Genesis 31:12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstreaked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
[x]MKJV: And He said, Lift up your eyes and see all the rams which leap upon the cattle, that they [are] striped, speckled, and mottled. For I have seen all that Laban is doing to you.
BBE: And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 눈을 들어 보라. 가축 위에 탄 숫양들은 다 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이니 라반이 네게 행하는 것을 내가 다 보았느니라.
TSK: Lift up: ge 30:37-43; I have seen: ge 31:42, ex 3:7,9, le 19:13, de 24:15, ps 12:5, ps 139:3, ec 5:8, ac 7:34, eph 6:9Genesis 31:17 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
[x]MKJV: Then Jacob rose up and set his sons and wives upon camels.
BBE: Then Jacob put his wives and his sons on camels;
KAV: ¶ 이에 야곱이 일어나 자기 아들들과 아내들을 낙타 위에 태우고
TSK: upon camels: ge 24:10,61, 1sa 30:17Genesis 31:34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
[x]MKJV: And Rachel had taken the images and put them into the camel's saddle, and sat on them. And Laban searched all the tent, but did not find them.
BBE: Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
KAV: 이제 라헬이 그 형상들을 가져다가 낙타의 안장 속에 넣고 그 위에 앉으니라. 라반이 장막을 모두 뒤졌으나 그것들을 발견하지 못하매
TSK: had taken: ge 31:17,19Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease ㆍ my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
[x]MKJV: But she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before you. For the custom of women [is] upon me. And he searched, but did not find the images.
BBE: And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
KAV: 라헬이 자기 아버지에게 이르되, 내게 여인들의 관례가 임하여 내가 내 주 앞에서 일어설 수 없사오니 내 주는 불쾌히 여기지 마소서, 하니라. 라반이 뒤졌으나 형상들을 찾지 못하니라.
TSK: my lord: ge 18:12, ex 20:12, le 19:3, eph 6:1, 1pe 2:18, 1pe 3:6; rise up: le 19:32, 1ki 2:19; custom: ge 18:11, le 15:19Genesis 31:46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
[x]MKJV: And Jacob said to his brothers, Gather stones. And they took stones and made a heap. And they ate there upon the heap.
BBE: And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.
KAV: 또 자기 형제들에게 말하여, 돌을 모으라, 하니 그들이 돌을 취하여 무더기를 만들매 그들이 거기서 무더기 곁에서 먹으니라.
TSK: brethren: ge 31:23,32,37,54; Gather: jos 4:5-9,20-24, jos 7:26, 2sa 18:17, ec 3:5Genesis 31:54 Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
[x]MKJV: And Jacob offered sacrifice on the mountain, and called his brothers to eat bread. And they ate bread and stayed all night in the mountain.
BBE: And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain.
KAV: 그때에 야곱이 산에서 희생물을 드리고 자기 형제들을 불러 빵을 먹게 하니 그들이 빵을 먹고 산에서 온 밤을 지내니라.
TSK: did eat: ge 21:8, ge 26:30, ge 37:25, ex 18:12, 2sa 3:20,21Genesis 32:31 And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
[x]MKJV: And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.
BBE: And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
KAV: 그가 브니엘을 지날 때에 그의 위로 해가 솟았고 그는 넓적다리로 인해 절뚝거리며 걸었더라.
TSK: rose upon: ge 19:15,23, mal 4:2; he halted: ge 32:25, ps 38:17, 2co 12:7,9Genesis 32:32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel do not eat of the sinew of the thigh, which is on the hip-socket, until this day, because He touched Jacob's hip-socket, the sinew of the thigh.
BBE: For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.
KAV: 그가 오그라든 힘줄에 붙은 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대었으므로 그런 까닭에 이스라엘 자손이 이 날까지 넓적다리의 우묵한 곳에 있는 오그라든 힘줄을 먹지 아니하느니라.
TSK: eat not: 1sa 5:5Genesis 34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
[x]MKJV: And it happened on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each his sword and came upon the city boldly, and killed all the males.
BBE: But on the third day after, before the wounds were well, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came into the town by surprise and put all the males to death.
KAV: ¶ 셋째 날 그들이 고통 중에 있을 때에 야곱의 두 아들 곧 디나의 오라비 시므온과 레위가 각각 자기 칼을 가지고 담대하게 그 도시를 습격하여 모든 남자를 죽이고
TSK: sore: jos 5:6,8; Simeon: ge 29:33,34, ge 49:5,7, nu 31:7,17, pr 4:16, pr 6:34,35; slew: ge 49:6, 2ch 32:25Genesis 34:27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
[x]MKJV: The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
BBE: And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
KAV: 야곱의 아들들이 죽임 당한 자들에게로 가서 그 도시를 노략하였으니 이는 그들이 자기들의 누이를 더럽혔기 때문이더라.
TSK: spoiled: es 9:10,16, 1ti 6:10; they: ge 34:2,31, ex 2:14, jos 7:1,21, jos 7:13Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
[x]MKJV: And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
BBE: So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.
