2 Kings 9:37 And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
[x]MKJV: And the dead body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
BBE: And the dead body of Jezebel will be like waste dropped on the face of the earth in the heritage of Jezreel; so that they will not be able to say, This is Jezebel.
KAV: 이세벨의 사체가 예스르엘에 속한 그 상속물 땅에서 거름같이 밭의 표면에 있으리니 그러므로 그들이, 이것이 이세벨이라, 하지 못하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the carcase: ps 83:10, ec 6:3, isa 14:18-20, jer 8:2, jer 16:4, jer 22:19, jer 36:20, eze 32:23-302 Kings 10:2 Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
[x]MKJV: And now as soon as this letter comes to you, since your master's sons [are] with you, and chariots and horses are] with you, also a fortified city and armor,
BBE: Straight away, when you get this letter, seeing that your master's sons are with you, and that you have carriages and horses and a walled town and arms;
KAV: 너희 주인의 아들들이 너희와 함께 있고 또 병거와 말과 성벽을 두른 도시와 갑옷이 너희에게 있으니 이제 이 편지가 너희에게 이르거든 곧바로
TSK: as soon: 2ki 5:62 Kings 10:12 And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house ㆍ in the way,
[x]MKJV: And he arose and departed, and came to Samaria. He [was] at the shepherds' shearing-house in the way,
BBE: Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way,
KAV: ¶ 예후가 일어나 떠나서 사마리아로 갔더라. 그가 길에서 양털 깎는 집에 있을 때에2 Kings 10:15 And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
[x]MKJV: And he left there and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him. And [he] greeted him and said to him, [Is] your heart right, as my heart [is] with your heart? And Jehonadab answered, It is. If it is, give your hand. And he gave his hand. And he took him up to him into the chariot.
BBE: And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.
KAV: ¶ 예후가 거기서 떠나가다가 자기를 맞으러 오는 레갑의 아들 여호나답을 우연히 만나매 예후가 그에게 안부를 묻고 이르되, 내 마음이 네 마음을 향하여 올바른 것 같이 네 마음도 그러하냐? 하니 여호나답이 대답하되, 그러하니이다, 하매 그가 이르되, 그러면 네 손을 내게 달라, 하니 그가 손을 주매 예후가 그를 병거에 끌어올리며
TSK: lighted on: 2ki 10:13, 2ki 9:21; Jehonadab: jer 35:6,8,14-19; Jonadab: 1ch 2:55; saluted: ge 31:55, ge 47:7,10; Is thine heart right: 1ch 12:17,18, joh 21:15-17, ga 4:12; give me: ezr 10:19, eze 17:18, ga 2:92 Kings 10:25 And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
[x]MKJV: And it happened when he had made an end of offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the commanders, Go in. Kill them! Do not let any come out! And they struck them with the edge of the sword. And the guard and the commanders threw [them] out. And they went to the city, to the house of Baal.
BBE: Then when the burned offering was ended, straight away Jehu said to the armed men and the captains, Go in and put them to death; let not one come out. So they put them to the sword; and, pulling the images to the earth, they went into the holy place of the house of Baal.
KAV: 예후가 번제 헌물 드리기를 마치매 곧바로 호위병들과 대장들에게 이르되, 들어가서 한 사람도 나가지 못하게 하고 그들을 죽이라, 하매 호위병들과 대장들이 칼날로 그들을 쳐서 밖으로 던지고 바알의 집이 있는 도시로 가서
TSK: Go in: ex 32:27, de 13:6-11, eze 9:5-7; let: eze 22:21,22, re 16:6,72 Kings 11:8 And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
[x]MKJV: And you shall surround the king, every man with his weapons in his hand. And he who comes inside the ranks, let him be killed. And they shall be with the king as he goes out and as he comes in.
BBE: Will make a circle round the king, every man being armed; and whoever comes inside your lines is to be put to death; keep with the king, when he goes out and when he comes in.
KAV: 너희는 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 구역 안에 들어오는 자는 죽이고 왕이 나가고 들어올 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: he that cometh: 2ki 11:15, ex 21:14, 1ki 2:28-31, 2ch 23:72 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually [was] done, and the rulers and the trumpeters [were] by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his regular place by the pillar, and the captains and the horns near him; and all the people of the land giving signs of joy and sounding the horns. Then Athaliah, violently parting her robes, gave a cry, saying, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 규례대로 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 부니라. 아달랴가 옷을 찢으며 외치되, 반역이로다, 반역이로다, 하였으나
TSK: a pillar: 2ki 23:3, 2ch 34:31; the princes: 2ki 11:10,11, nu 10:1-10; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 29:2, lu 19:37, re 19:1-7; Treason: 2ki 11:1,2, 2ki 9:23, 1ki 18:17,182 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD.
BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라.
TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:102 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
[x]MKJV: And the LORD gave Israel a deliverer, so that they went out from under the Syrians. And the sons of Israel lived in their tents, as before.
BBE: (And the Lord gave Israel a saviour, so that they became free from the hands of the Aramaeans; and the children of Israel were living in their tents as in the past.
KAV: ({주}께서 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 시리아 사람들의 손 밑에서 벗어나 이전과 같이 자기들의 장막에 거하였으나
TSK: saviour: 2ki 13:25, 2ki 14:25,27, ne 9:27, isa 19:20, ob 1:21, lu 2:11; before-time: ex 4:10, de 19:4, 1sa 19:7, 1ch 11:22 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
[x]MKJV: And it happened as they were burying a man, behold, they spied a band. And they threw the man into the grave of Elisha. And the man went down and touched the bones of Elisha, and revived and stood up on his feet.
