Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation ㆍ thereof even until now.
[x]MKJV: Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, [such as] has not been in Egypt since the foundation of it even until now!
BBE: Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.
KAV: 보라, 내일 이맘때에 내가 심한 우박을 내리리니 이집트가 창건된 이래로 지금까지 이집트에 그와 같은 것이 있지 아니하였노라.
TSK: to-morrow: 1ki 19:2, 1ki 20:6, 2ki 7:1,18; I will cause: ex 9:22-25, ps 83:15Exodus 10:12 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt and eat every herb of the land, all that the hail has left.
BBE: And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the land of Egypt so that the locusts may come up on the land for the destruction of every green plant in the land, even everything untouched by the ice-storm.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 네 손을 이집트 땅 위에 내밀어 메뚜기들을 데려오고 그것들이 이집트 땅에 올라오게 하여 그 땅의 모든 채소 곧 우박이 남겨 놓은 모든 것을 먹게 하라, 하시니라.
TSK: Stretch: ex 7:19; eat every: ex 10:4,5Exodus 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
[x]MKJV: And it shall be, when you have come to the land which the LORD will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.
BBE: And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
KAV: 이후에 {주}께서 약속하신 대로 그분께서 너희에게 주실 땅에 너희가 들어갈 때에 이 예식을 지킬 것이니라.
TSK: when: de 4:5, de 12:8,9, de 16:5-9, jos 5:10-12, ps 105:44,45; according: ex 3:8,17Exodus 13:9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
[x]MKJV: And it shall be a sign to you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth. For the Lord has brought you out of Egypt with a strong hand.
BBE: And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.
KAV: 그것을 네 손 위의 표적과 네 눈 사이의 기념물로 삼고 {주}의 율법이 네 입에 있게 하라. {주}께서 강한 손으로 너를 이집트에서 데리고 나오셨나니
TSK: a sign: ex 13:16, ex 12:14, nu 15:39, de 6:6,8, de 11:18,19, pr 1:9, pr 3:21, pr 6:20-23, pr 7:23, so 8:6, isa 49:16, jer 22:24, mt 23:5; may be: de 30:14, jos 1:8, isa 59:21, ro 10:8; strong hand: ex 13:3, ex 6:1-30, jos 1:9, ne 1:10, ps 89:13, isa 27:1, isa 40:10, isa 51:9, joe 2:11, re 18:8Exodus 14:3 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
[x]MKJV: For Pharaoh will say of the sons of Israel, They [are] tangled in the land; the wilderness has shut them in.
BBE: And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
KAV: 파라오가 이스라엘 자손에 대하여 말하기를, 그들이 그 땅에서 얽히고 광야에 갇혔도다, 하리라.
TSK: Pharaoh: ex 7:3,4, de 31:21, ps 139:2,4, eze 38:10,11,17, ac 4:28; They are entangled: jud 16:2, 1sa 23:7,23, ps 3:2, ps 71:11, jer 20:10,11Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
[x]MKJV: Then the sons of Moses and Israel sang this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for He has triumphed gloriously; [the] horse and his rider He has thrown into the sea.
BBE: Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.
KAV: 그때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 {주}께 노래하고 말하여 이르기를, 내가 {주}께 노래하리니 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다.
TSK: Then: jud 5:1-31, 2sa 22:1-51, ps 106:12, ps 107:8,15,21,22, isa 12:1-6, isa 51:10,11, re 15:3; for: ex 15:21, ex 14:17,18,27, ex 18:11, col 2:15Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
[x]MKJV: Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.
BBE: Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
KAV: 그분께서 파라오의 병거들과 그의 군대를 바다로 던지시니 그가 택한 대장들도 홍해에 잠겼고
TSK: Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.: ex 14:13-28; chosen: ex 14:7Exodus 15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
[x]MKJV: Your right hand, O LORD, has become glorious in power. Your right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces.
BBE: Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
KAV: 오 {주}여, 주의 오른손이 권능으로 영화롭게 되었나이다. 오 {주}여, 주의 오른손이 그 원수를 산산조각 내었나이다.
TSK: right hand: ex 15:11, 1ch 29:11,12, ps 17:7, ps 44:3, ps 60:5, ps 74:11, ps 77:10, ps 89:8-13, ps 98:1, ps 118:15,16, isa 51:9, isa 52:10, mt 6:13; dashed: ps 2:9, isa 30:14, jer 13:14, re 2:27Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
[x]MKJV: And Miriam answered them, Sing to the LORD, for He has triumphed gloriously. The horse and his rider He has thrown into the sea.
BBE: And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
KAV: 미리암이 그들에게 응답하되, 너희는 {주}께 노래하라. 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다, 하였더라.
TSK: answered: 1sa 18:7, 2ch 5:13, ps 24:7-10, ps 134:1-3; Sing ye: ex 15:1, jud 5:3, isa 5:1-30, re 7:10-12, re 5:9, re 14:3, re 15:3, re 19:1-6Exodus 16:6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
[x]MKJV: And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
BBE: And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
KAV: 모세와 아론이 온 이스라엘 자손에게 이르되, 저녁때에는 너희가 {주}께서 너희를 이집트 땅에서 데리고 나오셨음을 알 것이요,
TSK: even: ex 16:8,12,13; the Lord: ex 16:3, ex 6:7, ex 12:51, ex 32:1,7,11, nu 16:28,30, ps 77:20, isa 63:11,12Exodus 16:9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
[x]MKJV: And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before the LORD. For He has heard your murmurings.
