1 Kings 22:8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, [There is] still one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of Jehovah. But I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is still one man by whom we may get directions from the Lord, Micaiah, son of Imlah; but I have no love for him, for he is a prophet of evil to me and not of good. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 아직 이믈라의 아들 미가야 한 사람이 있으니 우리가 그를 통해 {주}께 여쭐 수 있으나 그는 나에 관하여 좋게 대언하지 아니하고 나쁘게 대언하므로 내가 그를 미워하나이다, 하매 여호사밧이 이르되, 왕은 그런 말씀을 하지 마소서, 하니
TSK: yet one man: 1ki 18:4, 1ki 19:10,14, 1ki 20:41,42; but I hate him: 1ki 22:27, 1ki 20:43, 1ki 21:20, ge 37:8, 2ch 36:16, ps 34:21, pr 9:8, pr 15:12, isa 49:7, jer 18:18, jer 20:10, jer 43:3,4, am 5:10, zec 11:8, mt 10:22, joh 3:19-21, joh 7:7, joh 15:18,19, joh 17:14, ga 4:16, re 11:7-10; good: 1ki 22:13, isa 30:10, jer 38:4, mic 2:11; concerning me: 1ki 20:35-42, 2ki 9:22, isa 3:11, isa 57:19-21; Let not the: 1ki 21:27-29, pr 5:12-14, mic 2:71 Kings 22:16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
[x]MKJV: And the king said to him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but [what is] true, in the name of Jehovah?
BBE: Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
KAV: 왕이 그에게 이르되, 내가 몇 번이나 너로 하여금 맹세하게 하여야 네가 {주}의 이름으로 오직 진실한 것만을 내게 고하겠느냐? 하매
TSK: shall I adjure: jos 6:26, 1sa 14:24, 2ch 18:15, mt 26:63, mr 5:7, ac 19:13; that thou tell: jer 42:3-6, mt 22:16,171 Kings 22:18 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, but evil?
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good but of evil?
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 그가 나에 관하여 좋게 대언하지 아니하고 나쁘게 대언하려 한다고 내가 당신에게 말하지 아니하였나이까? 하매
TSK: Did I not tell: 1ki 22:8, pr 10:24, pr 27:22, pr 29:1, lu 11:451 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the spirit of the LORD from me to speak unto thee?
[x]MKJV: But Zedekiah the son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek, and said, Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?
BBE: Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of the face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
KAV: 그러나 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 나아와 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니
TSK: smote Micaiah: 2ch 18:23,24, isa 50:5,6, la 3:30, mic 5:1, mr 14:65, mr 15:19,20, joh 15:18,20, ac 23:2; Which way: jer 28:10,11, jer 29:26,27, mt 26:68, mt 27:42,431 Kings 22:30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I [will] disguise myself and enter into the battle. But you put on your robes. And the king of Israel disguised himself and went into the battle.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress and went into the fight.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 나는 변장하고 싸움에 들어가려 하거니와 당신은 당신의 의복을 입으소서, 하고는 이스라엘 왕이 변장하고 싸움에 들어가니라.
TSK: put thou on: 1ki 22:10, ps 12:2; disguised himself: 1ki 14:2, 1ki 20:38, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, 2ch 35:22, pr 21:30, jer 23:241 Kings 22:31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: But the king of Syria commanded his thirty-two commanders of the chariots, saying, Do not fight with small nor great, but with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the thirty-two captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 그러나 시리아 왕이 자기 병거를 다스리는 서른두 명의 대장들에게 명령하여 이르기를, 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: thirty and two: 1ki 20:24, 2ch 18:30; Fight: 1ki 20:33-42; small nor great: ge 19:11, 1sa 30:2, jer 16:61 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
[x]MKJV: There [was] then no king in Edom, a deputy [was] king.
BBE: And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.
KAV: 여호사밧이 다시스의 배들을 만들고 오빌로 금을 가지러 가게 하였으나 그 배들이 에시온게벨에서 부서졌으므로 가지 못하였더라.