BBE: And while they were putting a dead man into the earth, they saw a band coming; and they put the man quickly into the place where Elisha's body was; and the dead man, on touching Elisha's bones, came to life again, and got up on his feet.
KAV: 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
TSK: touched: 2ki 4:35, isa 26:19, eze 37:1-10, mt 27:52,53, joh 5:25,28,29, joh 11:44, ac 5:15, ac 19:12, re 11:112 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
[x]MKJV: And the LORD was gracious to them, and had pity on them, and had respect to them, because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And He would not destroy them, nor cast them from His presence as yet.
BBE: But the Lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.
KAV: {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
TSK: the Lord: 2ki 14:27, ex 33:19, ex 34:6,7, jud 10:16, ne 9:31, ps 86:15, isa 30:18,19, jer 12:15, la 3:32, mic 7:18,19; had respect: ex 2:24,25, 1ki 8:28; because of his covenant: ge 13:16,17, ge 17:2-5,7,8, ex 3:6,7, ex 32:13,14, le 26:42, de 32:36, ne 9:32, ps 105:8, mic 7:20, lu 1:54,55,72,73; neither cast he: 2ki 17:18, 2ki 24:20, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9; presence: ge 6:32 Kings 14:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, yet not like David his father. He did according to all things that Joash his father did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.
KAV: 아마샤가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 자기 조상 다윗과 같지는 아니하였더라. 그가 자기 아버지 요아스가 행한 대로 모든 것을 행하였으나
TSK: A. M. 3165-3194. B.C. 839-810. he did: 2ki 12:2, 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 25:2,3; he did according: 2ch 24:2,17, 2ch 25:14-16, jer 16:19, zec 1:4-6, 1pe 1:182 Kings 14:4 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
[x]MKJV: Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
BBE: But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하였더라.
TSK: the high places: 2ki 12:3, 2ki 15:4,352 Kings 14:5 And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
[x]MKJV: And it happened when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;
BBE: Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
KAV: ¶ 왕국이 자기 손에서 확고히 서매 그가 왕이던 자기 아버지를 죽인 자기 신하들을 죽였으나
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. that he slew: ge 9:6, ex 21:12-14, nu 35:33; his servants: 2ki 12:20,21, 2ch 25:3,42 Kings 15:9 And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: 자기 조상들이 행한 대로 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하므로
TSK: as his: 2ki 10:29,31, 2ki 13:2,11, 2ki 14:242 Kings 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라.
TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-112 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
[x]MKJV: And the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and had brought no taxes to the king of Assyria, as before, year by year. And the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
BBE: But Hoshea's broken faith became clear to the king of Assyria because he had sent representatives to So, king of Egypt, and did not send his offering to the king of Assyria, as he had done year by year: so the king of Assyria had him shut up in prison and put in chains.
KAV: 호세아가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던 대로 아시리아 왕에게 예물을 바치지 아니하니 그러므로 아시리아 왕이 호세아에게서 음모를 보고 그를 감옥에 넣어 묶어 두니라.
TSK: A. M. 3279. B.C. 725. found conspiracy: 2ki 24:1,20, eze 17:13-19; king of Egypt: 2ki 18:21, isa 30:1-4, isa 31:1-3, eze 17:15; brought: 2ki 18:14,15; bound him: 2ki 25:7, 2ch 32:11, ps 149:7,82 Kings 17:11 And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
[x]MKJV: And they burned incense in all the high places, like the nations whom the LORD had removed from before them; and did evil things to provoke the LORD to anger.
BBE: Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath;
KAV: 또 {주}께서 자기들 앞에서 쫓아내신 이교도들이 행한 것 같이 모든 산당에서 분향하고 또 사악한 일들을 행하여 {주}의 분노를 일으켰으니
TSK: burnt: 1ki 13:1, 2ch 28:25, jer 44:17; to provoke: 2ki 21:6, ps 78:56-582 Kings 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
[x]MKJV: until the LORD turned away Israel from His face, as He had said by all His servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria until this day.
BBE: Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.
KAV: 마침내 {주}께서 자신의 종 모든 대언자들을 통해 친히 말씀하신 대로 이스라엘을 자신의 눈앞에서 옮기시니라. 그러므로 이스라엘이 자기 땅에서 떠나 아시리아로 사로잡혀 가서 이 날까지 이르니라.
TSK: the Lord: 2ki 17:18,20; as he had said: 2ki 17:13, 1ki 13:2, 1ki 14:16, ho 1:4-9, am 5:27, mic 1:6; So was Israel: 2ki 17:6, 2ki 18:11,122 Kings 17:41 So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.
[x]MKJV: And it happened, these nations feared the LORD, and they served their graven images, both their sons and their sons' sons, as their fathers did, they do until this day.
BBE: So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.
KAV: 이와 같이 이 민족들이 곧 그들의 자손들과 그들의 자손들의 자손들이 {주}를 두려워하고 또 자기들의 새긴 형상들을 섬겼더라. 그들이 자기 조상들이 행한 대로 이 날까지 행하느니라.
TSK: these nations: 2ki 17:32,33, jos 24:14-20, 1ki 18:21, zep 1:5, mt 6:24, re 3:15,16; unto this day: ezr 4:1-3