KAV: 그들이 이동할 때에 그들의 사방 도시들 위에 [하나님]의 두려움이 임하므로 그들이 야곱의 아들들을 추격하지 못하였더라.
TSK: And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.: ge 34:30, ex 15:15,16, ex 23:27, ex 34:24, de 11:25, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 11:7, 1sa 14:15, 2ch 14:14, 2ch 17:10, ps 14:5Genesis 35:20 And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day.
BBE: And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.
KAV: 야곱이 그녀의 무덤 위에 기둥을 세웠는데 그것이 이 날까지 라헬의 무덤 기둥이 되니라.
TSK: the pillar: ge 35:9,14, 1sa 10:2, 2sa 18:17,18Genesis 37:22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again).
BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라.
TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1Genesis 37:27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
[x]MKJV: Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him. For he [is] our brother, and our flesh. And his brothers listened.
BBE: Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.
KAV: 오라, 우리가 그를 이스마엘 족속에게 팔고 우리 손을 그에게 대지 말자. 그는 우리의 동생이요, 우리의 살붙이니라, 하니 그의 형제들이 만족해하더라.
TSK: sell him: ge 37:22, ex 21:16,21, ne 5:8, mt 16:26, mt 26:15, 1ti 1:10, re 18:13; let not: 1sa 18:17, 2sa 11:14-17, 2sa 12:9; he is our: ge 29:14, ge 42:21Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
[x]MKJV: And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
BBE: Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
KAV: 야곱이 자기 옷을 찢고 허리에 굵은 베를 두르고 여러 날 동안 자기 아들을 위하여 애곡하니라.
TSK: And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.: ge 37:29, jos 7:6, 2sa 1:11, 2sa 3:31, 1ki 20:31, 1ki 21:27, 2ki 19:1, 1ch 21:16, ezr 9:3-5, ne 9:1, es 4:1-3, job 1:20, job 2:12, ps 69:11, isa 22:12,13, isa 32:11, isa 36:22, isa 37:1,2, jer 36:24, joe 2:13, jon 3:5-8, mt 11:21, mt 26:65, ac 14:14, re 11:3Genesis 38:28 And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
[x]MKJV: And when she travailed, it happened that [one] put out a hand. And the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This one came out first.
BBE: And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
KAV: 그녀가 해산할 때에 한 아이가 자기 손을 내밀매 산파가 이르되, 이 아이가 먼저 나왔다, 하고 그의 손을 잡아 주홍색 실로 그의 손을 매었더라.Genesis 38:29 And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
[x]MKJV: And it happened as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, How have you broken a break for yourself? And his name was called Pharez.
BBE: But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.
KAV: 그가 손을 도로 넣으매, 보라, 그의 형제가 나오므로 그녀가 이르되, 네가 어찌하여 튀어나오느냐? 이 찢어짐이 네게 있으리라, 하였으므로 그의 이름을 베레스라 하였고
TSK: his name: ge 46:12, nu 26:20, 1ch 2:4, 1ch 9:4, ne 11:4,6, mt 1:3, lu 3:33Genesis 38:30 And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
[x]MKJV: And afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And his name was called Zarah.
BBE: And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.
KAV: 그의 형제 곧 손에 주홍색 실이 있는 자가 뒤에 나오니 그의 이름을 세라라 하였더라.
TSK: Zarah: 1ch 9:6; Zerah: mt 1:3Genesis 39:5 And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
[x]MKJV: And it happened from the time he had made him overseer in his house, and over all he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake. And the blessing of the LORD was upon all that he had, in the house and in the field.
BBE: And from the time when he made him overseer and gave him control of all his property, the blessing of the Lord was with the Egyptian, because of Joseph; the blessing of the Lord was on all he had, in the house and in the field.
KAV: 그가 요셉을 자기 집과 자기의 모든 소유를 감독하는 자로 삼은 뒤부터 {주}께서 요셉으로 인하여 그 이집트 사람의 집에 복을 내리셨으므로 {주}의 복이 그의 집과 들에 있던 그의 모든 소유에 임하니라.
TSK: for Joseph's: ge 12:2, ge 19:29, ge 30:27, de 28:3-6, 2sa 6:11,12, ps 21:6, ps 72:17, ac 27:24, eph 1:3Genesis 39:7 And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
[x]MKJV: And after these things it happened that his master's wife cast her eyes upon Joseph. And she said, Lie with me.
BBE: And after a time, his master's wife, looking on Joseph with desire, said to him, Be my lover.
KAV: ¶ 이 일들 후에 그의 주인의 아내가 요셉에게 눈길을 보내다가 말하기를, 나와 함께 눕자, 하였으나
TSK: A. M. 2285. B.C. 1719. cast: ge 6:2, job 31:1, ps 119:37, eze 23:5,6,12-16, mt 5:28, 2pe 2:14, 1jo 2:16; Lie: 2sa 13:11, pr 2:16, pr 5:9, pr 7:13, jer 3:3, eze 16:25,32,34