TSK: Jehoshaphat: 2ch 20:35,36-21; made ships: 1ki 10:22, 2ch 9:21, ps 48:7, isa 2:16, isa 60:9, jon 1:3; to Ophir: 1ki 9:28, ps 45:9; they went not: 2ch 20:37, 2ch 25:7; Ezion-geber: 1ki 9:26, nu 33:35,361 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
[x]MKJV: Jehoshaphat [had] ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber.
BBE: Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.
KAV: 그때에 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되, 내 종들이 당신의 종들과 함께 배들로 가게 하소서, 하였으나 여호사밧이 허락하지 아니하였더라.2 Kings 1:3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron?
[x]MKJV: But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise! Go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, [Is it] not because no God is in Israel [that] you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron?
BBE: But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?
KAV: 그러나 {주}의 천사가 디셉 사람 엘리야에게 이르시되, 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자들을 만나 그들에게 말하기를, 이스라엘에 [하나님]이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?
TSK: angel: 2ki 1:15, 1ki 19:5,7, ac 8:26, ac 12:7-11; Elijah: 2ki 1:8, 1ki 17:1; Arise: 1ki 18:1; it: 2ki 1:6,16, 2ki 5:8,15, 1sa 17:46, 1ki 18:36, ps 76:1; ye go: jer 2:11-13, jon 2:8, mr 3:222 Kings 1:4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
[x]MKJV: And therefore so says the LORD, You shall not come from that bed on which you have gone up, but shall surely die. And Elijah left.
BBE: Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.
KAV: 그러므로 이제 {주}가 이같이 말하노라. 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하매 엘리야가 떠나가니라.
TSK: but shalt: ge 2:17, ge 3:4, nu 26:65, 1sa 28:19, 1ki 14:12, pr 11:19, pr 14:32, eze 18:42 Kings 1:6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and say to him, So says the LORD, [Is it] not because no God [is] in Israel [that you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore, you shall not come down from that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 한 사람이 올라와서 우리를 만나 우리에게 말하기를, 가서 너희를 보낸 왕에게 돌아가 그에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘에 [하나님]이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 사람을 보내느냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하더이다.
TSK: Thus saith: isa 41:22,23; therefore: 2ki 1:3,4, 1ch 10:13,14, ps 16:42 Kings 1:16 And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And [he] said to him, So says the LORD, Because you have sent messengers to ask of Baal-zebub the god of Ekron, [Is it] not because no God [is] in Israel to seek His word? Therefore you shall not come down off that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그에게 말하되, {주}가 이같이 말하노라. 네가 사자들을 보내어 에그론의 신 바알세붑에게 물으려 하였으니 그것은 이스라엘에 말씀을 여쭐 만한 [하나님]이 없기 때문이 아니냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하니라.
TSK: Forasmuch: 2ki 1:3,4,6, ex 4:22,23, 1ki 14:6-13, 1ki 21:18-24, 1ki 22:28; on which thou are gone up: 2ki 5:21, ps 132:32 Kings 2:10 And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
[x]MKJV: And he said, You have asked a hard thing, [but] if you see me taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be.
BBE: And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
KAV: 그가 이르되, 네가 어려운 일을 구하였도다. 그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라, 하니라.
TSK: Thou hast: mr 11:22-24, joh 16:24; if thou see: 2ki 2:12, ac 1:9,102 Kings 2:17 And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
[x]MKJV: And they urged him until he was ashamed, he said, Send. And they sent fifty men. And they looked for three days, but did not find him.
BBE: But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him.
KAV: 그들이 그가 민망히 여길 때까지 그에게 재촉하므로 그가, 보내라, 하매 그들이 오십 명을 보내니라. 그들이 사흘 동안 찾되 그를 발견하지 못하고
TSK: they urged: 2sa 18:22,23, lu 11:8, ro 10:2; found him not: heb 11:52 Kings 2:19 And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is nought, and the ground barren.
