Numbers 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously ㆍ, whether he be born in the land, or a stranger ㆍ, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: But the soul who acts with a high hand, [whether] of the native or of the alien, the same blasphemes the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
KAV: ¶ 그러나 그 땅에서 태어난 자든지 타국인이든지 어떤 혼이 조금이라도 자기 뜻대로 행하면 그는 {주}께 수치를 끼치나니 그런즉 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이니라.
TSK: doeth ought: nu 9:13, nu 14:44, ge 17:14, ex 21:14, le 20:3,6,10, de 1:43, de 17:12, de 29:19,20, ps 19:13, mt 12:32, heb 10:26,29, 2pe 2:10; reproacheth: ps 69:9, ps 74:18,22, ps 79:12, ps 89:51, pr 14:31, isa 37:23,24Numbers 15:31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
[x]MKJV: Because he has despised the word of the LORD and has broken His commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity [shall be] upon him.
BBE: Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.
KAV: 그 사람이 {주}의 말씀을 멸시하고 그의 명령을 깨뜨렸은즉 그 혼은 완전히 끊어지고 그의 불법이 그에게로 돌아가리라.
TSK: despised: le 26:15,43, 2sa 12:9, ps 119:126, pr 13:13, isa 30:12, 1th 4:8, heb 10:28,29; his iniquity: le 5:1, ps 38:4, isa 53:6, eze 18:20, 1pe 2:24, 2pe 2:21Numbers 16:46 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a fire-pan, and put fire in it from the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation and make an atonement for them. For wrath has gone out from the LORD. The plague has begun.
BBE: And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 향로를 취해 제단의 불을 그 안에 담고 그 위에 향을 놓고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라. {주} 에게서 진노가 나갔으므로 재앙이 시작되었느니라, 하니
TSK: from off: le 9:24, le 10:1, le 16:12,13, isa 6:6,7, ro 5:9,10, heb 7:25-27, heb 9:25,26, re 8:3-5; and put: ps 141:2, mal 1:11; an atonement: ex 30:7-10, le 16:11-16, 1jo 2:1,2; there is wrath: nu 1:53, nu 8:19, nu 11:33, nu 18:5, le 10:6, 1ch 27:24, ps 106:29Numbers 19:13 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
[x]MKJV: Whoever touches the dead body of any man that is dead, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD. And that soul shall be cut off from Israel. Because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean. His uncleanness [is] still upon him.
BBE: Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchanged.
KAV: 누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 자기를 정결하게 하지 아니하는 자는 {주}의 성막을 더럽히느니라. 그 혼은 이스라엘에서 끊어지리니 거룩히 구분하는 물을 그에게 뿌리지 아니하였으므로 그가 부정할 것이요, 그의 부정함이 여전히 그에게 있느니라.
TSK: purifieth: nu 15:30, le 5:3,6,17, le 15:31, heb 2:2,3, heb 10:29, re 21:8, re 22:11,15; the water: nu 19:9,18, nu 8:7; his uncleanness: le 7:20, le 22:3, pr 14:32, joh 8:24Numbers 19:20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
[x]MKJV: But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of separation has not been sprinkled upon him. He [is unclean.
BBE: But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean.
KAV: 그러나 부정한 그 사람이 자기를 정결하게 하지 아니하면 {주}의 성소를 더럽혔으므로 그 혼은 회중 가운데서 끊어질 것이니라. 그에게 거룩히 구분하는 물을 뿌리지 아니하였은즉 그는 부정하니라.
TSK: shall not: nu 19:13, nu 15:30, ge 17:14, mr 16:16, ac 13:39-41, ro 2:4,5, 2pe 3:14, re 22:11Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
[x]MKJV: I call Heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land which you are crossing over Jordan to possess. You shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
BBE: May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.
KAV: 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼나니 너희가 요르단을 건너가 소유하는 땅에서 끊어져 곧 철저히 패망할 것이요, 너희 날들을 길게 하지 못하고 철저히 멸망하리라.
