Exodus 39:13 And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were enclosed in ouches of gold in their enclosings.
[x]MKJV: And the fourth row: a chrysolite, an agate, and a jasper; set in plaited work of gold in their settings.
BBE: In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
KAV: 넷째 줄은 녹주석과 줄마노와 벽옥이더라. 그들이 그것들을 그것들의 틀에 넣고 금 장식 핀들에 물렸더라.Exodus 39:16 And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
[x]MKJV: And they made two plaitings [of] gold and two gold rings. And they put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
BBE: And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;
KAV: 또 금 장식 핀 두 개와 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
TSK: gold rings: ex 25:12Exodus 39:17 And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
[x]MKJV: And they put the two cords of gold in the two rings on the ends of the breast-pocket.
BBE: And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest's bag;
KAV: 흉패의 끝에 있는 두 개의 고리에 금으로 꼰 두 개의 사슬을 달고Exodus 39:18 And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
[x]MKJV: And the two ends of the two cords were fastened in the two plaitings. And they put them on the shoulder-pieces of the ephod, on its front.
BBE: And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.
KAV: 그 두 개의 꼰 사슬의 두 끝을 두 개의 장식 핀에 고정시키며 그것들을 에봇의 앞쪽에 있는 에봇의 어깨 조각들에 달았더라.
TSK: two wreathen: ex 28:14, so 1:10Exodus 39:23 And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
[x]MKJV: And the opening in the middle of the robe [was] like the opening of a corselet, with a band around the opening, so that it might not tear.
BBE: With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
KAV: 겉옷의 한가운데에 사슬갑옷의 구멍과 같은 구멍을 내고 그 구멍 주위에 돌아가며 띠를 두어 그것이 찢어지지 않게 하였더라.Exodus 39:26 A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister [in], even as the LORD commanded Moses.
BBE: All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
KAV: 섬기러 들어갈 때 입는 그 겉옷의 단 주위로 돌아가며 방울 하나 석류 하나 방울 하나 석류 하나를 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: pomegranate: ex 28:34, so 4:3,13, so 6:7; hem: de 22:12, mt 9:20Exodus 39:37 The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
[x]MKJV: the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, and all the vessels of it, and the oil for light,
BBE: The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
KAV: 순금 등잔대와 그것의 등잔들 곧 가지런히 놓인 등잔들과 등잔대의 모든 기구와 등잔 기름과
TSK: even with: ex 27:21, mt 5:14-16, php 2:15Exodus 39:41 The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons garments, to minister in the priest's office.
[x]MKJV: the woven garments for ministering in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
BBE: The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
KAV: 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복 곧 제사장의 직무로 섬길 때에 제사장 아론이 입는 거룩한 의복들과 그의 아들들이 입는 의복들이라.
TSK: cloths: ex 39:1, ex 31:10; the holy: ex 28:2Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
[x]MKJV: And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it.
BBE: And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
KAV: 또 상을 들여 놓고 그 위에 가지런히 놓을 것들을 가지런히 놓고 등잔대를 들여 놓고 그것의 등잔들에 불을 켜고
TSK: the table: ex 40:22,25, ex 25:23-30, ex 26:35,36, ex 37:10-24; the things that, etc: le 24:5,6,8; the candlestick: ex 40:24,25, ex 25:31-39Exodus 40:13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and sanctify him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
KAV: 너는 또 아론에게 거룩한 의복들을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 거룩히 구별하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: anoint him: ex 28:41, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19, heb 10:10,29, 1jo 2:20,27Exodus 40:15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
[x]MKJV: And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations.
BBE: And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
KAV: 그들의 아버지에게 기름을 부은 것 같이 그들에게도 기름을 부어 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. 그들에게 기름을 부은 것이 그들의 대대로 반드시 영존하는 제사장 직분이 되리라, 하시매
TSK: everlasting: ex 12:14, ex 30:31,33, nu 25:13, ps 110:4, heb 5:1-14, heb 7:3,7,17-24, heb 8:1-10Exodus 40:17 And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
[x]MKJV: And it will be in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up.
BBE: So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
KAV: ¶ 둘째 해 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 성막이 세워지니라.
TSK: the first month: ex 40:1,2, nu 7:1, nu 9:1Exodus 40:18 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
[x]MKJV: And Moses reared up the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.
BBE: Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
KAV: 모세가 성막을 세우고 그것의 밑받침들을 고정하고 그것의 널빤지들을 세우고 그것의 막대기들을 끼우고 그것의 기둥들을 세우며
TSK: reared: ex 40:2, ex 26:15-30, ex 36:20-34, le 26:11, eze 37:27,28, joh 1:14, ga 4:4, 1pe 1:5, re 21:3; and fastened: isa 33:24, mt 16:18, 1ti 3:15Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
[x]MKJV: And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
BBE: And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
KAV: ¶ 또 그가 회중의 장막 안에 상을 놓되 북쪽을 향한 성막 쪽에 휘장 밖에 놓고
TSK: he put: joh 6:53-57, eph 3:8; northward: ex 40:24, ex 26:35Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:24 And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
[x]MKJV: And he put the lampstand in the tent of the congregation across from the table, on the side of the tabernacle southward.
BBE: The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
KAV: ¶ 그가 또 회중의 장막 안에 등잔대를 놓되 남쪽을 향한 성막 쪽에 놓아 상을 마주보게 하고
TSK: And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.: ex 25:31-35, ex 37:17-24, ps 119:105, joh 1:1,5,9, joh 8:12, re 1:20, re 2:5Exodus 40:26 And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:
[x]MKJV: And he put the golden altar in the tent of the congregation in front of the veil.
BBE: And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
KAV: ¶ 그가 또 금으로 된 분향 제단을 회중의 장막 안에 휘장 앞에 두고
TSK: And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:: ex 40:5, ex 30:1-10, mt 23:19, joh 11:42, joh 17:1-26, heb 7:25, heb 10:1, 1jo 2:1Exodus 40:36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
[x]MKJV: And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.
BBE: And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
KAV: 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 자기들의 모든 여정에서 앞으로 나아갔으나
TSK: when: ex 13:21,22, nu 10:11-13,33-36, nu 19:17-22, ne 9:19, ps 78:14, ps 105:39, 1co 10:1, 2co 5:19,20Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
[x]MKJV: For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.
BBE: For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
KAV: 이는 이스라엘의 온 집이 자기들의 모든 여정을 통해 낮에는 {주}의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 위에 있음을 보았기 때문이었더라.
TSK: the cloud: ex 13:21, nu 9:15; fire: ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6Leviticus 1:7 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
[x]MKJV: And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.
BBE: And Aaron's sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:
KAV: 제사장 아론의 아들들은 제단 위에 불을 두고 불 위에 나무를 가지런히 놓고
TSK: fire: le 6:12,13, le 9:24, le 10:1, 1ch 21:26, 2ch 7:1, mal 1:10; lay: ge 22:9, ne 13:31