1 Kings 8:40 That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
[x]MKJV: Do this so that they may fear You all the days that they live in the land which You have given to our fathers.
BBE: So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.
KAV: 그리하시면 그들이 주께서 우리 조상들에게 주신 땅에 사는 모든 날 동안 주를 두려워하리이다.
TSK: fear thee: ge 22:12, ex 20:20, de 6:2,13, 1sa 12:24, ps 115:13, ps 130:4, jer 32:39,40, ho 3:5, ac 9:31, ac 10:2, heb 12:28, re 15:4, re 19:51 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
[x]MKJV: hear in Heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as Your people Israel [do], and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
KAV: 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all the people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, 2ch 6:33, ps 22:27, ps 67:2, ps 72:10,11, ps 86:9, isa 11:9, re 11:15; fear thee: ps 102:15, ps 117:1,21 Kings 17:13 And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
[x]MKJV: And Elijah said to her, Do not fear, go. Do as you have said. But first make me a little cake of it, and bring [it] to me. And then make for you and for your son.
BBE: And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
KAV: 엘리야가 그녀에게 이르되, 두려워하지 말고 가서 네가 말한 대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위해 작은 빵 하나를 만들어 내게로 가져오고 그 뒤에 너와 네 아들을 위해 만들라.
TSK: Fear not: ex 14:13, 2ki 6:16, 2ch 20:17, isa 41:10,13, mt 28:5, ac 27:24; make me thereof: ge 22:1,2, jud 7:5-7, mt 19:21,22, heb 11:17, 1pe 1:7; first: pr 3:9, mal 3:10, mt 6:33, mt 10:371 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
[x]MKJV: And it will be as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD shall carry you where I know not. And when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
BBE: And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
KAV: 내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 {주}의 [영]께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다. 오직 당신의 종 나는 어려서부터 {주}를 두려워하나이다.
TSK: the Spirit of the Lord: 2ki 2:11,16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, eze 37:1, eze 40:1,2, mt 4:1, ac 8:39, 2co 12:2,3; he shall slay me: 1sa 22:11-19, da 2:5-13, mt 2:16, ac 12:19; from my youth: 1sa 2:18,26, 1sa 3:19,20, 2ch 34:3, ps 71:17,18, pr 8:13, ec 7:18, isa 50:10, lu 1:15, 2ti 3:152 Kings 4:1 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
[x]MKJV: And a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried to Elisha, saying, Your servant my husband is dead. And you know that your servant feared the LORD. And the lender has come to take my two children to himself for slaves.
BBE: Now a certain woman, the wife of one of the sons of the prophets, came crying to Elisha and said, Your servant my husband is dead; and to your knowledge he was a worshipper of the Lord; but now, the creditor has come to take my two children as servants in payment of his debt.
KAV: 이제 대언자들의 아들들의 아내들 가운데 어떤 여인이 엘리사에게 부르짖어 이르되, 당신의 종 내 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 {주}를 두려워한 줄은 당신이 아시나이다. 빚을 준 사람이 이르러 내 두 아들을 취하여 노예로 삼고자 하나이다, 하매
TSK: A. M. 3110. B.C. 894. sons: 2ki 4:38, 2ki 2:3,5, 1ki 20:35; thy servant did fear: ge 22:12, 1ki 18:3, ne 7:2, ps 103:11,17, ps 112:1,2, ps 115:13, ps 147:11, ec 8:12, ec 12:13, mal 3:16, mal 4:2, ac 13:26, re 15:4, re 19:5; the creditor: le 25:39,40,48, ne 5:2-5, ne 10:31, jer 34:14, mt 18:25,30,35, jas 2:132 Kings 6:16 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
[x]MKJV: And he answered, Do not fear, for those with us [are] more than those with them.
BBE: And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.