TSK: I call heaven: de 30:18,19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:2; ye shall: de 29:28, le 18:28, le 26:31-35, jos 23:16, isa 6:11, isa 24:1-3, jer 44:22, eze 33:28, lu 21:24Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
[x]MKJV: for the LORD your God [is] a jealous God among you, lest the anger of the LORD your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.
BBE: For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
KAV: (너희 가운데 계신 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이시니) {주} 네 [하나님]의 분노가 너를 향해 타올라 너를 지면에서 끊어 멸하실까 염려하노라.
TSK: is a jealous: de 4:24, ex 20:5, am 3:2, 1co 10:22; lest: de 7:4, de 11:17, nu 32:10-15, 2ch 36:16, ps 90:7,11; destroy: ge 7:4, ex 32:12, 1ki 13:34, am 9:8Deuteronomy 11:17 And then the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
[x]MKJV: and the LORD's wrath be kindled against you, and He shut up the heavens so that there will be no rain, and so that the land will not yield her fruit, and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you.
BBE: For if you do so, the wrath of the Lord will be burning against you, and the heaven will be shut up so that there is no rain and the land will give no fruit; and in a very little time you will be cut off from the good land which the Lord is giving you.
KAV: 그리하면 {주}의 진노가 너희를 향해 타올라 그분께서 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하시며 땅이 열매를 내지 아니하게 하시므로 너희가 {주}께서 너희에게 주시는 좋은 땅에서 끊어져 속히 멸망할까 염려하노라.
TSK: the Lord's: de 6:15, de 30:17,18; shut up: de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, jer 14:1-6, am 4:7, hag 1:9-11; ye perish: de 4:26, de 8:19,20, de 30:18, jos 23:13-16Deuteronomy 12:29 When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
[x]MKJV: When the LORD your God shall cut off the nations before you, where you go to possess them, and you take their place and dwell in their land,
BBE: When the people of the land where you are going have been cut off before you by the Lord your God, and you have taken their land and are living in it;
KAV: ¶ 네가 가서 소유할 민족들을 {주} 네 [하나님]께서 네 앞에서 끊어 버리시므로 네가 그들의 뒤를 이어 그들의 땅에 거할 때에
TSK: cut off: de 9:3, de 19:1, ex 23:23, jos 23:4, ps 78:55Deuteronomy 13:7 Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
[x]MKJV: that is, of the gods of the people who [are] around you, near you or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth,
BBE: Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;
KAV: 곧 네게서 가깝든지 네게서 멀든지 땅 이 끝에서 저 끝까지 네 주위에 있는 백성의 신들을 섬기자, 할지라도Deuteronomy 19:1 When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
[x]MKJV: When the LORD your God has cut off the nations whose land the LORD your God gives you, and when you take their place and live in their cities and in their houses,
BBE: When the nations, whose land the Lord your God is giving you, have been cut off by him, and you have taken their place and are living in their towns and in their houses;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 민족들을 끊어 버리시고 {주} 네 [하나님]께서 그들의 땅을 네게 주시므로 네가 그들의 뒤를 이어 그들의 도시와 집에 거할 때에
TSK: hath cut: de 6:10, de 7:1,2, de 12:1,29, de 17:14; succeedest: de 12:29Deuteronomy 20:15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
[x]MKJV: So you shall do to all the cities [which are] very far off from you, which are not of the cities of these nations.
BBE: So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
KAV: 네게서 멀리 떨어진 도시들 곧 이 민족들에게 속하지 않은 도시들에게는 네가 이같이 행하려니와Deuteronomy 21:4 And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
[x]MKJV: And the elders of that city shall bring down the heifer to an ever-flowing stream, which is neither plowed nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the stream.
