Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
[x]MKJV: And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to the LORD, the most high God, the possessor of Heaven and earth,
BBE: But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
KAV: 아브람이 소돔 왕에게 이르되, 내가 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님] 곧 {주}께 내 손을 드노니
TSK: lift: ex 6:8, de 32:40, da 12:7, re 10:5,6; unto: ge 21:23-31, jud 11:35; the most: ge 14:20, ge 17:1, ps 24:1, ps 83:18, isa 57:15, da 4:34, hag 2:8; possessor: ge 14:19, ge 21:33Genesis 14:23 That I will not take from a thread even to a shoelatchet ㆍ, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
[x]MKJV: that I will take from all that is yours, [not] from a thread even to a shoestring, lest you say, I have made Abram rich.
BBE: That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:
KAV: 네가 이르기를, 내가 아브람을 부자로 만들었다, 할까 염려하여 네게 속한 것은 실오라기 하나나 신발 끈 하나라도 내가 취하지 아니하리라.
TSK: That I: 1ki 13:8, 2ki 5:16,20, es 9:15,16, 2co 11:9-11, 2co 12:14; lest: 2co 11:12, heb 13:5Genesis 15:3 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
[x]MKJV: And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.
BBE: And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
KAV: 또 아브람이 이르되, 보소서, 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨은즉, 보소서, 내 집에서 태어난 자가 내 상속자이니이다, 하매
TSK: Behold: ge 12:2, ge 13:16, pr 13:12, jer 12:1, heb 10:35,36; born: ge 14:14, pr 29:21, pr 30:23, ec 2:7Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
[x]MKJV: And he believed in the LORD. And He counted it to him for righteousness.
BBE: And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 아브람이 {주}를 믿으니 그분께서 그것을 그에게 의로 여기시고
TSK: he believed: ro 4:3-6,9,20-25, ga 3:6-14, heb 11:8, jas 2:23; he counted: ps 106:31, ro 4:11,22, 2co 5:19, ga 3:6Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
[x]MKJV: And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.
BBE: As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.
KAV: 너는 평안히 네 조상들에게로 가겠고 또 충분히 나이 들어 묻힐 터이나
TSK: And thou: ge 25:8, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, job 5:26, ec 12:7, ac 13:36; in peace: 2ch 34:28, ps 37:37, isa 57:1,2, da 12:13, mt 22:32, heb 6:13-19, heb 11:13-16; buried: ge 23:4,19, ge 25:8,9, ge 35:29, ge 49:29,31, ge 50:13, ec 6:3, jer 8:1,2; good: ge 25:7,8, 1ch 23:1, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17Genesis 15:17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
[x]MKJV: And it happened, the sun went down, and it was dark [and] behold, a smoking furnace, and a burning lamp passed between those pieces.
BBE: Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.
KAV: 해가 져서 어두울 때에 연기 나는 화로가 보이며 타오르는 등불이 그 조각들 사이로 지나가니라.
TSK: smoking: ex 3:2,3, de 4:20, jud 6:21, jud 13:20, 1ch 21:26, isa 62:1, jer 11:4; a burning lamp: 2sa 22:9; passed: jer 34:18,19Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has kept me from bearing. I pray you, go in to my slave woman. It may be that I may be built by her. And Abram listened to the voice of Sarai.
BBE: And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 이제 보소서, {주}께서 나를 막으사 아이를 낳지 못하게 하셨으니 원하건대 내 하녀에게 들어가소서. 내가 혹시 그녀로 말미암아 아이를 얻을까 하나이다, 하매 아브람이 사래의 목소리에 귀를 기울이니라.
TSK: the Lord: ge 17:16, ge 18:10, ge 20:18, ge 25:21, ge 30:2,3,9,22, ps 127:3; obtain children: ge 30:3,6, ex 21:4, ru 4:11; hearkened: ge 3:1-6,12,17Genesis 16:3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[x]MKJV: And Sarai, Abram's wife, took Hagar her slave woman, the Egyptian, and gave her to her husband Abram to be his wife (after Abram had lived ten years in the land of Canaan).
BBE: So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.
KAV: 아브람의 아내 사래가 자기 하녀 이집트 사람 하갈을 데려다가 자기 남편 아브람에게 주어 그의 아내가 되게 한 때는 아브람이 가나안 땅에 거한 지 십 년이 지난 후였더라.
TSK: A. M. 2093. B.C. 1911. had: ge 12:4,5; gave: ge 16:5, ge 30:4,9; his: ge 25:6, ge 28:9, ge 32:22, ge 35:22, jud 19:1-4, 2sa 5:13, 1ki 11:3, ga 4:25Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 16:7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
BBE: And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
KAV: ¶ {주}의 천사가 광야의 물 샘 옆 곧 수르로 가는 길에 있는 샘 옆에서 하갈을 찾아내어
TSK: found: pr 15:3; the fountain: ge 25:18, ex 15:22, 1sa 15:7Genesis 16:9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands.
