Genesis 26:32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
[x]MKJV: And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water.
BBE: And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
KAV: 바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 관해 이삭에게 고하여 이르되, 우리가 물을 찾았나이다, 하매
TSK: We have: ge 26:25, pr 2:4,5, pr 10:4, pr 13:4, mt 7:7Genesis 29:2 And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
[x]MKJV: And he looked, and behold, a well [was] in the field! And, lo, there were three flocks of sheep lying by it, for they watered the flocks out of that well. And a great stone [was] upon the well's mouth.
BBE: And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.
KAV: 바라보니, 보라, 들에 우물이 있고 또, 보라, 그 곁에 양 떼 세 무리가 누워 있더라. 그들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹였더라. 큰 돌이 우물 아귀 위에 있었는데
TSK: there: ps 23:2, so 1:6,7, isa 49:10, re 7:17Genesis 29:3 And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
[x]MKJV: And all the flocks were gathered there. And they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in its place.
BBE: And all the flocks would come together there, and when the stone had been rolled away, they would give the sheep water, and put the stone back again in its place on the mouth of the water-hole.
KAV: 모든 떼가 거기로 모이면 그들이 우물 아귀에서 그 돌을 옮기고 양들에게 물을 먹인 뒤 그 돌을 우물 아귀의 제자리에 다시 올려놓았더라.Genesis 29:4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
[x]MKJV: And Jacob said to them, My brothers, where [are] you from? And they said, We [are] from Haran.
BBE: Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 내 형제들아, 너희는 어디에서 왔느냐? 하니 그들이 이르되, 우리는 하란에서 왔노라, 하매Genesis 29:5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
[x]MKJV: And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
BBE: And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나홀의 아들 라반을 아느냐? 하니 그들이 이르되, 아노라, 하매Genesis 29:6 And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
[x]MKJV: And he said to them, [Is] he well? And they said, He [is] well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep.
BBE: And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 그가 평안하냐? 하니 그들이 이르되, 평안하니라. 보라, 그의 딸 라헬이 지금 양들과 함께 오느니라, 하니라.Genesis 29:8 And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
[x]MKJV: And they said, We cannot, until all the flocks have been gathered together. And they roll the stone from the well's mouth, then we water the sheep.
BBE: And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.
KAV: 그들이 이르되, 그리할 수 없노라. 모든 떼가 함께 모이고 그들이 우물 아귀에서 돌을 옮겨야 우리가 양들에게 물을 먹이느니라.
TSK: roll: mr 16:3, lu 24:2Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
[x]MKJV: And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.
BBE: And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.
KAV: 야곱이 라헬을 위하여 칠 년을 섬겼으나 그녀를 향한 사랑으로 인해 칠 년을 며칠같이 여겼더라.
TSK: for the love: ge 24:67, so 8:6,7, 1co 13:7, 2co 5:14, eph 5:2Genesis 30:38 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
[x]MKJV: And he set the rods which he had peeled by the troughs, by the water troughs, where the flocks came to drink, across from the flocks, and the flocks were in heat when they came to drink.
BBE: And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.
KAV: 양 떼가 마시러 올 때에 자기가 껍질을 벗긴 가지들을 양 떼 앞에 물구유 홈통 속에 세워 놓았으니 이것은 그것들이 마시러 올 때에 수태하게 하려 함이더라.Genesis 30:41 And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
[x]MKJV: And it happened when the stronger flocks conceived, Jacob laid the rods before the eyes of the flocks in the troughs, so that they might conceive among the rods.
BBE: And whenever the stronger ones of the flock became with young, Jacob put the sticks in front of them in the drinking-places, so that they might become with young when they saw the sticks.
KAV: 강한 가축이 수태할 때마다 야곱이 가축의 눈앞에서 홈통 속에 그 가지들을 두어 그것들이 그 가지들 사이에서 수태하게 하였으나Genesis 31:23 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days journey; and they overtook him in the mount Gilead.
[x]MKJV: And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' journey. And they overtook him in Mount Gilead.
BBE: And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
KAV: 라반이 자기 형제들을 데리고 그의 뒤를 따라 이레 길을 가서 그들이 길르앗 산에서 그를 따라잡았더니
TSK: And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.: ge 13:8, ge 24:27, ex 2:11,13Genesis 31:37 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
[x]MKJV: For you have searched all my stuff; what have you found of all your household stuff? Set it here before my brothers and your brothers, that they may judge between us both.