[x]MKJV: And the men of the city said to Elisha, Behold, please, the location of this city [is] pleasant, as my lord sees. But the waters [are] bad, and the ground [is] barren.
BBE: Now the men of the town said to Elisha, You see that the position of this town is good; but the water is bad, causing the young of the cattle to come to birth dead.
KAV: ¶ 그 도시의 사람들이 엘리사에게 이르되, 원하건대, 보소서, 내 주께서 보시는 바와 같이 이 도시의 위치는 좋으나 물이 좋지 못하므로 땅이 열매를 맺지 못하나이다, 하니
TSK: my Lord seeth: nu 12:11, 1ki 18:7,13, 1ti 5:17; the water: ex 7:19, ex 15:23, jos 6:17,26, 1ki 16:34; barren: ex 23:26, de 28:2-4,11,15-18, ho 9:142 Kings 3:2 And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and his mother; for he put away the image of Baal that his father had made.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
KAV: 그가 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으나 자기 아버지나 어머니같이 하지는 아니하였으니 이는 그가 자기 아버지가 만든 바알의 형상을 제거하였기 때문이라.
TSK: wrought: 2ki 6:31,32, 2ki 21:6,20, 1sa 15:19, 1ki 16:19; but not: 1ki 16:33, 1ki 21:20,25; and like: 2ki 9:22,34, 1ki 21:5-15,25; Baal: 2ki 10:18,26-28, 1ki 16:31,322 Kings 3:5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
[x]MKJV: And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
BBE: But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
KAV: 아합이 죽은 뒤에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반하니라.
TSK: But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.: 2ki 1:1, 2ki 8:20, 2ch 21:8-102 Kings 3:11 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
[x]MKJV: And Jehoshaphat said, [Is there] not here a prophet of the LORD, that we may ask of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.
BBE: But Jehoshaphat said, Is there no prophet of the Lord here, through whom we may get directions from the Lord? And one of the king of Israel's men said in answer, Elisha, the son of Shaphat, is here, who was servant to Elijah.
KAV: 그러나 여호사밧은 이르되, 우리가 대언자를 통해 {주}께 여쭙고자 하니 여기에 {주}의 대언자가 없느냐? 하매 이스라엘 왕의 신하들 가운데 한 사람이 대답하여 이르되, 전에 엘리야의 손에 물을 붓던 사밧의 아들 엘리사가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: Is there not here: 1ki 22:7, ps 74:9, am 3:7; that we may: 2ki 3:1,3, jos 9:14, jud 20:8-11,18,23,26-28, 1ch 10:13, 1ch 14:10,14, 1ch 15:13; poured water: ge 18:4, jos 1:1, 1ki 19:21, lu 22:26,27, joh 13:4,5,13,14, 1ti 5:10, php 2:222 Kings 3:15 But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
[x]MKJV: And now bring me a minstrel. And it happened when the minstrel played, the hand of the LORD came on him.
BBE: But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.
KAV: 그러나 이제 음악 하는 자를 내게로 데려오소서, 하니라. 음악 하는 자가 연주할 때에 {주}의 손이 엘리사에게 임하니
TSK: bring me: 1sa 10:5, 1sa 16:23, 1sa 18:10, 1ch 25:2,3, eph 5:18,19; the hand: 1ki 18:46, eze 1:3, eze 3:14,22, eze 8:1, ac 11:212 Kings 3:18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
[x]MKJV: And this is a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand.
BBE: And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
KAV: 이것은 {주}의 눈앞에서 단지 작은 일이며 그분께서 모압 족속도 당신들의 손에 넘겨주실 터인즉
TSK: And this: 1ki 3:13, jer 32:17,27, lu 1:37, eph 3:20; a light: 2ki 20:10, 1ki 16:31, isa 7:13, isa 49:6, eze 8:17; he will: 1ki 20:13,28, isa 7:1-9