KAV: 그가 대답하되, 두려워하지 말라. 우리와 함께한 자들이 그들과 함께한 자들보다 많으니라, 하고
TSK: Fear not: ex 14:13, ps 3:6, ps 11:1, ps 27:3, ps 118:11,12, isa 8:12,13, isa 41:10-14, mr 16:6, ac 18:9,10, php 1:28; they that be: 2ch 16:9, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, ps 55:18, isa 8:10, mt 26:53, ro 8:31, 1jo 4:42 Kings 17:28 Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
[x]MKJV: And one of the priests whom they had removed from Samaria came and lived in Bethel. And he taught them how they should fear the LORD.
BBE: So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord.
KAV: 이에 그들이 사마리아에서 사로잡아 간 제사장들 중에서 한 사람이 와서 벧엘에 거하며 그들에게 어떻게 {주}를 두려워해야 하는지를 가르쳤더라.
TSK: in Bethel: 1ki 12:29-32; taught them: isa 29:13, mt 15:142 Kings 17:34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named ㆍ Israel;
[x]MKJV: Until this day they do according to their former ways. They do not fear the LORD, neither do they do according to their statutes, or according to their ordinances, or according to the law and commandment which the LORD commanded the sons of Jacob, whom He named Israel.
BBE: So to this day they go on in their old ways, not worshipping the Lord or keeping his orders or his ways or the law and the rule which the Lord gave to the children of Jacob, to whom he gave the name Israel;
KAV: 이 날까지 그들이 예전의 관습대로 행하여 {주}를 두려워하지 아니하며 또 {주}께서 이스라엘이라는 이름을 주신 야곱의 자손에게 친히 명령하신바 그들의 법규와 그들의 규례와 율법과 명령을 따라 행하지 아니하니라.
TSK: fear not: 2ki 17:25,27,28,33; whom he named Israel: ge 32:28, ge 33:20, ge 35:10, 1ki 11:31, 1ki 18:11, isa 48:12 Kings 17:35 With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
[x]MKJV: And the LORD had made a covenant and charged them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,
BBE: And the Lord made an agreement with them and gave them orders, saying, You are to have no other gods; you are not to give worship to them or be their servants or make them offerings:
KAV: 전에 {주}께서 야곱의 자손과 언약을 맺으시고 그들에게 명하여 이르시되, 너희는 다른 신들을 두려워하지 말고 그들에게 절하지 말며 그들을 섬기지 말고 그들에게 희생물을 드리지 말며
TSK: With whom: 2ki 17:15, ex 19:5,6, ex 24:6-8, de 29:10-15, jer 31:31-34, heb 8:6-13; charged them: ex 20:4,5, ex 34:12-17, de 4:23-27, de 13:1-18, jos 23:7,16; fear other gods: jud 6:10, jer 10:52 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
[x]MKJV: but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, you shall fear Him, and you shall worship Him, and you shall do sacrifice to Him.
BBE: But the Lord, who took you out of the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give worship and make offerings:
KAV: 오직 큰 권능과 뻗은 팔로 너희를 이집트에서 데리고 올라온 {주} 만 너희가 두려워하여 그에게 경배하고 그에게 희생물을 드리라.
TSK: a stretched: ex 6:6, ex 9:15, de 5:15, jer 32:21, ac 4:30; him shall ye fear: le 19:32, de 6:13, de 10:20, de 12:5,6,11,12, mt 10:28, re 15:42 Kings 17:37 And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
[x]MKJV: And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which He wrote for you, you shall be careful to do forever. And you shall not fear other gods.
BBE: And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever; you are to have no other gods.
KAV: 또 그가 너희를 위하여 기록한 법규와 규례와 율법과 명령을 너희가 지켜 영원히 행하고 다른 신들을 두려워하지 말며
TSK: the statutes: le 19:37, de 4:44,45, de 5:31-33, de 6:1,2, de 12:32, 1ch 29:19, ps 19:8-11, ps 105:44,45; wrote for you: de 31:9,11, ne 9:13,142 Kings 17:38 And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
[x]MKJV: And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
BBE: And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.
KAV: 또 내가 너희와 맺은 언약을 잊지 말고 다른 신들을 두려워하지 말며
TSK: ye shall not forget: de 4:23, de 6:12, de 8:14-182 Kings 17:39 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
[x]MKJV: And you shall fear the LORD your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.
