2 Kings 10:34 Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehu and all that he did, and all his might, [are] they not written in the Book of the Matter of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehu, and all he did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: 이제 예후의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 모든 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?: 2ki 12:19, 2ki 13:8, 1ki 11:41, 1ki 14:19,292 Kings 12:19 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Joash, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Joash, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 8:23, 1ki 11:41, 1ki 14:19,292 Kings 13:8 Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all he did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여호아하스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 10:34,35, 1ki 11:4, 1ki 14:19,20,29,312 Kings 13:12 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash, and all that he did, and his might which he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Joash, and all he did, and the force with which he went to war against Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸울 때 보여 준 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 13:14-25, 2ki 14:15,25; his might: 2ki 14:8-16, 2ch 25:17-242 Kings 14:15 Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoash, and his power, and how he went to war with Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여호아스가 행한 행적의 남은 부분과 그의 권력과 또 그가 유다 왕 아마샤와 싸운 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 10:34,35, 2ki 13:12, 1ki 14:19,202 Kings 14:18 And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Amaziah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: And the rest of the acts of Amaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 아마샤의 남은 행적은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 13:8,12, 1ki 11:41, 1ki 14:292 Kings 14:28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus and Hamath, of Judah, for Israel, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여로보암의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력 곧 그가 싸운 일과 다마스커스를 회복한 일과 유다에 속하였던 하맛을 이스라엘을 위해 회복한 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Damascus: 2sa 8:6, 1ki 11:24, 1ch 18:5,6, 2ch 8:3,42 Kings 15:6 And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 아사랴의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: they not written: 2ki 14:18, 2ch 26:5-152 Kings 15:11 And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 사가랴의 남은 행적은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 14:282 Kings 15:15 And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he made, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Shallum, and the secret design which he made, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 살룸의 남은 행적과 그가 꾸민 음모는 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 15:11, 1ki 14:19,29, 1ki 22:392 Kings 15:21 And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 므나헴의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?2 Kings 15:26 And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekahiah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 브가히야의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:31 And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 베가의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:36 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jotham, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 요담의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 15:6,7, 2ch 27:4-92 Kings 16:19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the things which Ahaz did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 아하스가 행한 행적의 남은 부분은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 15:6,7,36,38, 2ki 20:20,21, 1ki 14:292 Kings 20:20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 히스기야의 남은 행적과 그의 모든 권력과 또 그가 연못과 수로를 만들어 물을 도시 안으로 끌어들인 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: he made a pool: 2ch 32:4,30,32, ne 3:16, isa 22:9-11; the book: 2ki 8:23, 2ki 15:6,26, 2ki 16:19, 1ki 14:19, 1ki 15:7,232 Kings 21:17 Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 므낫세의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그가 지은 그의 죄들은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 20:20,21, 2ch 33:1-202 Kings 21:25 Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Amon which he did, [are] they not written in the Books of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts which Amon did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 이제 아몬이 행한 행적의 남은 부분은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 21:17, 2ki 20:202 Kings 23:28 Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Josiah, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Josiah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 이제 요시야의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 20:202 Kings 24:5 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 여호야김의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ch 36:8, jer 22:13-17, jer 26:1-36