Psalm 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[x]MKJV: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness [endures] forever; his horn shall be lifted up with honor.
BBE: He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
KAV: 그가 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되고 그의 뿔이 존귀하게 높여지리로다.
TSK: He: 2co 9:9; dispersed: de 15:11, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7,10, mr 14:7, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, joh 13:29, ac 4:35, ac 20:35, ro 12:13, 2co 8:9, 2co 9:10-15, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18; righteousness: ps 112:3, de 24:13, mt 6:4, lu 14:12-14, lu 16:9, heb 6:10, re 22:11; horn: ps 75:10, ps 92:10, 1sa 2:1,30Psalm 115:3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
[x]MKJV: But our God [is] in Heaven; He has done whatever He has pleased.
BBE: But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
KAV: 오직 우리 [하나님]은 하늘들에 계시며 무엇이든지 친히 기뻐하시는 일을 다 행하셨도다.
TSK: But our: ps 2:4, ps 68:4, ps 123:1, 1ch 16:25, mt 6:9; he hath: ps 135:6, isa 46:10, da 4:35, ro 9:19, eph 1:11Psalm 115:12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
[x]MKJV: The LORD has been mindful of us; He will bless [us]; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
BBE: The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.
KAV: {주}께서 우리를 깊이 생각하셨으니 그분께서 우리에게 복을 주실 것이요, 이스라엘의 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시리로다.
TSK: hath: ps 25:7, ps 136:23, ge 8:1, ex 2:24,25, isa 44:21, isa 49:14-16, ac 10:4; the house of Israel: ps 67:7, ge 12:2,3, ge 2:17,18, ac 3:26, ga 3:14,29, eph 1:3Psalm 115:16 The heaven, even the heavens, are the Lord's: but the earth hath he given to the children of men.
[x]MKJV: The heavens, [even] the heavens, [are] the LORD's; but the earth He has given to the sons of men.
BBE: The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.
KAV: 하늘 곧 하늘들은 {주}의 것이로되 그분께서 땅은 사람들의 자녀들에게 주셨도다.
TSK: heaven: ps 89:11, ps 144:5, ps 148:4, isa 66:1, la 3:66, joh 14:2; but the earth: ge 1:28-30, ge 9:1-3, de 32:8, jer 27:5,6Psalm 116:1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
[x]MKJV: I love the LORD because He hears my voice [and] my prayers.
BBE: I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
KAV: {주}께서 내 음성과 내 간구를 들으셨으므로 내가 그분을 사랑하는도다.
TSK: love: ps 18:1-6, ps 119:132, mr 12:33, joh 21:17, 1jo 4:19, 1jo 5:2,3; because: ps 18:6, ps 31:22,23, ps 34:3,4, ps 40:1, ps 66:19,20, ps 69:33, ge 35:2, 1sa 1:26, joh 16:24Psalm 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days.
BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2Psalm 116:7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7Psalm 118:18 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
[x]MKJV: The LORD has sorely chastened me; but He has not given me over to death.
BBE: The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.
KAV: {주}께서 나를 아프게 징계하셨으나 죽음에 넘겨주지는 아니하셨도다.
TSK: chastened: ps 66:10-12, ps 94:12,13, 2sa 12:10, 2sa 13:1-39, 2sa 16:1-23, job 5:17,18, job 33:16-30, pr 3:11,12, jon 2:6, 1co 11:32, 2co 1:9-11, 2co 6:9, heb 12:10,11Psalm 118:24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
[x]MKJV: This [is] the day [which] the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
BBE: This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
KAV: 이 날은 {주}께서 만드신 날이니 이 날을 우리가 기뻐하고 즐거워하리로다.
TSK: the day: zec 3:9, mt 28:1-8, joh 20:19,20, ac 20:7, re 1:10; we will: ps 84:10, 1ki 8:66, 2ch 20:26-28, ne 8:10, isa 58:13Psalm 118:27 God is the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
[x]MKJV: God [is] the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.
BBE: The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
KAV: [하나님]은 {주} 시로다. 그분께서 우리에게 빛을 보이셨으니 밧줄로 희생물을 매되 제단 뿔들에 맬지어다.
TSK: God: 1ki 18:21,39; shewed: ps 18:28, ps 37:6, es 8:16, isa 9:2, isa 60:1, mic 7:9, mal 4:2, joh 8:12, 1pe 2:9; bind: ps 51:18,19, 1ki 8:63,64, 1ch 29:21, heb 13:15; the horns: ex 27:2, ex 38:2Psalm 119:20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
[x]MKJV: My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times.
