John 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
[x]MKJV: And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and likewise of the fish, as much as they wanted.
BBE: Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
KAV: 예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라.
TSK: when: joh 6:23, 1sa 9:13, lu 24:30, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
[x]MKJV: Therefore when Jesus perceived that they would come and take Him by force, that they might make Him a king, Jesus withdrew again to the mountain alone [by] Himself.
BBE: Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.
KAV: ¶ 그러므로 그들이 와서 자기를 억지로 데려다가 왕으로 삼으려는 것을 예수님께서 아시고 다시 혼자 산으로 떠나가시니라.
TSK: perceived: joh 2:24,25, heb 4:13; take: joh 7:3,4, joh 12:12,13, mr 11:9, lu 19:38; he departed: joh 5:41, joh 18:36, mt 14:22, mr 6:46-52John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
[x]MKJV: and entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
BBE: And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
KAV: 배에 올라 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이제 날이 어두웠고 예수님께서는 아직 그들에게 오지 아니하셨더라.
TSK: and went: joh 6:24,25, joh 2:12, joh 4:46, mr 6:45John 6:24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took ㆍ shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
[x]MKJV: therefore, when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves also entered into the boats and came to Capernaum seeking Jesus.
BBE: So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.
KAV: 그러므로 사람들이 거기에 예수님도 계시지 않고 또 그분의 제자들도 없는 것을 보고 자기들도 배를 타고 예수님을 찾으러 가버나움으로 가서
TSK: they also: joh 6:17,23; seeking: joh 7:11, joh 18:4,5, joh 20:15, mr 1:37, lu 8:40John 6:31 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
[x]MKJV: Our fathers ate the manna in the desert, as it is written, He gave them bread from Heaven to eat.
BBE: Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.
KAV: 기록된바, 그가 그들에게 하늘로부터 빵을 주어 먹게 하였도다, 한 것 같이 우리 조상들은 사막에서 만나를 먹었나이다, 하매
TSK: fathers: joh 6:49, ex 16:4-15,35, nu 11:6-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20, ps 105:40; He gave: ne 9:15, ps 78:24,25, 1co 10:3, re 2:17John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never ㆍ thirst.
[x]MKJV: And Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes on Me shall never thirst.
BBE: And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라.
TSK: I am: joh 6:41,48-58, 1co 10:16-18, 1co 11:23-29; he that cometh: joh 6:37,44,45,65, joh 5:40, joh 7:37, isa 55:1-3, mt 11:28, re 22:17; never hunger: joh 4:13,14, joh 7:38, isa 49:10, lu 6:25, re 7:16John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
[x]MKJV: All that the Father gives Me shall come to Me, and the [one] who comes to Me I will in no way cast out.
BBE: Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
KAV: [아버지]께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요, 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라.
TSK: that: joh 6:39,45, joh 17:2,6,8,9,11,24; shall: joh 6:44,65, joh 10:28,29, ps 110:3, eph 2:4-10, php 1:29, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, tit 3:3-7; I will: joh 9:34, ps 102:17, isa 1:18,19, isa 41:9, isa 42:3, isa 55:7, mt 11:28, mt 24:24, lu 23:40-43, ro 5:20, 1ti 1:16, heb 4:15, heb 7:25, 1jo 2:19, re 22:17John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
[x]MKJV: For I came down from Heaven, not to do My own will but the will of Him who sent Me.
BBE: For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.
KAV: 나는 내 뜻을 행하려고 하늘로부터 내려오지 아니하고 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 내려왔느니라.
TSK: I came: joh 6:33, joh 3:13,31, eph 4:9; not: joh 4:34, joh 5:30, ps 40:7,8, isa 53:10, mt 20:28, mt 26:39-42, ro 15:3, php 2:7,8, heb 5:8, heb 10:7-9John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
[x]MKJV: No one can come to Me unless the Father who has sent Me draw him, and I will raise him up at the last day.
BBE: No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
KAV: 나를 보내신 [아버지]께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으며 내게 오는 그를 마지막 날에 내가 일으키리라.
TSK: man: joh 6:65, joh 5:44, joh 8:43, joh 12:37-40, isa 44:18-20, jer 13:23, mt 12:34, ro 8:7,8; except: joh 6:45,65, joh 3:3-7, mt 11:25-27, mt 16:17, eph 2:4-10, php 1:29, col 2:12, tit 3:3-5; draw: joh 12:32, so 1:4, jer 31:3, ho 11:4; and I: joh 6:39,40John 6:52 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
[x]MKJV: Then the Jews argued with one another, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
BBE: Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
KAV: 이러므로 유대인들이 자기들끼리 다투며 이르되, 이 사람이 어찌 능히 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐? 하매
TSK: strove: joh 6:41, joh 7:40-43, joh 9:16, joh 10:19; How: joh 3:4,9, joh 4:11, ac 17:32, 1co 2:14John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
[x]MKJV: Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have [the] words of eternal life.