BBE: And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]만을 두려워하라. 그가 너희를 너희 모든 원수의 손에서 건져 내리라, 하셨으나
TSK: the Lord: 2ki 17:36, 1sa 12:24, isa 8:12-14, jer 10:7, mt 10:28, lu 1:50; he shall deliver: ne 9:27, lu 1:71,74,752 Kings 25:24 And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
[x]MKJV: And Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Do not fear to be the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
BBE: Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the Chaldaeans; go on living in the land under the rule of the king of Babylon, and all will be well.
KAV: 그달리야가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하여 이르되, 너희는 갈대아 사람들의 종이 되는 것을 두려워하지 말고 그 땅에 거하며 바빌론 왕을 섬기라. 그리하면 너희가 평안하리라, 하니라.
TSK: sware to them: 2sa 14:11, 2sa 19:23, jer 40:9,10, eze 33:24-29; and it shall be: jer 40:9, jer 43:61 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
[x]MKJV: And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.
BBE: And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
KAV: 다윗의 명성이 온 땅에 퍼지고 {주}께서 모든 민족들로 하여금 그를 두려워하게 하셨더라.
TSK: fame of David: jos 6:27, 2ch 26:8, ps 18:44; the fear of him: ex 15:14-16, de 2:25, de 11:25, jos 2:9-11, jos 9:241 Chronicles 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[x]MKJV: Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.
BBE: Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
KAV: 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다.
TSK: before him: 1ch 16:23,25, ps 96:9, re 11:15; stable: ps 33:9, ps 93:1, ps 148:5,6, isa 49:8, jer 10:12, col 1:17, heb 1:31 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
[x]MKJV: And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do [it]. Do not fear, nor be dismayed, for the LORD God, my God, [will be] with you. He will not fail you nor leave you until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
BBE: And David said to his son Solomon, Be strong and of a good heart and do your work; have no fear and do not be troubled, for the Lord God, my God, is with you; he will not give you up, and his face will not be turned away from you, till all the work necessary for the house of the Lord is complete.
KAV: 또 다윗이 자기 아들 솔로몬에게 이르되, 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 이 일을 행하고 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 {주}의 집에서 섬기기 위한 모든 일을 마치기까지 {주} [하나님] 곧 나의 [하나님]께서 너와 함께하사 너를 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라.
TSK: Be strong: 1ch 28:10, 1ch 22:13, de 31:7,8, jos 1:6-9, 1co 16:13; fear not: ps 27:1,2, isa 41:10,13, ro 8:31; he will not fail thee: jos 1:5, heb 13:52 Chronicles 6:31 That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
[x]MKJV: Do this so that they may fear You, to walk in Your ways, as long as they live in the land which You gave to our fathers.
BBE: So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.
KAV: 그리하시면 그들이 주께서 우리 조상들에게 주신 땅에 사는 동안에 주를 두려워하고 주의 길들로 걸으리이다.
TSK: fear thee: ex 20:20, 1sa 12:24, job 28:28, ps 128:1, ps 130:4, ac 9:312 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all people of the earth may know Your name, and fear You, as Your people Israel, and may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, ps 22:27, ps 46:10, ps 67:2, ps 138:4,5, isa 11:10, isa 49:6, isa 54:1-3, re 11:15; fear thee: jer 10:7; this house, etc: nu 6:27, 1ki 8:162 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
[x]MKJV: And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.
BBE: And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
KAV: {주}의 두려움이 그랄 주변의 모든 도시에 임하므로 그들이 그 도시들을 치고 그 모든 도시에서 물건을 노략하니 그 도시들 안에는 노략할 물건이 매우 많았더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, 2ch 20:29, ge 35:5, de 2:25, jos 2:9-11,24, jos 5:1, 1sa 14:15, 2ki 7:6, job 15:21, ps 48:5,6, isa 31:9; exceeding: 2ch 20:25, jud 14:19, 2ki 7:7,8,16, ps 68:12, isa 33:23, ro 8:37