Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
[x]MKJV: if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
BBE: If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
KAV: 만일 너희가 믿음 안에 거하여 터를 다지고 정착해서 너희가 들은 복음의 소망에서 떠나지 아니하면 그리하시리라. 그 복음이 하늘 아래 모든 창조물에게 선포되었으며 나 바울은 그 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: ye continue: ps 92:13,14, ps 125:5, eze 18:26, ho 6:3,4, zep 1:6, mt 24:13, lu 8:13-15, lu 22:32, joh 8:30-32, joh 15:9,10, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, ga 4:11, ga 5:7, ga 6:9, 1th 3:5, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:38, 1pe 1:5, 2pe 2:18-22, 1jo 2:27, re 2:10; grounded: col 2:7, mt 7:24,25, lu 6:48, eph 2:21, eph 3:17, eph 4:16; moved: joh 15:6, ac 20:24, 1co 15:58, 1th 3:3; the hope: col 1:5, ro 5:5, ga 5:5, eph 1:18, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:19, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; to: col 1:6, mt 24:14, mr 16:15, ro 10:18; under: de 2:25, de 4:19, la 3:66, ac 2:5, ac 4:12; whereof: col 1:25, ac 1:17,25, ac 26:16, ro 15:16, 1co 4:1-3, 2co 3:6, 2co 4:1, 2co 5:18-20, 2co 6:1, 2co 11:23, eph 3:7,8, 1ti 1:12, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:5,62 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
[x]MKJV: Let not anyone deceive you by any means. For [that Day shall not come] unless there first comes a falling away, and the man of sin shall be revealed, the son of perdition,
BBE: Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
KAV: 아무도 어떤 방법으로든 너희를 속이지 못하게 하라. 먼저 떨어져 나가는 일이 일어나고 저 죄의 사람 곧 멸망의 아들이 드러나지 아니하면 그 날이 이르지 아니하리라.
TSK: no man: mt 24:4-6, 1co 6:9, eph 5:6; except: 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-3, 2ti 4:3,4; man: 2th 2:8-10, da 7:25, 1jo 2:18, re 13:11-18; the son: joh 17:12, re 17:8,111 Timothy 1:19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
[x]MKJV: holding faith and a good conscience, which some have put away and made shipwreck as to faith.
BBE: Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
KAV: 믿음과 선한 양심을 붙들라. 어떤 자들이 그것을 버리고 믿음에 관하여는 파선하였느니라.
TSK: Holding: 1ti 1:5, 1ti 3:9, tit 1:9, heb 3:14, 1pe 3:15,16, re 3:3,8,10; which: php 3:18,19, 2ti 3:1-6, 2pe 2:1-3,12-22, jude 1:10-13; concerning: 1ti 4:1,2, 1co 11:19, ga 1:6-8, ga 5:4, 2ti 4:4, heb 6:4-6, 1jo 2:19; made: 1ti 6:9, mt 6:272 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라.
TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:212 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
[x]MKJV: having a form of godliness, but denying the power of it; even turn away from these.
BBE: Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
KAV: 하나님의 성품의 모양은 있으나 그것의 능력은 부인하리니 너는 이런 자들에게서 돌아서라.
TSK: a form: isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:1-3, eze 33:30-32, mt 7:15, mt 23:27,28, ro 2:20-24, 1ti 5:8, tit 1:16; from: 2ti 2:16,23, ro 16:17,18, eph 4:14, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, tit 3:10, 2jo 1:10-122 Timothy 3:6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
[x]MKJV: For of these are those who creep into houses and lead captive silly women loaded with sins, led away with different kinds of lusts,
BBE: For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
KAV: 이러한 부류 중에 슬그머니 집으로 들어가 미련한 여자들을 포로로 사로잡는 자들이 있는데 이런 여자들은 죄들로 눌려 있고 여러 가지 욕심에 이끌려
TSK: of this: mt 23:14, tit 1:11, jude 1:4; laden: ps 38:4, isa 1:4, mt 11:28; led: 1co 12:2, 2pe 3:17; divers: mr 4:19, 1ti 6:9, tit 3:3, 2pe 2:18, jude 1:16,182 Timothy 4:4 And they shall turn away ㆍ their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
[x]MKJV: And they will turn away [their] ears from the truth and will be turned to myths.