BBE: And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하기를, {주} 앞에 가까이 나아오라. 그분께서 너희가 불평하는 것을 들으셨느니라, 하라, 하매
TSK: Come near: nu 16:16; heard: ex 16:2,8Exodus 16:15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
[x]MKJV: And when the sons of Israel saw, they said each one to his brother, What [is] that? For they did not know what it [was]. And Moses said to them, This [is] the bread which the LORD has given you to eat.
BBE: And when the children of Israel saw it, they said to one another, What is it? for they had no idea what it was. And Moses said to them, It is the bread which the Lord has given you for your food.
KAV: 이스라엘 자손이 그것을 보고 그것이 무엇인지 알지 못하여 서로 이르되, 그것은 만나라, 하매 모세가 그들에게 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 주어 먹게 하신 빵이라, 하니라.
TSK: It is manna: ex 16:31,33, de 8:3,16, jos 5:12, ne 9:15,20, joh 6:31,32,49,58, 1co 10:3, heb 9:4, re 2:17; This is: ex 16:4, nu 21:5, pr 9:5, lu 12:30Exodus 16:16 This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD has commanded: Each man gather of it according to his eating, an omer for a head, according to the number of your souls. Each one shall take for those who [are] in his camp.
BBE: This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
KAV: ¶ {주}께서 명령하신 것이 이러하니라. 곧, 각 사람이 자기가 먹을 만큼 그것을 거둘지니 즉 너희 사람 수대로 각 사람이 일 오멜씩 취하되 너희 각 사람이 자기 장막에 있는 자들을 위하여 취할지니라, 하셨느니라.
TSK: omer: ex 16:18,33,36Exodus 16:23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
[x]MKJV: And he said to them, This [is that] which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake [today], and boil what you will boil. And that which remains over, lay up for you to be kept until the morning.
BBE: And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 곧, 내일은 안식하는 날로서 {주}께 거룩한 안식일이라. 너희가 구울 것은 오늘 굽고 끓일 것도 끓이고 남은 것은 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라, 하셨느니라.
TSK: rest: ex 20:8-11, ex 31:15, ex 35:3, ge 2:2,3, le 23:3, mr 2:27,28, lu 23:56, re 1:10; bake: nu 11:8Exodus 16:29 See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
[x]MKJV: See, because the LORD has given you the sabbath, therefore He gives you the bread of two days on the sixth day. Each one stay in his place. Let not any one go out of his place on the seventh day.
BBE: See, because the Lord has given you the Sabbath, he gives you on the sixth day bread enough for two days; let every man keep where he is; let no man go out of his place on the seventh day.
KAV: 보라, {주}가 너희에게 안식일을 주었으므로 여섯째 날에는 이틀 분의 빵을 너희에게 주노니 일곱째 날에는 너희 각 사람이 자기 처소에 머물며 아무도 자기 처소에서 나오지 말지니라, 하시니라.
TSK: hath given: ex 31:13, ne 9:14, isa 58:13,14, eze 20:12; abide ye: lu 23:56Exodus 17:16 For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
[x]MKJV: And he said, A hand [is] on the throne of the LORD; war is to the LORD with Amalek from generation to generation.
BBE: For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
KAV: 이는 그가 이르기를, {주}께서 아말렉과 대대로 싸우리라고 {주}께서 맹세하셨도다, 하였기 때문이더라.
TSK: Because, etc: isa 66:1, ac 7:49; will have war: ps 21:8-11Exodus 18:10 And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
[x]MKJV: And Jethro said, Blessed [be] the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, and who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
BBE: And Jethro said, Praise be to the Lord, who has taken you out of the hand of Pharaoh and out of the hand of the Egyptians; freeing the people from the yoke of the Egyptians.
KAV: 이르되, {주}를 찬송하리로다. 그분께서 너희를 이집트 사람들의 손에서와 파라오의 손에서 건져 내시고 백성을 이집트 사람들의 손 밑에서 건져 내셨도다.
TSK: And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.: ge 14:20, 2sa 18:28, 1ki 8:15, ps 41:13, ps 106:47,48, lu 1:68, eph 1:3, 1th 3:9, 1pe 1:3, re 5:11-13, re 19:1-6Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
[x]MKJV: And all the people answered together and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.
BBE: And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
KAV: 온 백성이 함께 응답하여 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하리이다, 하니 모세가 백성의 말을 {주}께 전하매
TSK: And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.: ex 20:19, ex 24:3,7, de 5:27-29, de 26:17-19, jos 24:24, ne 10:29Exodus 21:8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
[x]MKJV: If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no power to sell her to a strange nation, since he has dealt deceitfully with her.
BBE: If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.
KAV: 만일 그녀가 자기와 정혼한 자기 주인을 기쁘게 하지 못하면 그가 그녀의 몸을 속량하게 할 것이로되 그가 그 여인을 속였으므로 그녀를 다른 민족에게 팔 권한이 그에게 없느니라.
TSK: please not: ge 28:8, jud 14:3, 1sa 8:6, 1sa 18:8; who hath: de 20:7, de 21:11-14; seeing: ex 8:29, jud 9:19, job 6:15, mal 2:11-15Exodus 21:29 But if the ox were wont to push with his horn in time past ㆍ, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
[x]MKJV: But if the ox was apt to gore in time past, and his owner has been told, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
BBE: But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death.
KAV: 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라.
TSK: his owner also: de 21:1-9