Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
[x]MKJV: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BBE: And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
KAV: 백성이 모세에게 불평하며 이르되, 우리가 무엇을 마시리요? 하매
TSK: And the people murmured against Moses, saying,: ex 14:11, ex 16:2,8,9, ex 17:3,4, nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:11,41, nu 17:10, nu 20:2-5, nu 21:5, 1co 10:10, php 2:14, jude 1:16; What: ex 17:3, ps 78:19,20, mt 6:25Exodus 16:3 And the children of Israel said unto them, Would to God ㆍ we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to them, O that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full! For you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
BBE: And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
KAV: 이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라.
TSK: Would: nu 20:3-5, de 28:67, jos 7:7, 2sa 18:33, la 4:9, ac 26:29, 1co 4:8, 2co 11:1; we had: nu 11:15, nu 14:2, job 3:1,10,20, jer 20:14-18, jon 4:8,9; flesh: ex 2:23, nu 11:4,5; to kill: ex 5:21, ex 17:3, nu 16:13,41; hunger: de 8:3, jer 2:6, la 4:9Exodus 16:7 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
[x]MKJV: And in the morning, then you shall see the glory of the LORD. For He hears your murmurings against the LORD. And what [are] we, that you murmur against us?
BBE: And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
KAV: 아침에는 너희가 {주}의 영광을 보리니 너희가 {주}께 불평하는 것을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구이기에 너희가 우리에게 불평하느냐?
TSK: ye shall: ex 16:10, ex 24:10,16, ex 40:34, le 9:6, nu 14:10, nu 16:42, isa 35:2, isa 40:5, joh 11:4,40; what are we: ex 16:2,3,8, nu 16:11Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
[x]MKJV: And the people wrangled with Moses and said, Give us water that we may drink. And Moses said to them, Why do you wrangle with me? Why do you tempt the LORD?
BBE: So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
KAV: 백성이 모세와 다투며 이르되, 우리에게 물을 주어 우리가 마시게 하라, 하니 모세가 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와 다투느냐? 너희가 어찌하여 {주}를 시험하느냐? 하니라.
TSK: the people: ex 5:21, ex 14:11,12, ex 15:24, ex 16:2,3, nu 11:4-6, nu 14:2, nu 20:3-5, nu 21:5; Give us: ge 30:1,2, 1sa 8:6, lu 15:12; wherefore: ex 17:7, ex 16:2, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, isa 7:12, mal 3:15, mt 4:7, mt 16:1-3, lu 4:12, ac 5:9, ac 15:10, 1co 10:9, heb 3:9Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
[x]MKJV: And all the people answered together and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.
BBE: And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
KAV: 온 백성이 함께 응답하여 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하리이다, 하니 모세가 백성의 말을 {주}께 전하매
TSK: And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.: ex 20:19, ex 24:3,7, de 5:27-29, de 26:17-19, jos 24:24, ne 10:29Exodus 20:19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
[x]MKJV: And they said to Moses, You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die.
BBE: And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
KAV: 모세에게 이르되, 당신이 우리에게 말씀하소서. 우리가 들으리이다. 부디 [하나님]께서 우리에게 말씀하지 말게 하소서. 우리가 죽을까 염려하나이다, 하매
TSK: Speak thou: de 18:16, ac 7:38; let not: ex 33:20, ge 32:30Exodus 24:3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
[x]MKJV: And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments. And all the people answered with one voice and said, All the words which the LORD has said, we will do.
BBE: Then Moses came and put before the people all the words of the Lord and his laws: and all the people, answering with one voice, said, Whatever the Lord has said we will do.
KAV: ¶ 모세가 와서 {주}의 모든 말씀과 모든 법도를 백성에게 고하매 온 백성이 한 목소리로 응답하여 이르되, {주}께서 하신 모든 말씀을 우리가 행하리이다, 하더라.
TSK: all the judgments: ex 21:1-23, de 4:1,5,45, de 5:1,31, de 6:1, de 11:1; All the words: ex 24:7, ex 19:8, de 5:27,28, jos 24:22, ga 3:19,20Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered themselves to Aaron. And they said to him, Up! Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And when the people saw that Moses was a long time coming down from the mountain, they all came to Aaron and said to him, Come, make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 모세가 산에서 내려오는 것이 늦어지매 백성이 그것을 보고 함께 모여 아론에게 가서 그에게 이르되, 일어나 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하니
TSK: delayed: ex 24:18, de 9:9, mt 24:43, 2pe 3:4; Up: ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13; make: ex 20:3-5, de 4:15-18, ac 7:40, ac 17:29, ac 19:26; which shall: ex 13:21, ex 33:3,14,15; the man: ex 32:7,11, ex 14:11, ex 16:3, ho 12:13, mic 6:4; we wot: ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, mt 24:48, 2pe 3:4Exodus 32:23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: For they said to me, Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
KAV: 그들이 내게 말하기를, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하기에
TSK: For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.: ex 32:1-4,8Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Leviticus 25:20 And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
[x]MKJV: And if you shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather in our increase!
BBE: And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
KAV: 혹시 너희가 말하기를, 보라, 우리가 뿌리지도 아니하고 우리의 소출을 거두지도 아니하면 우리가 일곱째 해에 무엇을 먹으리요? 하면
TSK: And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:: nu 11:4,13, 2ki 6:15-17, 2ki 7:2, 2ch 25:9, ps 78:19,20, isa 1:2, mt 6:25-34, mt 8:26, lu 12:29, php 4:6, heb 13:5,6Numbers 9:7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel?
BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니
TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
[x]MKJV: And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.
BBE: And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
KAV: 당신이 우리와 함께 가면 참으로 {주}께서 우리에게 어떤 선한 일을 행하시든지 우리도 당신에게 그렇게 행하리이다, 하니라.
TSK: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.: jud 1:16, jud 4:11, 1jo 1:3Numbers 11:5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
[x]MKJV: We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.
BBE: Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:
KAV: 우리가 이집트에서 마음대로 먹던 물고기와 오이와 수박과 부추와 양파와 마늘을 우리가 기억하거니와
TSK: the fish: ex 16:3, ps 17:14, php 3:19Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
[x]MKJV: From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.
BBE: Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
KAV: 이 온 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까? 그들이 나를 향하여 울며 이르기를, 우리에게 고기를 주어 우리가 먹게 하라, 하오니
TSK: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.: mt 15:33, mr 8:4, mr 9:23