BBE: And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:
KAV: 그 도시의 장로들이 갈지도 심지도 못하는 거친 골짜기로 그 암송아지를 끌고 가서 거기서 골짜기에서 그 암송아지의 목을 꺾을 것이니라.
TSK: shall strike: 1pe 2:21-24, 1pe 3:18Deuteronomy 21:13 And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
[x]MKJV: And she shall put off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and shall sorrow for her father and her mother a full month. And after that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.
BBE: And let her take off the dress in which she was made prisoner and go on living in your house and weeping for her father and mother for a full month: and after that you may go in to her and be her husband and she will be your wife.
KAV: 또 포로의 의복을 벗고 네 집에 거하며 자기 아버지와 어머니를 위하여 한 달 동안 애곡할지니 그 뒤에 네가 그녀에게로 들어가 그녀의 남편이 되고 그녀는 네 아내가 되리라.
TSK: and bewail: ps 45:10,11, lu 14:26,27Deuteronomy 23:1 He that is wounded in the stones ㆍ, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 고환이 상한 자나 은밀한 지체가 잘린 자는 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: wounded: le 21:17-21, le 22:22-24, ga 3:28; shall not enter: de 23:2,3,8, ne 13:1-3, isa 56:3,4, la 1:10Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
[x]MKJV: then his brother's wife shall come to him in the presence of his elders, and take off his shoe from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man who will not build up his brother's house.
BBE: Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
KAV: 그의 형제의 아내가 장로들의 앞에서 그에게 나아가 그의 발에서 신을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 응답하여 이르기를, 자기 형제의 집을 세우려 하지 아니하는 자에게는 이같이 하리라, 할 것이며
TSK: loose his shoe: ru 4:7,8, isa 20:2, mr 1:7, joh 1:27; spit: nu 12:14, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, mt 27:30, mr 10:34; So shall: ge 38:8-10, ru 4:10,11, 1sa 2:30Deuteronomy 25:12 Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
[x]MKJV: then you shall cut off her hand. Your eye shall not pity.
BBE: Her hand is to be cut off; have no pity on her.
KAV: 너는 그 여인의 손을 자를 것이요, 네 눈이 그녀를 불쌍히 보지 말지니라.
TSK: Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.: de 19:13,21Deuteronomy 28:21 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: The LORD shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.
BBE: The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
KAV: {주}께서 네 몸에 역병이 붙게 하사 네가 가서 소유할 땅에서 마침내 너를 끊어 소멸시키시고
TSK: The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.: ex 5:3, le 26:25, nu 14:12, nu 16:46-49, nu 25:9, 2sa 24:15, jer 15:2, jer 16:4, jer 21:6,7, jer 24:10, mt 26:7Deuteronomy 28:63 And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: And it shall be, as the LORD rejoiced over you to do you good and to multiply you, so the LORD will rejoice over you to destroy you and to bring you to nothing. And you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
BBE: And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.
KAV: {주}께서 너희에게 선을 행하시고 너희를 번성하게 하시기를 기뻐하신 것 같이 {주}께서 너희를 멸하시며 망하게 하시기를 기뻐하시리니 네가 들어가 소유할 땅에서 너희가 끊어져 뿌리가 뽑히리라.
TSK: rejoiced over: de 30:9, isa 62:5, jer 32:41, mic 7:18, zep 3:17, lu 15:6-10,23,24,32; rejoice over: pr 1:26, isa 1:24, eze 5:13, eze 33:11; plucked from: de 7:22, jer 12:14,15, jer 18:7, jer 24:6, jer 31:28,40, jer 42:10, da 7:8Deuteronomy 30:11 For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
[x]MKJV: For this commandment which I command you today [is] not hidden from you, neither is it far off.
BBE: For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.
KAV: ¶ 내가 이 날 네게 명령하는 이 명령은 네게 숨겨지지도 아니하고 멀리 있지도 아니하니라.
TSK: it is not hidden: ps 147:19,20, isa 45:19, ro 16:25,26, col 1:26,27