Genesis 12:16 And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
[x]MKJV: And he treated Abram well for her sake. And he had sheep, and oxen, and he-asses, and male servants, and maidservants, and she-asses, and camels.
BBE: And because of her, he was good to Abram, and he had sheep and oxen and asses, and men-servants and women-servants, and camels.
KAV: 파라오가 그녀로 인하여 아브람을 선대하므로 아브람이 양과 소와 수나귀와 남종과 여종과 암나귀와 낙타들을 얻었더라.
TSK: And he: ge 13:2, ge 20:14; he had: ge 24:35, ge 26:14, ge 32:5,13-15, job 1:3, job 42:12, ps 144:13,14Genesis 12:20 And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
[x]MKJV: And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.
BBE: And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.
KAV: 파라오가 자기 사람들에게 그에 관하여 명령을 내리니 그들이 그와 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라.
TSK: And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.: ex 18:27, 1sa 29:6-11, ps 105:14,15, pr 21:1Genesis 13:1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
[x]MKJV: And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
BBE: And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
KAV: 아브람이 자기 아내와 자기의 모든 소유와 자기와 함께한 롯과 더불어 이집트에서 올라와 남쪽으로 들어갔는데
TSK: the south: ge 12:9-20, ge 20:1, ge 21:33, jos 10:40, jos 18:5, 1sa 27:10, 2sa 24:7Genesis 13:3 And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
[x]MKJV: And he went on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been from the beginning, between Bethel and Hai,
BBE: And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;
KAV: 그가 남쪽에서부터 이동하여 벧엘에 이르러 벧엘과 아이 사이 곧 처음에 자기 장막이 있던 곳에 이르렀고
TSK: from: ge 12:6,8,9Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
[x]MKJV: to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of the LORD there.
BBE: To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.
KAV: 제단이 있던 곳에 이르렀는데 그것은 그가 거기서 처음에 만든 것이더라. 아브람이 거기서 {주}의 이름을 부르니라.
TSK: Unto: ge 13:18, ge 12:7,8, ge 35:1-3, ps 26:8, ps 42:1,2, ps 84:1,2,10; called: ge 4:26, ps 65:1,2, ps 107:1,8,15, ps 116:2,17, ps 145:18, isa 58:9, jer 29:12, zep 3:9, 1co 1:2, eph 6:18,19Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
[x]MKJV: And there came one who had escaped. And he told Abram the Hebrew, for he lived in the plains of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. And these had a covenant with Abram.
BBE: And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
KAV: ¶ 한 사람이 도피하여 히브리 사람 아브람에게 그것을 고하니 이는 아브람이 아모리 족속 마므레의 평야에 거하였기 때문이더라. 마므레는 에스골의 형제요, 또 아넬의 형제더라. 이들이 아브람과 동맹을 맺었더라.
TSK: one: 1sa 4:12, job 1:15; the: ge 39:14, ge 40:15, ge 41:12, ge 43:32, ex 2:6,11, jon 1:9, 2co 11:22, php 2:5; dwelt: ge 13:18; Mamre: ge 14:24, ge 13:18; Amorite: ge 10:16, nu 21:21Genesis 14:14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen ㆍ, and pursued them unto Dan.
[x]MKJV: And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained servants, born in his own house (three hundred and eighteen) and pursued them to Dan.
BBE: And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.
KAV: 아브람이 자기 형제가 포로가 되었다는 것을 듣고 자기 집에서 태어나 훈련을 받은 종 삼백십팔 명을 무장시켜 단까지 그들을 쫓아가서
TSK: his brother: ge 11:27-31, ge 13:8, pr 17:17, pr 24:11,12, ga 6:1,2, 1jo 2:18; armed: ps 45:3-5, ps 68:12, isa 41:2,3; born: ge 12:5,16, ge 15:3, ge 17:12,27, ge 18:19, ge 23:6, ec 2:7; Dan: de 34:1, jud 18:29, jud 20:1Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
[x]MKJV: And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which [is] on the left of Damascus.
BBE: And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
KAV: 밤에 직접 자기와 자기 종들을 나누어 그들을 치고 다마스커스 왼쪽에 있는 호바까지 그들을 쫓아가서
TSK: And he: ps 112:5; smote: isa 41:2,3; Damascus: de 15:2, 1ki 15:18, ac 9:2Genesis 14:16 And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
[x]MKJV: And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, and the women also, and the people.
BBE: And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.
KAV: 모든 재물을 찾아오며 또 자기 형제 롯과 그의 재물과 또 여인들과 사람들도 되찾아왔더라.