BBE: And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
KAV: {주}의 천사가 그녀에게 이르되, 네 여주인에게 돌아가 그녀의 손 밑에서 복종하라, 하고
TSK: submit: ec 10:4, eph 5:21, eph 6:5,6, tit 2:9, 1pe 2:18-25, 1pe 5:5,6Genesis 16:16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
[x]MKJV: And Abram [was] eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
BBE: Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
KAV: 하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳았을 때에 아브람은 팔십육 세더라.Genesis 17:1 And when Abram was ninety ㆍ years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
[x]MKJV: And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, I [am] the Almighty God! Walk before Me and be perfect.
BBE: When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
KAV: 아브람이 구십구 세였을 때에 {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 너는 내 앞에서 걸으며 완전할지니라.
TSK: A. M. 2107. B.C. 1897. was: ge 16:16; the Lord: ge 12:1; Almighty: ge 18:14, ge 28:3, ge 35:11, ex 6:3, nu 11:23, de 10:17, job 11:7, ps 115:3, jer 32:17, da 4:35, mt 19:26, eph 3:20, php 4:13, heb 7:25; walk: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 48:15, 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 8:25, 2ki 20:3, ps 116:9, isa 38:3, mic 6:8, lu 1:6, ac 23:1, ac 24:16, heb 12:28; perfect: ge 6:9, de 18:13, job 1:1, mt 5:48Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
[x]MKJV: And I will establish My covenant between Me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
BBE: And I will make between me and you and your seed after you through all generations, an eternal agreement to be a God to you and to your seed after you.
KAV: 내가 내 언약을 나와 너와 네 뒤를 이을 네 씨 사이에 대대로 세워 영존하는 언약으로 삼고 너와 네 뒤를 이을 네 씨의 [하나님]이 되리라.
TSK: And I: ge 15:18, ge 26:24, ex 6:4, ps 105:8-11, mic 7:20, lu 1:54,55,72-75, ro 9:4,8,9, ga 3:17, eph 2:2; God: ge 26:24, ge 28:13, ex 3:6,15, le 26:12, ps 81:10, eze 28:26, mt 22:32, heb 8:10, heb 11:16; and to: ex 19:5,6, mr 10:14, ac 2:39, ro 9:7-9Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
[x]MKJV: And I will give the land to you in which you are a stranger, and to your seed after you, all the land of Canaan, for an everlasting possession. And I will be their God.
BBE: And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
KAV: 내가 너와 네 뒤를 이을 네 씨에게 네가 나그네로 거하는 이 땅 곧 가나안의 모든 땅을 주어 영존하는 소유가 되게 하고 나는 그들의 [하나님]이 되리라, 하시니라.
TSK: And I: ge 12:7, ge 13:15,17, ge 15:7-21, ps 105:9,11; wherein thou art a stranger: ge 23:4, ge 28:4; everlasting: ge 48:4, ex 21:6, ex 31:16,17, ex 40:15, le 16:34, nu 25:13, de 32:8, 2sa 23:5, ps 103:17, heb 9:15; their: ex 6:7, le 26:12, de 4:37, de 14:2, de 26:18, de 29:13Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
[x]MKJV: And he lifted up his eyes and looked, and lo, three men stood by him. And when he saw [them], he ran to meet them from the tent door, and bowed toward the ground.
BBE: And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
KAV: 눈을 들어 바라보니, 보라, 세 남자가 자기 곁에 서 있으므로 그가 그들을 보고 곧 장막 문에서 달려 나가 그들을 맞이하며 몸을 땅으로 굽히고
TSK: And he: jud 13:3,9, heb 13:2; three: ge 18:22, ge 19:1, heb 13:2, 1pe 4:9; he ran: ro 12:13; bowed: ge 23:7, ge 33:3-7, ge 43:26,28, ge 44:14, ru 2:10, 2ki 2:15Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10Genesis 18:7 And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf ㆍ tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
[x]MKJV: And Abraham ran out to the herd and brought a calf, tender and good. And he gave [it] to a young man. And he hurried to dress it.
BBE: And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;
KAV: 아브라함이 또 소 떼로 달려가 연하고 좋은 송아지를 취해 젊은이에게 주니 그가 급히 요리하니라.
TSK: And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.: ge 19:3, jud 13:15,16, am 6:4, mal 1:14, mt 22:4, lu 15:23,27,30