Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
[x]MKJV: And it happened [as] He reclined with them, taking the loaf, He blessed [it], and breaking it, He gave to them.
BBE: And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
KAV: 그분께서 그들과 함께 음식 앞에 앉으셨을 때에 빵을 집으사 축복하시고 떼어 그들에게 주시매
TSK: he took: lu 24:35, lu 9:16, lu 22:19, mt 14:19, mt 15:36, mt 26:26, mr 6:41, mr 8:6, mr 14:22, joh 6:11, ac 27:35Luke 24:32 And they said one to another ㆍ, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[x]MKJV: And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
BBE: And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
KAV: 그들이 서로 이르되, 그분께서 길에서 우리와 말씀하시고 우리에게 성경 기록들을 열어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐? 하고는
TSK: Did: ps 39:3, ps 104:34, pr 27:9,17, isa 50:4, jer 15:16, jer 20:9, jer 23:29, joh 6:63, heb 4:12; opened: lu 24:45, ac 17:2,3, ac 28:23Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26Luke 24:34 Saying ㆍ, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
[x]MKJV: And they said, the Lord has indeed risen, and has appeared to Simon.
BBE: And they said to them, The Lord has truly come back to life again, and Simon has seen him.
KAV: 말하기를, [주]께서 참으로 일어나시고 시몬에게 나타나셨다, 하는 것을 보고
TSK: hath: lu 22:54-62, mr 16:7, 1co 15:5Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
[x]MKJV: And He said to them, So it is written, and so it behoved Christ to suffer and to rise from [the] dead the third day,
BBE: And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
KAV: 또 그들에게 이르시되, 이같이 기록되었은즉 이같이 그리스도가 고난을 받고 셋째 날 죽은 자들로부터 일어나는 것이 마땅하며
TSK: And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:: lu 24:26,27,44, ps 22:1-31, isa 50:6, isa 53:2-12, ac 4:12, ac 17:3, 1pe 1:3Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[x]MKJV: And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.
BBE: And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
KAV: ¶ 그분께서 그들을 데리고 베다니까지 나가사 손을 들어 그들을 축복하시더라.
TSK: as far: mr 11:1, ac 1:12; he lifted: ge 14:18-20, ge 27:4, ge 48:9, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:5-7Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
[x]MKJV: And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
BBE: And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
KAV: 그분께서 그들을 축복하실 때에 그들을 떠나 위로 올려져서 하늘로 들어가시니라.
TSK: he was: 2ki 2:11, mr 16:19, joh 20:17, ac 1:9, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 4:14Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
[x]MKJV: And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
BBE: And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
KAV: 그들이 그분께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아가
TSK: they: mt 28:9,17, joh 20:28; with: ps 30:11, joh 14:28, joh 16:7,22, 1pe 1:8John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
[x]MKJV: This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
BBE: He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
KAV: 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
TSK: a witness: joh 1:19,26,27,32-34,36, joh 3:26-36, joh 5:33-35, ac 19:4; that: joh 1:9, joh 3:26, eph 3:9, 1ti 2:4, tit 2:11, 2pe 3:9John 1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[x]MKJV: He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
BBE: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
KAV: 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
TSK: that light: joh 1:20, joh 3:28, ac 19:4John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[x]MKJV: But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,
BBE: To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
KAV: 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
TSK: received: mt 10:40, mt 18:5, col 2:6; to them: isa 56:5, jer 3:19, ho 1:10, ro 8:14, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:6, 2pe 1:4, 1jo 3:1; even: joh 2:23, joh 3:18, joh 20:31, mt 12:21, ac 3:16, 1jo 3:23, 1jo 5:12John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
[x]MKJV: And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
BBE: And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?
KAV: ¶ 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 요한에게 보내어, 네가 누구냐? 하고 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라.
TSK: when: joh 5:33-36, de 17:9-11, de 24:8, mt 21:23-32, lu 3:15-18; Who: joh 10:24, ac 13:25, ac 19:4John 1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
[x]MKJV: Then they said to him, Who are you so that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?
BBE: So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 우리를 보낸 사람들에게 우리가 대답하게 하라. 너는 네 자신을 가리켜 누구라고 하느냐? 하니
TSK: that: 2sa 24:13John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose ㆍ shoe's latchet I am not worthy to unloose.
[x]MKJV: He it is who, coming after me, who has been before me; of whom I am not worthy to loosen the thong of His sandal.
BBE: It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
KAV: 곧 내 뒤에 오시지만 나보다 앞서신 분이시라. 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없노라, 하더라.
TSK: who: joh 1:15,30, ac 19:4; whose: mt 3:11, mr 1:7, lu 3:16John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore ㆍ am I come baptizing with water.
[x]MKJV: And I did not know Him, but that He be revealed to Israel, therefore I have come baptizing with water.
BBE: I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
KAV: 내가 그분을 알지 못하였으나 그분이 이스라엘에게 드러나야 하므로 내가 와서 물로 침례를 주노라, 하니라.
TSK: I knew: joh 1:33, lu 1:80, lu 2:39-42; but: joh 1:7, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:2-5, lu 1:17,76-79; therefore: mt 3:6, mr 1:3-5, lu 3:3,4, ac 19:4John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.
BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ㆍ? They said unto him, Rabbi, ㆍ (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[x]MKJV: Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?
BBE: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
KAV: 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
TSK: turned: lu 14:25, lu 15:20, lu 19:5, lu 22:61; What: joh 18:4,7, joh 20:15,16, lu 7:24-27, lu 18:40,41, ac 10:21,29; Rabbi: joh 1:49, joh 3:2,26, joh 6:25, mt 23:7,8; where: joh 12:21, ru 1:16, 1ki 10:8, ps 27:4, pr 3:18, pr 8:34, pr 13:20, so 1:7,8, lu 8:38, lu 10:39John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[x]MKJV: And he brought him to Jesus. And when Jesus saw him, He said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is, A stone).
BBE: And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
KAV: 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
TSK: Thou art: joh 1:47,48, joh 2:24,25, joh 6:70,71, joh 13:18; the son: joh 21:15-17; Jonas: mt 16:17; Barjona: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, 1co 15:5, ga 2:9; A stone: joh 21:2, mt 10:2, mt 16:18, mr 3:16, lu 5:8, lu 6:14John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
[x]MKJV: Jesus saw Nathanael coming to Him and said of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile!
BBE: Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.
KAV: 예수님께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보고 그를 가리켜 이르시되, 참으로 이스라엘 사람을 보라. 그 속에 거짓이 없도다! 하시니
TSK: Behold: joh 8:31,39, ro 2:28,29, ro 9:6, php 3:3; in: ps 32:2, ps 73:1, 1pe 2:1,22, re 14:5