인지 알아볼 때까지 어리석음을 붙잡기를 구하였노라.
TSK: sought: ec 1:17, 1sa 25:36; yet: pr 20:1, pr 31:4,5, eph 5:18; and to lay: ec 7:18, pr 20:1, pr 23:29-35, mt 6:24, 2co 6:15-17; till: ec 6:12, ec 12:13; all: ge 47:9, job 14:14, ps 90:9-12Ecclesiastes 2:8 I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments ㆍ, and that of all sorts.
[x]MKJV: I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, and the delights of the sons of men, a wife and very many wives.
BBE: I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.
KAV: 또 나를 위하여 은과 금과 왕들이 소유한 특이한 보물과 여러 지방의 특이한 보물을 모았으며 나를 위하여 노래하는 남자들과 노래하는 여자들을 두었고 또 악기와 같이 사람들의 아들들이 기뻐하는 것과 온갖 종류의 기뻐하는 것을 두었노라.
TSK: silver: 1ki 9:14,28, 1ki 10:10, 1ki 14:21,22,27, 2ch 9:11,15-21; men singers: 2sa 19:35, ezr 2:65; musical instruments, etc: 1ch 25:1,6, job 21:11,12, ps 150:3-5, da 3:5,7,15, am 6:5Ecclesiastes 3:10 I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
[x]MKJV: I have seen the task which God has given to the sons of men to be humbled by it.
BBE: I saw the work which God has put on the sons of man.
KAV: [하나님]께서 사람들의 아들들에게 해산의 고통을 주사 그 안에서 단련 받게 하신 것을 내가 보았노라.
TSK: I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.: ec 1:13,14, ec 2:26, ge 3:19, 1th 2:9, 2th 3:8Ecclesiastes 3:14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
[x]MKJV: I know that whatever God does, it shall be forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God does [it] so that they fear before Him.
BBE: I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.
KAV: 내가 알거니와 무엇이든지 [하나님]께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니 [하나님]께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라.
TSK: whatsoever: ps 33:11, ps 119:90,91, isa 46:10, da 4:34,35, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, eph 3:11, tit 1:2, jas 1:17; nothing: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, pr 30:6, isa 10:12-15, da 8:8, da 11:2-4, joh 19:10,11,28-37, ac 5:39; God doeth it: ps 64:9, isa 59:18,19, re 15:4Ecclesiastes 3:18 I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
[x]MKJV: I said in my heart concerning the matter of sons of men, that God might reveal them, and that they might see that they themselves [are] beasts.
BBE: I said in my heart, It is because of the sons of men, so that God may put them to the test and that they may see themselves as beasts.
KAV: 내가 내 마음속으로 사람들의 아들들의 상태에 대하여 이르기를, [하나님]께서 그들을 드러내시리니 이것은 자기들이 짐승임을 그들이 보게 하려 하심이라, 하였노라.
TSK: concerning: ge 3:17-19, job 14:1-4, job 15:16, ps 49:14,19,20, ps 73:18,19, ps 90:5-12, heb 9:27, 1pe 1:24; that God, etc: job 40:8, ps 51:4, ro 3:4, ro 9:23; and that: ps 73:22, 2pe 2:12Ecclesiastes 3:19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
[x]MKJV: For that which happens [to] the sons of men also happens to beasts even one thing [happens] to them. As this [one] dies, so that [one] dies; yea, they all [have] one breath; so that a man has no advantage over a beast; for all [is] vanity.
BBE: Because the fate of the sons of men and the fate of the beasts is the same. As is the death of one so is the death of the other, and all have one spirit. Man is not higher than the beasts; because all is to no purpose.
KAV: 사람들의 아들들에게 일어나는 일이 짐승들에게도 일어나나니 곧 한 가지 일이 그들에게 일어나느니라. 이것이 죽는 것 같이 저것도 죽나니 참으로 그들이 다 한 호흡을 가졌도다. 그러므로 사람이 짐승보다 뛰어날 것이 없나니 이는 모든 것이 헛된 것이기 때문이로다.
TSK: that which: ec 2:16, ps 49:12,20, ps 92:6,7; as the: 2sa 14:14, job 14:10-12, ps 104:29; for: ec 2:20-23, ps 39:5,6, ps 89:47,48Ecclesiastes 6:1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
[x]MKJV: There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] great among men:
BBE: There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;
KAV: 내가 해 아래에서 본 한 가지 악이 있는데 그것은 사람들 가운데 공통적으로 있는 것이라.