BBE: And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
KAV: 또 진리로부터 귀를 돌이켜 꾸며 낸 이야기들로 돌아서리라.
TSK: turn: 2ti 1:15, pr 1:32, zec 7:11, ac 7:57, heb 13:25; unto: 1ti 1:4, 1ti 4:7, tit 1:14, 2pe 1:16Hebrews 6:6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
[x]MKJV: and who have fallen away; it is impossible, I say, to renew them again to repentance, since they crucify the Son of God afresh to themselves and put [Him] to an open shame.
BBE: And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.
KAV: 만일 떨어져 나가면 다시 그들을 새롭게 하여 회개에 이르게 함이 불가능하니 그들은 자기들을 위해 [하나님]의 [아들]을 새로이 십자가에 못 박아 드러내 놓고 그분을 모욕하느니라.
TSK: to renew: heb 6:4, ps 51:10, isa 1:28, 2ti 2:25; they crucify: heb 10:29, zec 12:10-14, mt 23:31,32, lu 11:48; an open: heb 12:2, mt 27:38-44, mr 15:29-32, lu 23:35-39Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
[x]MKJV: In that He says, A new [covenant], He has made the first one old. Now that which decays and becomes old [is] ready to vanish away.
BBE: When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
KAV: 그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.
TSK: he hath: heb 7:11,12,18,19, heb 9:9,10; ready: isa 51:6, mt 24:35, 1co 13:8, 2co 5:17Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[x]MKJV: (for then He must have suffered often since [the] foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
BBE: For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
KAV: 그랬더라면 그분께서 반드시 창세 이래로 자주 고난을 당하셨어야 할 것이라. 그러나 이제 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사 자신을 희생물로 드려 죄를 제거하셨느니라.
TSK: the foundation: mt 25:34, joh 17:24, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; in: heb 1:2, isa 2:2, da 10:14, mic 4:1, 1co 10:11, ga 4:1, eph 1:10, 1pe 1:20; he appeared: heb 9:12, heb 7:27, heb 10:4,10, le 16:21,22, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, da 9:24, joh 1:29, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 3:5; the sacrifice: heb 9:14, heb 10:12,26, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
[x]MKJV: For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
BBE: Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
KAV: 황소와 염소의 피로는 죄들을 제거함이 불가능하니라.
TSK: not: heb 10:8, heb 9:9,13, ps 50:8-12, ps 51:16, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21,22, ho 6:6, am 5:21,22, mic 6:6-8, mr 12:33; take: heb 10:11, ho 14:2, joh 1:29, ro 11:27, 1jo 3:5Hebrews 10:9 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
[x]MKJV: then He said, Lo, I come to do Your will, O God. He takes away the first so that He may establish the second.
BBE: Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.
KAV: 그 뒤에 그분께서 이르시기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하셨으니 그분께서 첫째 것을 제거하심은 둘째 것을 세우려 하심이라.
TSK: Lo: heb 9:11-14; He taketh: heb 7:18,19, heb 8:7-13, heb 12:27,28Hebrews 10:11 And ㆍ every priest standeth daily ㆍ ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
[x]MKJV: And indeed every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
BBE: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.
KAV: 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와
TSK: daily: heb 7:27, ex 29:38,39, nu 28:3,24, nu 29:6, eze 45:4, da 8:11, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11, lu 1:9,10; which: heb 10:4, ps 50:8-13, isa 1:11Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.
[x]MKJV: Therefore do not cast away your confidence, which has great [recompense of] reward.
BBE: So do not give up your hope which will be greatly rewarded.
KAV: 그러므로 너희의 확신을 버리지 말라. 그것이 큰 보상을 얻게 하느니라.
