Genesis 16:14 Wherefore the well was called Beerlahairoi ㆍ; behold, it is between Kadesh and Bered.
[x]MKJV: Therefore the well was called The Well of the Living One Seeing Me. Behold, [it is] between Kadesh and Bered.
BBE: So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
KAV: 그러므로 그 샘을 브엘라해로이라 하였더라. 보라, 그 샘은 가데스와 베렛 사이에 있느니라.
TSK: Beer-lahri-roi: ge 21:31, ge 24:62, ge 25:11; Kadesh: nu 13:26Genesis 16:16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
[x]MKJV: And Abram [was] eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
BBE: Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
KAV: 하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳았을 때에 아브람은 팔십육 세더라.Genesis 17:1 And when Abram was ninety ㆍ years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
[x]MKJV: And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, I [am] the Almighty God! Walk before Me and be perfect.
BBE: When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
KAV: 아브람이 구십구 세였을 때에 {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 너는 내 앞에서 걸으며 완전할지니라.
TSK: A. M. 2107. B.C. 1897. was: ge 16:16; the Lord: ge 12:1; Almighty: ge 18:14, ge 28:3, ge 35:11, ex 6:3, nu 11:23, de 10:17, job 11:7, ps 115:3, jer 32:17, da 4:35, mt 19:26, eph 3:20, php 4:13, heb 7:25; walk: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 48:15, 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 8:25, 2ki 20:3, ps 116:9, isa 38:3, mic 6:8, lu 1:6, ac 23:1, ac 24:16, heb 12:28; perfect: ge 6:9, de 18:13, job 1:1, mt 5:48Genesis 17:24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
[x]MKJV: And Abraham [was] ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
BBE: Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
KAV: 아브라함은 구십구 세에 자기 포피의 살에 할례를 받았고
TSK: And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.: ge 17:1,17, ge 12:4, ro 4:11,19,20Genesis 17:25 And Ishmael his son was thirteen ㆍ years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
[x]MKJV: And his son Ishmael [was] thirteen years old [when] he was circumcised in the flesh of his foreskin.
BBE: And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
KAV: 그의 아들 이스마엘은 십삼 세에 자기 포피의 살에 할례를 받았더라.Genesis 17:26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
[x]MKJV: In the same day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
BBE: Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
KAV: 바로 그 날에 아브라함과 그의 아들 이스마엘이 할례를 받았고
TSK: In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.: ge 12:4, ge 22:3,4, ps 119:60Genesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
[x]MKJV: And He said, I will certainly return to you according to the time of life, and lo, Sarah your wife [shall have] a son. And Sarah heard in the tent door which was behind Him.
BBE: And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
KAV: 그분께서 이르시되, 생명의 때를 따라 내가 확실히 네게 돌아오리니, 보라, 네 아내 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라. 사라가 그의 뒤에 있던 장막 문에서 그것을 들었더라.
TSK: he said: ge 18:13,14, ge 16:10, ge 22:15,16; according: ge 17:21, ge 21:2, 2ki 4:16,17; lo, Sarah: ge 17:16,19,21, ge 21:2, jud 13:3-5, lu 1:13, ro 9:8,9, ga 4:23,28Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
[x]MKJV: Then Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
BBE: Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
KAV: 그때에 사라가 두려워서 부인하여 이르되, 내가 웃지 아니하였나이다, 하니 그분께서 이르시되, 아니라. 네가 웃었느니라, 하시니라.
TSK: denied: ge 4:9, ge 12:13, job 2:10, pr 28:13, joh 18:17,25-27, eph 4:23, col 3:9, 1jo 1:8; Nay: ps 44:21, pr 12:19, mr 2:8, joh 2:25, ro 3:19Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
[x]MKJV: Hurry and escape there! For I cannot do anything till you have come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
BBE: Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
KAV: 너는 속히 거기로 도피하라. 네가 거기에 이르기까지 내가 아무 것도 할 수 없노라, 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름을 소알이라 하였더라.
TSK: for: ge 32:25-28, ex 32:10, de 9:14, ps 91:1-10, isa 65:8, mr 6:5, 2ti 2:13, tit 1:2; called: ge 13:10, ge 14:2, isa 15:5, jer 48:34Genesis 19:23 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
[x]MKJV: The sun had risen upon the earth, and Lot entered into Zoar.
BBE: The sun was up when Lot came to Zoar.