BBE: Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
KAV: 그때에 시몬 베드로가 그분께 대답하되, [주]여, 영원한 생명의 말씀들이 주께 있사온대 우리가 누구에게로 가리이까?
TSK: to whom: ps 73:25; thou hast: joh 6:40,63, joh 5:24,39,40, ac 4:12, ac 5:20, ac 7:38, 1jo 5:11-13John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for: he would not walk in Jewry, because, the Jews sought to kill him.
[x]MKJV: After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
BBE: After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리에서 다니시고 유대인들의 거주지에서 다니려 하지 아니하셨으니 이는 유대인들이 그분을 죽이려 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 4037. A.D. 33. walked: joh 4:3,54, joh 10:39,40, joh 11:54, lu 13:31-33, ac 10:38; because: joh 7:19,25, joh 5:16-18, mt 10:23, mt 21:38John 7:4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly ㆍ. If thou do these things, show thyself to the world.
[x]MKJV: For no one does anything in secret, while he himself seeks to be in public. If you do these things, reveal yourself to the world.
BBE: Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
KAV: 은밀히 일을 행하면서 드러나게 알려지기를 스스로 바라는 사람은 없나이다. 당신이 이것들을 행하시거든 당신 자신을 세상에 나타내소서, 하니
TSK: there: pr 18:1,2, mt 6:1,2,5,16, mt 23:5, lu 6:45; shew: joh 18:20, 1ki 22:13, mt 4:6, ac 2:4-12John 7:19 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
[x]MKJV: Did not Moses give you the law? And [yet] not one of you keeps the law! Why do you seek to kill Me?
BBE: Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?
KAV: 모세가 너희에게 율법을 주지 아니하였느냐? 그런데 너희 중에 아무도 율법을 지키지 아니하는도다. 어찌하여 너희가 나를 죽이려 하느냐? 하시니
TSK: not: joh 1:17, joh 5:45, joh 9:28,29, ex 24:2,3, de 33:4, de 1:17, ac 7:38, ga 3:19, heb 3:3-5; yet: mt 23:2-4, ro 2:12,13,17-29, ro 3:10-23, ga 6:13; Why: joh 7:25, joh 5:16,18, joh 10:31,32,39, joh 11:53, ps 2:1-6, mt 12:14, mt 21:38, mr 3:4,6John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
[x]MKJV: The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you?
BBE: The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?
KAV: 사람들이 대답하여 이르되, 당신은 마귀 들렸도다. 누가 당신을 죽이려 하느냐? 하매
TSK: Thou: joh 8:48,52, joh 10:20, mt 10:25, mt 11:18,19, mt 12:24, mr 3:21,22,30, ac 26:24John 7:24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
[x]MKJV: Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.
BBE: Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.
KAV: 겉모양으로 판단하지 말고 의로운 판단으로 판단하라, 하시니라.
TSK: Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.: joh 8:15, de 1:16,17, de 16:18,19, ps 58:1,2, ps 82:2, ps 94:20,21, pr 17:15, pr 24:23, isa 5:23, isa 11:3,4, jas 2:1,4,9John 7:25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
[x]MKJV: Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?
BBE: Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
KAV: 그때에 예루살렘 사람들 중의 몇 사람이 이르되, 이 사람은 그들이 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐?
TSK: of Jerusalem: joh 7:10,11John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
[x]MKJV: Then they sought to seize Him, but no one laid [a] hand on Him, because His hour had not yet come.
BBE: Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.
KAV: 이에 그들이 그분을 잡고자 하나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.
TSK: they: joh 7:19,32, joh 8:37,59, joh 10:31,39, joh 11:57, mr 11:18, lu 19:47,48, lu 20:19; but: joh 7:6,8,44-46, joh 8:20, joh 9:4, joh 11:9,10, ps 76:10, isa 46:10, lu 13:32,33, lu 22:53John 7:32 The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
[x]MKJV: The Pharisees heard that the crowd murmured such things concerning Him. And the Pharisees and the chief priests sent officers to seize Him.
BBE: This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.
KAV: ¶ 그분에 대하여 사람들이 그런 것들로 수군거리는 것을 바리새인들이 들으니라. 바리새인들과 수제사장들이 그분을 잡으려고 관속들을 보내매
TSK: Pharisees heard: joh 7:47-53, joh 11:47,48, joh 12:19, mt 12:23,24, mt 23:13; sent: joh 7:45,46, joh 18:3, lu 22:52,53, ac 5:26John 7:45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
[x]MKJV: Then the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, Why have you not brought him?
BBE: Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
KAV: ¶ 그때에 관속들이 수제사장들과 바리새인들에게로 오니 그들이 저들에게 이르되, 어찌하여 그를 데려오지 아니하였느냐? 하매
TSK: the officers: joh 7:32, ac 5:21-27