Leviticus 11:43 Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
[x]MKJV: You shall not defile yourselves with any swarming thing that swarms, neither shall you make yourselves unclean with them, so that you should be defiled by them.
BBE: You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me.
KAV: 너희는 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 가증한 자로 만들지 말며 또한 그것들로 말미암아 더러워져서 그것들로 인해 너희 자신을 부정한 자로 만들지 말지니라.
TSK: Ye shall: le 11:41,42, le 20:25Leviticus 11:44 For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: For I [am] the LORD your God, and you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I [am] holy. Neither shall you defile yourselves with any kind of swarming thing that swarms on the earth.
BBE: For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니라. 너희는 땅에서 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 더럽히지 말지니라.
TSK: I am the: ex 20:2; ye shall: le 10:3, le 19:2, le 20:7,26, ex 19:6, de 14:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 6:3-5, am 3:3, mt 5:48, 1th 4:7, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 22:11Leviticus 12:4 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
[x]MKJV: And she shall then continue in the blood of her purifying thirty-three days. She shall touch no holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are fulfilled.
BBE: And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended.
KAV: 그 뒤에 그 여인은 삼십삼 일 동안 자기를 정결하게 하는 피 안에 머무를 것이며 자기를 정결하게 하는 날들을 채울 때까지는 거룩한 것을 만지지도 말고 성소에 들어가지도 말지니라.
TSK: And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.: le 15:25-28, hag 2:13, lu 2:22,23Leviticus 13:48 Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
[x]MKJV: or in the warp or in the woof, of linen or of wool, or in a skin or in anything of skin,
BBE: If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;
KAV: 그것이 아마나 양털의 날실에나 씨실에나 혹은 가죽이나 어떤 가죽 물건에 있되
TSK: thing made of: le 13:51, de 8:11, jude 1:23, re 3:4Leviticus 13:49 And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be showed unto the priest:
[x]MKJV: and if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp or in the woof, or in anything of skin, it [is] a plague of leprosy. And it shall be shown to the priest.
BBE: If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.
KAV: 의복에나 가죽에나 혹은 날실에나 씨실에나 혹은 어떤 가죽 물건에 있는 그 병이 푸르거나 불그스름하면 그것은 나병이니 제사장에게 그것을 보일지니라.Leviticus 13:52 He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
[x]MKJV: And he shall burn that garment, whether warp or woof, in wool or in linen, or anything of skin in which the plague is. For it [is] a fretting leprosy. It shall be burned in the fire.
BBE: And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.
KAV: 그러므로 그는 그 병이 있는 의복이나 양털이나 아마의 날실이나 씨실이나 혹은 어떤 가죽 물건이나 다 태울지니 그것은 좀 먹는 나병이니라. 그것을 불에 태울지니라.
TSK: burn: le 11:33,35, de 7:25,26, isa 30:22, ac 19:19,20; fretting leprosy: le 14:44,45Leviticus 13:53 And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
[x]MKJV: And if the priest shall look, and behold, the plague has not spread in the garment, either in the warp or the woof, or anything of skin,
BBE: And if the priest sees that the mark is not increased in the clothing or in any part of the material or in the leather,
KAV: 그러나 제사장이 보니, 보라, 그 병이 의복의 날실에나 씨실에나 어떤 가죽 물건에 퍼지지 아니하였으면Leviticus 13:54 Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
[x]MKJV: then the priest shall command that they wash [the thing] in which the plague is. And he shall shut it up seven days more.
BBE: Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more:
KAV: 제사장은 명령하여 그들이 그 병이 있는 물건을 빨게 하고 또 그는 이레 동안 그것을 더 넣어 두었다가Leviticus 13:57 And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
[x]MKJV: And if it appears still in the garment, or in the warp or in the woof, or in anything of skin, it [is] a spreading [plague]. You shall burn that which [is] in it [is] the plague [is] with fire.
BBE: And if the mark is still seen in the clothing or in the threads of the material or in the leather, it is the disease coming out: the thing in which the disease is will have to be burned with fire.
KAV: 그런데 그것이 의복의 날실에나 씨실에나 어떤 가죽 물건에 여전히 보이면 그것은 퍼지는 병이니 너는 그 병이 있는 물건을 불로 태울지니라.
TSK: shalt burn: isa 33:14, mt 3:12, mt 22:7, mt 25:41, re 21:8,27Leviticus 13:58 And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
[x]MKJV: And the garment which you shall wash, either warp or woof, or whatever thing of skin it is, if the plague has departed from them, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
BBE: And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.
KAV: 네가 빨 의복의 날실에서나 씨실에서나 혹은 어떤 가죽 물건에서나 그 병이 떠났으면 그것을 다시 빨아야 그것이 정결하게 되리라.
TSK: be washed: 2ki 5:10,14, ps 51:2, 2co 7:1, 2co 12:8, heb 9:10, re 1:5Leviticus 13:59 This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
[x]MKJV: This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woolen or linen, either in the warp or woof or anything of skins, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.
BBE: This is the law about the leper's disease in the thread of wool or linen material, in clothing or in anything of skin, saying how it is to be judged clean or unclean.
KAV: 이것은 양털 옷에나 아마 옷에나 혹은 날실에나 씨실에나 혹은 어떤 가죽 물건에 생긴 나병을 정결하다고 선언하거나 부정하다고 선언하는 것에 관한 법이니라.Leviticus 15:4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
[x]MKJV: Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean.
BBE: Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
KAV: 유출이 있는 자가 눕는 침상은 다 부정하고 그가 앉는 자리도 다 부정하리니
TSK: be unclean: 1co 15:33, eph 5:11, tit 1:15Leviticus 15:6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that sits on [any] thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, jas 4:8Leviticus 15:10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And he that carries [any of] those things shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그 사람 밑에 있던 것에 닿는 자는 저녁까지 부정하며 그런 것들 가운데 하나라도 옮기는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5,8, ps 26:6, jas 4:8Leviticus 15:20 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
[x]MKJV: And everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
BBE: And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.
KAV: 그녀의 분리 기간에 그녀가 눕는 자리는 다 부정하며 그녀가 앉는 자리도 다 부정할 터인즉
TSK: And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.: le 15:4-9, pr 2:16-19, pr 5:3-13, pr 6:24,35, pr 7:10-27, pr 9:13-18, pr 22:27, ec 7:26, 1co 15:33Leviticus 15:22 And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches anything that she sat on, shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 또 누구든지 그녀가 앉았던 자리에 닿는 자도 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이요, 저녁까지 부정할 것이며Leviticus 15:23 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And if it [is] on the bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
BBE: Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.
KAV: 그녀의 침상 위에나 그녀가 앉는 자리 위에 있는 것에 닿는 자도 저녁까지 부정하리라.Leviticus 17:2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel, and say to them, This [is] the thing which the LORD has commanded, saying,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르기를, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 하고 이르되,Leviticus 19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: And anyone that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: And as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing of the Lord: he will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 그것을 먹는 자는 {주}의 거룩한 것을 더럽힌 것으로 인하여 자기 불법을 담당하리니 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.Leviticus 19:26 Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
[x]MKJV: You shall not eat [anything] with the blood. You shall not divine, nor conjure [spirits].
BBE: Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.
KAV: ¶ 너희는 무엇이든지 피째 먹지 말고 요술을 사용하지 말며 때를 관찰하지 말고
TSK: with the blood: le 3:17, le 7:26, le 17:10-14, de 12:23; use: ex 7:11, ex 8:7, 1sa 15:23, jer 10:2, da 2:10, mal 3:5; nor: de 18:10-14, 2ki 17:17, 2ki 21:6, 2ch 33:6