TSK: Cast: heb 3:6,14, heb 4:14; great: heb 11:26, ps 19:11, mt 5:12, mt 10:32,42, lu 14:14, 1co 15:58, ga 6:8-10Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
[x]MKJV: See [that] you do not refuse Him who speaks. For if they did not escape, those who refused him that spoke on earth, much more we [shall not escape] if we turn away from Him who speaks from Heaven,
BBE: See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven?
KAV: 너희는 조심하여 말씀하시는 분을 거역하지 말라. 땅에서 말한 자를 거역한 그들이 피하지 못하였거든 우리가 하늘로부터 말씀하시는 분에게서 돌아선다면 더더욱 피하지 못하리로다.
TSK: See: heb 8:5, ex 16:29, 1ki 12:16, isa 48:6, isa 64:9, mt 8:4, 1th 5:15, 1pe 1:22, re 19:10, re 22:9; refuse: pr 1:24, pr 8:33, pr 13:18, pr 15:32, jer 11:10, eze 5:6, zec 7:11, mt 17:5, ac 7:35; if they: heb 2:1-3, heb 3:17, heb 10:28,29; turn away: nu 32:15, de 30:17, jos 22:16, 2ch 7:19, pr 1:32, 2ti 4:4James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
[x]MKJV: and the rich one [rejoice] in his humiliation, because he shall pass away as the flower of the grass.
BBE: But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
KAV: 부유한 자는 자기가 낮아진 것을 기뻐할지니 이는 풀의 꽃과 같이 그가 사라질 것이기 때문이라.
TSK: in: isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, php 3:8, 1ti 6:17; because: jas 4:14, job 14:2, ps 37:2,35,36, ps 90:5,6, ps 102:11, ps 103:15, isa 40:6, mt 6:30, 1co 7:31, 1pe 1:24, 1jo 2:17James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[x]MKJV: For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways.
BBE: For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
KAV: 해가 돋아 뜨거운 열기로 풀을 말리면 그것의 꽃이 떨어져 그것의 외형의 아름다움이 없어지나니 부유한 사람도 자기 길에서 이와 같이 사라지리라.
TSK: risen: isa 49:10, jon 4:7,8, mt 13:6, mr 4:6; so: jas 5:1-7, job 21:24-30, ps 37:35,36, ps 49:6-14, ps 73:18-20, ec 5:15, isa 28:1,4, isa 40:7,8, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1co 7:31, 1pe 1:4, 1pe 5:4James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
[x]MKJV: But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced [by them].
BBE: But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
KAV: 오직 모든 사람이 자기 자신의 욕심에 이끌려 유혹을 받을 때에 시험을 받나니
TSK: when: jas 4:1,2, ge 6:5, ge 8:21, jos 7:21-24, 2sa 11:2,3, 1ki 21:2-4, job 31:9, job 31:27, pr 4:23, isa 44:20, ho 13:9, mt 5:28, mt 15:18,20, mr 7:21, mr 7:22, ro 7:11,13, eph 4:22, heb 3:13James 4:14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
[x]MKJV: who do not know of the morrow. For what [is] your life? For it is a vapor, which appears for a little time, and then disappears.
BBE: When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
KAV: 내일 있을 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐? 그것은 곧 잠시 나타났다가 그 뒤에 사라져 버리는 수증기니라.
TSK: a vapour: jas 1:10, job 7:6,7, job 9:25,26, job 14:1,2, ps 39:5, ps 89:47, ps 90:5-7, ps 102:3, isa 38:12, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:171 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
[x]MKJV: to an inheritance incorruptible and undefiled, and unfading, reserved in Heaven for you
BBE: And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,
KAV: 썩지 않고 더럽지 않으며 사라지지 아니하고 너희를 위해 하늘에 마련된 상속 유업을 받게 하셨나니
TSK: an: 1pe 3:9, mt 25:34, ac 20:32, ac 26:18, ga 3:18, eph 1:11,14,18, col 1:12, heb 9:15; incorruptible: 1co 9:25, 1co 15:52-54; undefiled: re 21:27; fadeth: 1pe 5:4, isa 40:7,8, eze 47:12, jas 1:11; reserved: ps 31:19, col 1:5, col 3:3,4, 2ti 4:8