BBE: My soul is broken with desire for your decisions at all times.
KAV: 내 혼이 언제나 주의 판단들을 사모하며 그 사모함으로 인하여 상하나이다.
TSK: soul: ps 119:40,131,174, ps 42:1, ps 63:1, ps 84:2, pr 13:12, so 5:8, re 3:15,16; at all times: ps 106:3, job 23:11,12, job 27:10, pr 17:17Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
[x]MKJV: This [is] my comfort in my affliction; for Your word has given me life.
BBE: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
KAV: 나의 고난 중에 이것이 내 위로가 되었사오니 주의 말씀이 나를 살리셨나이다.
TSK: This: ps 27:13, ps 28:7, ps 42:8,11, ps 94:19, jer 15:16, ro 5:3-5, ro 15:4, heb 6:17-19, heb 12:11,12; for thy: ps 119:25, eze 37:10, joh 6:63, jas 1:18, 1pe 1:3, 1pe 2:2Psalm 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
[x]MKJV: Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your law.
BBE: I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
KAV: 주의 법을 버리는 사악한 자들로 인하여 공포가 나를 사로잡았사오나
TSK: horror: ps 119:136,158, ezr 9:3,14, ezr 10:6, jer 13:17, da 4:19, hab 3:16, lu 19:41,42, ro 9:1-3, 2co 12:21, php 3:18Psalm 119:139 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
[x]MKJV: My zeal has eaten me up, because my enemies have forgotten Your words.
BBE: My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
KAV: 내 원수들이 주의 말씀들을 잊었으므로 내 열심이 나를 소멸시켰나이다.
TSK: zeal: ps 69:9, 1ki 19:10,14, joh 2:17; because: ps 53:4, mt 9:13, mt 12:3-5, mt 15:4-6, mt 21:13,16,42, mt 22:29, ac 13:27, ac 28:23-27Psalm 119:167 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
[x]MKJV: My soul has kept Your testimonies; and I love them very much.
BBE: My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
KAV: 내 혼이 주의 증언들을 지켰사오며 내가 그것들을 지극히 사랑하나이다.
TSK: soul: ps 119:6-8,97,111,159, joh 14:21-24, joh 15:9,10, heb 10:16; and I love: ps 40:8, ro 7:22Psalm 120:6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
[x]MKJV: My soul has long dwelt with a hater of peace.
BBE: My soul has long been living with the haters of peace.
KAV: 내 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
TSK: soul: ps 57:4, 1sa 20:30-33, eze 2:6, mt 10:16,36, tit 3:3Psalm 124:6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, who has not given us [as] a prey to their teeth.
BBE: Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.
KAV: 우리를 먹이로 그들의 이에 내주지 아니하신 {주}를 찬송하리로다.
TSK: who hath not: ps 17:9, ps 118:13, ps 145:5,6, ex 15:9,10, jud 5:30,31, 1sa 26:20, isa 10:14-19Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
[x]MKJV: Then our mouth was filled with laughter, and our tongue [with] singing; then they said among the nations, The LORD has done great [things] with them.
BBE: Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
KAV: 그때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 노래가 가득하였도다. 그때에 이교도들 가운데 거하는 자들이 이르기를, {주}께서 그들을 위하여 큰일들을 행하셨다, 하였도다.
TSK: Then was: ps 14:7, ps 53:6, ps 106:47,48, ezr 3:11, job 8:21, isa 35:10, isa 49:9-13, jer 31:12,13, jer 33:11, re 11:15-17; then said: nu 23:23, jos 2:9-11, jos 9:9,10, ne 6:16, zec 8:22,23, ro 11:15Psalm 126:3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
[x]MKJV: Great things [did] the LORD to work with us [and] we are glad.
BBE: The Lord has done great things for us; because of which we are glad.
KAV: {주}께서 우리를 위하여 큰일들을 행하셨으니 그것으로 인해 우리가 즐겁도다.
TSK: The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.: ps 18:50, ps 31:19, ps 66:5,6, ps 68:7,8,22, ezr 7:27,28, isa 11:11-16, isa 12:4-6, isa 51:9-11, isa 52:9,10, isa 66:14, lu 1:46,49, eph 1:18-22, re 12:10, re 19:1-7Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47 |