TSK: And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.: ge 14:11,12, ge 12:2, 1sa 30:8,18,19, isa 41:2Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
[x]MKJV: And Melchizedek the king of Salem brought forth bread and wine. And he [was] the priest of the most high God.
BBE: And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
KAV: 살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 [하나님]의 제사장이었더라.
TSK: king: ps 76:2, heb 7:1,2; bread: mt 26:26-29, ga 6:10; the priest: ps 110:4, heb 5:6,10, heb 6:20, heb 7:1,3,10-22; the most: ru 3:10, 2sa 2:5, ps 7:17, ps 50:14, ps 57:2, mic 6:6, ac 7:48, ac 16:17Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
[x]MKJV: And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.
BBE: And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
KAV: 그가 아브람을 축복하여 이르되, 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님]의 사람 아브람에게 복이 있을지어다.
TSK: he blessed: ge 27:4,25-29, ge 47:7,10, ge 48:9-16, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:6,7; Blessed be: ru 3:10, 2sa 2:5, eph 1:3,6; high: mic 6:6, ac 16:17; possessor: ge 14:22, ps 24:1, ps 50:10, ps 115:16, mt 11:25, lu 10:21Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
[x]MKJV: And blessed [be] the most high God, who has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
BBE: And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
KAV: 네 원수들을 네 손에 넘겨주신 지극히 높으신 [하나님]을 찬송할지어다, 하매 아브람이 모든 것의 십분의 일을 그에게 주니라.
TSK: blessed: ge 9:26, ge 24:27, ps 68:19, ps 72:17-19, ps 144:1, eph 1:3, 1pe 1:3,4; which: jos 10:42, ps 44:3; tithes: ge 28:22, le 27:30-32, nu 28:26, de 12:17, de 14:23,28, 2ch 31:5,6,12, ne 10:37, ne 13:12, am 4:4, mal 3:8,10, lu 18:12, ro 15:16, heb 7:4-9Genesis 15:4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
[x]MKJV: And behold, the word of the LORD [came] to him saying, This one shall not be your heir. But he that shall come forth out of your own bowels shall be your heir.
BBE: Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
KAV: 보라, {주}의 말씀이 그에게 임하여 이르시되, 이 사람은 네 상속자가 아니요, 오직 네 배 속에서 나올 자가 네 상속자가 되리라, 하시더라.
TSK: shall come: ge 17:16, ge 21:12, 2sa 7:12, 2sa 16:11, 2ch 32:21, phm 1:12Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
[x]MKJV: And he believed in the LORD. And He counted it to him for righteousness.
BBE: And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 아브람이 {주}를 믿으니 그분께서 그것을 그에게 의로 여기시고
TSK: he believed: ro 4:3-6,9,20-25, ga 3:6-14, heb 11:8, jas 2:23; he counted: ps 106:31, ro 4:11,22, 2co 5:19, ga 3:6Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13Genesis 15:8 And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
[x]MKJV: And he said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?
BBE: And he said, O Lord God, how may I be certain that it will be mine?
KAV: 그가 이르되, [주] {하나님}이여, 내가 이 땅을 상속받을 줄을 무엇으로 알리이까? 하니
TSK: And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?: ge 24:2-4,13,14, jud 6:17-24,36-40, 1sa 14:9,10, 2ki 20:8, ps 86:17, isa 7:11, lu 1:18,34Genesis 15:9 And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
[x]MKJV: And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
BBE: And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 나를 위하여 삼 년 된 암송아지와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취하라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.: ge 22:13, le 1:3,10,14, le 3:1,6, le 9:2,4, le 12:8, le 14:22,30, ps 50:5, isa 15:5, lu 2:24Genesis 15:10 And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
[x]MKJV: And he took all these to himself, and divided them in the middle, and laid each piece against one another; but he did not divide the birds.
BBE: All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
KAV: 아브람이 그분을 위하여 이 모든 것을 취해 그것들을 중간에서 나누고 모든 조각을 서로 마주 보게 놓았으나 새들은 나누지 아니하였더라.
TSK: divided them: jer 34:18,19, 2ti 2:15; the birds: le 1:17Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[x]MKJV: And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
BBE: And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
KAV: 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라. 네 씨가 자기들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 되어 그들을 섬기겠고 그들이 사백 년 동안 네 씨를 괴롭히리라.
TSK: thy: ge 17:8, ex 1:1-2, ex 5:1-23, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, de 10:19, ps 105:11, ps 105:12,23-25, ac 7:6,7, heb 11:8-13; four: ex 12:40,41, ga 3:17