TSK: There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:: ec 5:13Ecclesiastes 7:2 It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
[x]MKJV: [It is] better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that [is] the end of all men; and the living will lay [it] to his heart.
BBE: It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.
KAV: ¶ 애곡하는 집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 나으니 이는 그것이 모든 사람의 끝이기 때문이라. 살아 있는 자는 그것을 자기 마음에 두리라.
TSK: better: ge 48:1-22, ge 49:2-33, ge 50:15-17, job 1:4,5, isa 5:11,12, isa 22:12-14, am 6:3-6, mt 5:4, mt 14:6-12, 1pe 4:3,4; that: nu 23:10, de 32:29, ro 6:21,22, php 3:19, heb 9:27; living: de 32:46, isa 47:7, hag 1:5, mal 2:2Ecclesiastes 7:19 Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
[x]MKJV: Wisdom makes the wise stronger than ten mighty ones who are in the city.
BBE: Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.
KAV: 지혜가 지혜로운 자를 도시 안에 있는 열 명의 용사보다 강하게 하느니라.
TSK: Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.: ec 9:15-18, 2sa 20:16-22, pr 21:22, pr 24:5, col 1:9-11Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
[x]MKJV: Because sentence [against] an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
BBE: Because punishment for an evil work comes not quickly, the minds of the sons of men are fully given to doing evil.
KAV: 악한 일에 대한 판결이 속히 집행되지 아니하므로 사람들의 아들들의 마음이 악을 행하려고 그들의 속에서 완전히 고정되었도다.
TSK: sentence: ex 8:15,32, job 21:11-15, ps 10:6, ps 50:21,22, isa 5:18,19, isa 26:10, isa 57:11, jer 48:11, mt 24:49,50, ro 2:4,5, 2pe 3:3-10; fully: jer 42:15Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
[x]MKJV: There is a vanity which is done on the earth: There are just ones to whom it happens according to the work of the wicked; again, there are wicked ones to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also [is vanity.
BBE: There is a thing which is to no purpose done on the earth: that there are good men to whom is given the same punishment as those who are evil, and there are evil men who get the reward of the good. I say that this again is to no purpose.
KAV: 땅에서 이루어진 헛된 것이 있나니 곧 의로운 자들이 있는데 그들에게 사악한 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나며 또 사악한 자들이 있는데 그들에게 의로운 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나는 것이라. 내가 이것도 헛되다고 말하였노라.
TSK: a vanity: ec 4:4,8, ec 9:3, ec 10:5; there be just: ec 2:14, ec 7:15, ec 9:1-3, job 9:22-24, job 21:17-34, job 24:21-25, ps 73:13,14, mal 3:15Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
[x]MKJV: This [is] an evil among all things that are done under the sun, that [there is] one event to all. Yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
BBE: This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
KAV: 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.
TSK: also: ec 8:11, ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, ps 51:5, jer 17:9, mt 15:19,20, mr 7:21-23, ro 1:29-31, tit 3:3; and madness: ec 1:17, ec 7:25, lu 6:11, lu 15:17, ac 26:11,24, 2pe 2:16; after: ec 12:7, pr 14:32, ac 12:23Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
[x]MKJV: I returned and saw under the sun that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happens to them all.
BBE: And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.
KAV: ¶ 내가 돌이켜 해 아래에서 보니 경주가 빠른 자들에게 돌아가지 아니하고 전투가 강한 자들에게 돌아가지 아니하며 빵이 지혜로운 자들에게 돌아가지 아니하고 재물이 명철한 자들에게 돌아가지 아니하며 은총이 재능 있는 자들에게 돌아가지 아니하고 오직 때와 기회는 그들 모두에게 생기느니라.
TSK: returned: ec 2:12, ec 4:1,4, mal 3:18; that the race: 1sa 17:50, 2sa 2:18-23, 2sa 17:14,23, ps 33:16,17, ps 73:6,7, ps 147:10,11, jer 9:23, jer 46:6, am 2:14-16; but: ec 2:14,15, ec 3:14,17, ec 7:13, 1sa 2:3-10, job 5:11-14, job 34:29, pr 21:30,31, la 3:37,38, da 4:35, eph 1:11