BBE: Now that you have made search through all my goods, what have you seen which is yours? Make it clear now before my people and your people, so that they may be judges between us.
KAV: 외삼촌께서 내 물건을 다 뒤지셨으나 외삼촌의 모든 집안 물건 중에서 무엇을 찾았나이까? 여기 나의 형제들과 외삼촌의 형제들 앞에 그것을 세워 두고 이로써 그들이 우리 둘 사이에 판단하게 하소서.
TSK: set it here: ge 31:32, jos 7:23, 1sa 12:3,4, mt 18:16, 1co 6:4,5, 1th 2:10, heb 13:18, 1pe 2:12, 1pe 3:16Genesis 31:43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
[x]MKJV: And Laban answered and said to Jacob, The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flocks my flocks. All that you see [is] mine. And what can I do this day to these my daughters, or to their sons which they have borne?
BBE: Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
KAV: ¶ 라반이 야곱에게 응답하여 이르되, 이 딸들은 내 딸들이요, 이 아이들은 내 아이들이요, 이 가축은 내 가축이요, 네가 보는 것은 다 내 것이라. 이 날 내가 내 딸들이나 그들이 낳은 아이들에게 무슨 일을 할 수 있으랴?Genesis 31:46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
[x]MKJV: And Jacob said to his brothers, Gather stones. And they took stones and made a heap. And they ate there upon the heap.
BBE: And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.
KAV: 또 자기 형제들에게 말하여, 돌을 모으라, 하니 그들이 돌을 취하여 무더기를 만들매 그들이 거기서 무더기 곁에서 먹으니라.
TSK: brethren: ge 31:23,32,37,54; Gather: jos 4:5-9,20-24, jos 7:26, 2sa 18:17, ec 3:5Genesis 31:54 Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
[x]MKJV: And Jacob offered sacrifice on the mountain, and called his brothers to eat bread. And they ate bread and stayed all night in the mountain.
BBE: And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain.
KAV: 그때에 야곱이 산에서 희생물을 드리고 자기 형제들을 불러 빵을 먹게 하니 그들이 빵을 먹고 산에서 온 밤을 지내니라.
TSK: did eat: ge 21:8, ge 26:30, ge 37:25, ex 18:12, 2sa 3:20,21Genesis 32:18 Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
[x]MKJV: Then you shall say, Your servant Jacob's. It [is] a present sent to my lord Esau. And, behold, he also [is] behind us.
BBE: Then say to him, These are your servant Jacob's; they are an offering for my lord, for Esau; and he himself is coming after us.
KAV: 너는 이르기를, 그것들은 주의 종 야곱의 것이요, 내 주 에서에게로 보내는 예물이오며, 보소서, 야곱도 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하고
TSK: Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.: ge 32:4,5Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
[x]MKJV: And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him. And they wept.
BBE: Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.
KAV: 에서가 달려와서 그를 맞이하여 부둥켜안고 목을 껴안으며 그와 입을 맞추고 그들이 우니라.
TSK: embraced: ge 32:28, ge 43:30,34, ge 45:2,15, job 2:12, ne 1:11, ps 34:4, pr 16:7, pr 21:1; fell on: ge 45:14,15, ge 46:29, lu 15:20, ac 20:37Genesis 33:6 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
[x]MKJV: Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.
BBE: Then the servants and their children came near, and went down on their faces.
KAV: 그때에 여종들이 자기 아이들과 함께 나아와 절하고Genesis 33:7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
[x]MKJV: And Leah also, and her children, came near and bowed themselves. And afterward Joseph and Rachel came near and bowed.
BBE: And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
KAV: 레아도 자기 아이들과 함께 가까이 나아와 절하며 그 뒤에 요셉이 라헬과 함께 가까이 나아와 절하니라.Genesis 34:5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
[x]MKJV: And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. And his sons were with his cattle in the field. And Jacob kept silent until they had come.
BBE: Now Jacob had word of what Shechem had done to his daughter; but his sons were in the fields with the cattle, and Jacob said nothing till they came.
KAV: 세겜이 자기 딸 디나를 더럽혔다는 것을 야곱이 들었으나 이제 자기 아들들이 들에서 자기의 가축과 함께 있으므로 그들이 올 때까지 야곱이 잠잠하였더라.
TSK: now his: ge 30:35, ge 37:13,14, 1sa 10:27, 1sa 16:11, 1sa 17:15, 2sa 13:22, lu 15:25,29; held: le 10:3, ps 39:9