KAV: ¶ 롯이 소알에 들어갈 때에 해가 땅 위에 솟았더라.Genesis 20:16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
[x]MKJV: And to Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, he [is] to you a covering of the eyes, to all that [are] with you, and with all this, you are justified.
BBE: And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.
KAV: 사라에게 이르되, 보라, 내가 네 오라비에게 은 천 개를 주었은즉, 보라, 그가 너와 함께한 모든 사람과 다른 모든 사람에게 너를 위한 눈가리개가 되리라, 하였더라. 이같이 사라가 비난을 받았더라.
TSK: thy: ge 20:5, pr 27:5; behold: ge 26:11; a covering: ge 24:65; thus: 1ch 21:3-6, pr 9:8,9, pr 12:1, pr 25:12, pr 27:5, jon 1:6, re 3:19Genesis 21:3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
[x]MKJV: And Abraham called the name of his son that was born to him (whom Sarah bore to him) Isaac.
BBE: And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
KAV: 아브라함이 자기에게 태어난 자기 아들 곧 사라가 자기에게 낳아 준 아들의 이름을 이삭이라 하고
TSK: And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.: ge 21:6,12, ge 17:19, ge 22:2, jos 24:3, mt 1:2, ac 7:8, ro 9:7, heb 11:18Genesis 21:5 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
[x]MKJV: And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
BBE: Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
KAV: 아브라함의 아들 이삭이 그에게 태어났을 때에 그는 백 세더라.
TSK: And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.: ge 17:1,17, ro 4:19Genesis 21:8 And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
[x]MKJV: And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
BBE: And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
KAV: 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭이 젖을 떼던 바로 그 날에 아브라함이 큰 잔치를 베풀었더라.
TSK: A. M. 2111. B.C. 1893. and was: 1sa 1:22, ps 131:2, ho 1:8; feast: ge 19:3, ge 26:30, ge 29:22, ge 40:20, jud 14:10,12, 1sa 25:36, 2sa 3:20, 1ki 3:15, es 1:3Genesis 21:11 And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
[x]MKJV: And the thing was very evil in Abraham's sight, because of his son.
BBE: And this was a great grief to Abraham because of his son.
KAV: 자기 아들로 인하여 이 일이 아브라함의 눈앞에 큰 근심거리가 되니라.
TSK: because: ge 17:18, ge 22:1,2, 2sa 18:33, mt 10:37, heb 12:11Genesis 21:15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
[x]MKJV: And the water was gone in the bottle, and she cast the boy under one of the shrubs.
BBE: And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
KAV: 부대의 물이 떨어지매 하갈이 그 아이를 떨기나무 밑에 두고
TSK: the water: ge 21:14, ex 15:22-25, ex 17:1-3, 2ki 3:9, ps 63:1, isa 44:12, jer 14:3Genesis 21:20 And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
[x]MKJV: And God was with the boy, and he grew, and lived in the wilderness, and became an archer.
BBE: And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.
KAV: [하나님]께서 그 아이와 함께하시매 그가 자라서 광야에 거하며 활 쏘는 자가 되었더라.
TSK: God: ge 17:20, ge 28:15, ge 39:2,3,21, jud 6:12, jud 13:24,25, lu 1:80, lu 2:40; an archer: ge 10:9, ge 16:12, ge 25:27, ge 27:3, ge 49:23,24Genesis 22:20 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
[x]MKJV: And it happened after these things that it was told Abraham, saying, Behold Milcah! She also has borne children to your brother Nahor:
BBE: After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
KAV: ¶ 이 일들 후에 어떤 사람이 아브라함에게 고하여 이르기를, 보라, 밀가도 당신의 형제 나홀에게 아이들을 낳았다, 하니라.
TSK: A. M. 2142. B.C. 1862. told: pr 25:25; Milcah: ge 11:29, ge 24:15,24; Nahor: ge 11:26, ge 24:10,24, ge 31:53Genesis 22:24 And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
[x]MKJV: And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
BBE: And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
KAV: 나홀의 첩의 이름은 르우마인데 그녀도 데바와 가함과 다하스와 마아가를 낳았더라.
TSK: concubine: ge 16:3, ge 25:6, pr 15:25Genesis 23:1 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
[x]MKJV: And Sarah was a hundred twenty seven years old, the years of the life of Sarah.
BBE: Now the years of Sarah's life were a hundred and twenty-seven.
KAV: 사라는 백이십칠 세였는데 이것이 사라가 누린 삶의 햇수더라.
TSK: an: ge 17:17