Genesis 25:30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
[x]MKJV: And Esau said to Jacob, I beg you, Let me eat of the red, this red [soup], for I am faint. Therefore his name was called Edom.
BBE: And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
KAV: 야곱에게 이르되, 내가 지쳤으니 원하건대 그 붉은 죽을 내가 먹게 하라, 하더라. 그러므로 에서의 이름을 에돔이라 하더라.
TSK: with the same red pottage: ge 36:1,9,43, ex 15:15, nu 20:14-21, de 23:7, 2ki 8:20Genesis 26:2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라.
TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며
TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;
BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라.
TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
[x]MKJV: And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.
BBE: And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
KAV: 내가 좋아하는 맛있는 음식을 만들고 그것을 내게로 가져와 내가 먹게 하고 이로써 내가 죽기 전에 내 혼이 너를 축복하게 하라, 하니라.
TSK: that my: ge 27:7,23,25,27, ge 14:19, ge 24:60, ge 28:3, ge 48:9,15-20, ge 49:28, le 9:22,23, de 33:1-29, jos 14:13, jos 22:6, lu 2:34, lu 24:51, heb 11:20Genesis 27:7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
[x]MKJV: Bring me game, and make me delicious things so that I may eat and bless you before the LORD before my death.
BBE: Go and get some roe's meat and make me a good meal, so that I may be full, and give you my blessing before the Lord before my death.
KAV: 나를 위해 사냥한 고기를 가져다가 맛있는 음식을 만들어 내가 먹게 하고 내가 죽기 전에 {주} 앞에서 너를 축복하게 하라, 하셨느니라.
TSK: before the: de 33:1, jos 6:26, 1sa 24:19Genesis 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
[x]MKJV: And now, my son, obey my voice according to what I command you.
BBE: Now, my son, do what I say.
KAV: 그런즉 이제 내 아들아, 내가 명령하는 대로 내 음성에 순종하라.
TSK: Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.: ge 27:13, ge 25:23, ac 4:19, ac 5:29, eph 6:1Genesis 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
[x]MKJV: And you shall bring it to your father so that he may eat, and that he may bless you before his death.
BBE: And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.
KAV: 네가 그것을 네 아버지께 가지고 가서 그분께서 드시고 돌아가시기 전에 너를 축복하게 하라, 하니라.Genesis 27:19 And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And Jacob said to his father, I [am] Esau your first-born. I have done as you asked me. Arise, I pray you, sit and eat of my game, that your soul may bless me.
BBE: And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 야곱이 자기 아버지에게 이르되, 나는 아버지의 맏아들 에서로소이다. 아버지께서 내게 명령하신 대로 내가 하였사오니 원하건대 일어나 앉으셔서 내가 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하매
TSK: I am: ge 27:21,24,25, ge 25:25, ge 29:23-25, 1ki 13:18, 1ki 14:2, isa 28:15, zec 13:3,4, mt 26:70-74Genesis 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
[x]MKJV: And Isaac said to Jacob, Come near, I pray you, so that I may feel you, my son, whether you are truly my son Esau or not.
BBE: And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.
KAV: 이삭이 야곱에게 이르되, 내 아들아, 원하건대 가까이 오라. 네가 내 아들 에서인지 아닌지 알아보기 위해 내가 너를 만지려 하노라, 하니라.
TSK: Come: ps 73:28, isa 57:19, jas 4:8Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
[x]MKJV: And he said, Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you. And he brought [it] near to him, and he ate. And he brought him wine, and he drank.
BBE: And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
KAV: 이삭이 이르되, 그것을 내게로 가까이 가져오라. 내가 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 혼이 너를 축복하리라, 하니 야곱이 그것을 그에게로 가까이 가져가매 그가 먹고 또 그가 포도즙을 가져가니 그가 마시더라.Genesis 27:28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
[x]MKJV: And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
BBE: May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
KAV: 그러므로 [하나님]께서 하늘의 이슬과 땅의 기름짐과 풍성한 곡식과 포도즙을 네게 주시기를 원하노라.
TSK: of the dew: de 11:11,12, de 32:2, de 33:13,28, 2sa 1:21, 1ki 17:1, ps 65:9-13, ps 133:3, isa 45:8, jer 14:22, ho 14:5-7, mic 5:7, heb 11:20; the fatness: ge 27:39, ge 45:18, ge 49:20, nu 13:20, ps 36:8, ro 11:17; plenty: de 7:13, de 8:7-9, de 33:28, jos 5:6, 1ki 5:11, 2ch 2:10, ps 65:9,13, ps 104:15, joe 2:19, zec 9:17Genesis 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
[x]MKJV: Let people serve you, and let nations bow down to you. Be lord over your brothers, and let your mother's sons bow down to you. Cursed [be] everyone that curses you, and blessed [be] he that blesses you.
BBE: Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.
KAV: 만백성이 너를 섬기고 민족들이 네게 절하리니 네가 네 형제들의 주가 되고 네 어머니의 아들들이 네게 절하며 너를 저주하는 자는 다 저주를 받고 너를 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라, 하니라.
TSK: Let people: ge 9:25,26, ge 22:17,18, ge 49:8-10, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 1ki 4:21, ps 2:6-9, ps 72:8, isa 9:7, da 2:44,45, re 19:16; be lord: ge 27:37, ge 25:22,23,33, 2sa 8:14, 1ki 11:15,16, 1ki 22:47, 1ch 5:2, 2ch 25:11-14, ps 60:1-12, ps 60:2-12, isa 63:1-6, mal 1:2-5, ro 9:12; cursed: ge 12:3, nu 22:11,12, nu 23:8, nu 24:9, zep 2:8,9, mt 25:40,45Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[x]MKJV: And Isaac answered and said to Esau, Behold! I have made him your lord, and all his brothers I have given him for servants. And with grain and wine I have supported him. And what shall I do now to you, my son?
BBE: And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?
KAV: 이삭이 에서에게 대답하여 이르되, 보라, 내가 그를 너의 주로 세우고 그의 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도즙으로 그를 떠받쳐 주었으니, 내 아들아, 이제 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴? 하매
TSK: I have: ge 27:29, ge 25:23, 2sa 8:14, ro 9:10-12Genesis 27:42 And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
[x]MKJV: And these words of her older son Esau were told to Rebekah. And she sent and called her younger son Jacob, and said to him, Behold, your brother Esau is going to ease himself on you, to kill you.
BBE: Then Rebekah, hearing what Esau had said, sent for Jacob, her younger son, and said to him, It seems that your brother Esau is purposing to put you to death.
KAV: 어떤 이가 맏아들 에서의 이 말들을 리브가에게 고하매 그녀가 사람을 보내어 자기의 작은아들 야곱을 부르고 그에게 이르되, 보라, 너에 관하여는 네 형 에서가 너를 죽이려 함으로써 스스로 위안을 얻나니
TSK: comfort himself: ge 37:18-20, ge 42:21,22, 1sa 30:5, job 20:12-14, ps 64:5, pr 2:14, pr 4:16,17Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
[x]MKJV: Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel your mother's father. And take a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
BBE: But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.
KAV: 일어나 밧단아람으로 가서 네 외조부 브두엘의 집에 이르러 거기서 네 외삼촌 라반의 딸들 중에서 아내를 취할지니라.
TSK: Arise: ho 12:12; Padan-aram: ge 28:5, ge 22:20-23, ge 24:10,15-24, ge 25:20, ge 29:1, ge 31:18, ge 32:10, ge 35:9, ge 46:15; Laban: ge 24:29,50