Genesis 22:18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
[x]MKJV: And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.
BBE: And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
KAV: 또 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리니 이는 네가 내 음성에 순종하였기 때문이니라, 하니라.
TSK: And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ro 1:3, ga 3:8,9,16,18,28,29, eph 1:3; obeyed: ge 22:3,10, ge 26:5, 1sa 2:30, jer 7:23, heb 11:1-40Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[x]MKJV: And I will make you swear by the LORD, the God of Heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
BBE: And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
KAV: 내가 너로 하여금 하늘의 [하나님]이시며 땅의 [하나님]이신 {주}를 두고 맹세하게 할 터인즉 너는 나와 함께 거하고 있는 가나안 족속의 딸들 중에서 내 아들을 위하여 아내를 취하지 말고
TSK: swear: ge 21:23, ge 26:28-31, ge 31:44-53, ge 50:25, ex 20:7, ex 22:11, ex 23:13, le 19:12, nu 5:21, de 6:13, de 10:20, jos 2:12, 1sa 20:17, ne 13:25, isa 45:23, isa 48:1, isa 65:16, jer 4:2, jer 12:16, zep 1:5, heb 6:16; the: ge 14:22, 2ki 19:15, 2ch 2:12, ne 9:6, ps 115:15, jer 10:11; that: ge 6:2,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2,8, ex 34:16, de 7:3,4, 1co 7:39, 2co 6:14-17Genesis 24:52 And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
[x]MKJV: And it happened, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth to the LORD, bowing himself to the earth.
BBE: And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord.
KAV: 아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드려 {주}께 경배하며
TSK: worshipped: ge 24:26,48, 1ch 29:20, 2ch 20:18, ps 34:1,2, ps 95:6, ps 107:21,22, ps 116:1,2, mt 2:11, ac 10:25,26Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:15 For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
[x]MKJV: For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth.
BBE: Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.
KAV: 그의 아버지 아브라함 시대에 그의 아버지의 종들이 판 모든 우물을 그들이 막고 흙으로 메웠더라.
TSK: his father's: ge 21:30Genesis 27:28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
[x]MKJV: And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
BBE: May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
KAV: 그러므로 [하나님]께서 하늘의 이슬과 땅의 기름짐과 풍성한 곡식과 포도즙을 네게 주시기를 원하노라.
TSK: of the dew: de 11:11,12, de 32:2, de 33:13,28, 2sa 1:21, 1ki 17:1, ps 65:9-13, ps 133:3, isa 45:8, jer 14:22, ho 14:5-7, mic 5:7, heb 11:20; the fatness: ge 27:39, ge 45:18, ge 49:20, nu 13:20, ps 36:8, ro 11:17; plenty: de 7:13, de 8:7-9, de 33:28, jos 5:6, 1ki 5:11, 2ch 2:10, ps 65:9,13, ps 104:15, joe 2:19, zec 9:17Genesis 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
[x]MKJV: And Isaac his father answered and said to him, Behold! Your dwelling shall be of the fatness of the earth and of the dew of heaven from above.
BBE: Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 대답하여 이르되, 보라, 네가 거할 곳은 땅의 기름진 곳과 위로부터 내리는 하늘 이슬의 기름진 곳이 되리라.
TSK: Behold: ge 36:6-8, jos 24:4, heb 11:20; the fatness: ge 27:28, it is:Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
[x]MKJV: And he dreamed. And behold! A ladder was set up on the earth, and the top of it reached to Heaven! And behold! The angels of God [were] ascending and descending on it!
BBE: And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them.
KAV: 그가 꿈을 꾸었는데, 보라, 사닥다리가 땅 위에 세워졌고 그것의 꼭대기는 하늘에 닿았더라. 또 보니 [하나님]의 천사들이 그것 위에서 오르락내리락하더라.
TSK: he dreamed: ge 15:1,12, ge 20:3,6,7, ge 37:5-11, ge 40:1-41, nu 12:6, job 4:12-21, job 33:15,16, da 2:1-49, da 4:1-37, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19, heb 1:1; ladder: ge 32:1,2, 2ch 16:9, isa 41:10, joh 1:51, 2ti 4:16,17, heb 1:14Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And your seed shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in you and in your Seed shall all the families of the earth be blessed.
BBE: Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 네 씨가 땅의 티끌같이 되어 네가 동서남북으로 널리 퍼지며 너와 네 씨 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라.
TSK: thy seed: ge 13:16, ge 32:12, ge 35:11,12, nu 23:10, ac 3:25, re 7:4,9; to the west: ge 13:14, de 12:20, mt 8:11; and in thee: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16, eph 1:3Genesis 37:10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
[x]MKJV: And he told [it] to his father and to his brothers. And his father rebuked him and said to him, What [is] this dream that you have dreamed? Shall I, and your mother, and your brothers indeed come to bow ourselves to the earth before you?
BBE: And he gave word of it to his father and his brothers; but his father protesting said, What sort of a dream is this? am I and your mother and your brothers to go down on our faces to the earth before you?
KAV: 그가 그 꿈을 자기 아버지와 형들에게 고하매 그의 아버지가 그를 꾸짖고 그에게 이르되, 네가 꾼 이 꿈이 도대체 무엇이냐? 나와 네 어머니와 네 형제들이 참으로 가서 땅에 엎드려 네게 절하겠느냐? 하니라.
TSK: Shall I: ge 27:29, isa 60:14, php 2:10,11Genesis 41:47 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
[x]MKJV: And in the seven years of plenty, the earth brought forth by handfuls.
BBE: Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
KAV: 그 일곱 해 풍년에 땅이 손에 가득하게 소출을 내었더라.
TSK: handfuls: ge 26:12, ps 72:16Genesis 41:56 And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
[x]MKJV: And the famine was over all the face of the earth. And Joseph opened all [the storehouses], and sold to the Egyptians. And the famine was severe on the land of Egypt.
BBE: And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
KAV: 온 지면에 기근이 있었으므로 요셉이 모든 창고를 열고 이집트 사람들에게 팔았더라. 이집트 땅에 기근이 매우 심하게 되었더라.
TSK: the face: isa 23:17, zec 5:3, lu 21:35, ac 17:26; sold: ge 42:6, ge 47:14-24Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
[x]MKJV: And Joseph [was] the potentate over the land. He was] the one selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him, their faces to the earth.
BBE: Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came before him and went down on their faces to the earth.
KAV: 요셉은 그 땅의 총독이 되어 그 땅의 온 백성에게 파는 일을 하였는데 요셉의 형들이 와서 그 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하니
TSK: governor: ge 41:40,41, ge 45:8,26, ps 105:16-21, ac 7:10; he it was: ge 41:55,56; bowed: ge 18:2, ge 19:1, ge 37:7,9, ge 44:14, re 3:9Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
[x]MKJV: And when Joseph came home, they brought him the present in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
BBE: And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
KAV: ¶ 요셉이 집으로 오매 그들이 그 집으로 들어가서 자기들 손에 있던 예물을 그에게 가져가고 땅에 엎드려 그에게 절하니
TSK: bowed: ge 43:28, ge 27:29, ge 37:7-10,19,20, ge 42:6, ps 72:9, ro 14:11, php 2:10,11Genesis 45:7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
[x]MKJV: And God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
BBE: God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
KAV: [하나님]께서 큰 구출로 당신들의 생명을 구원하시고 당신들을 위해 후손을 땅에 보존하시려고 나를 당신들보다 앞서 보내셨나니
TSK: to save: jud 15:18, 1ch 11:14, ps 18:50, ps 44:4, ac 7:35Genesis 48:12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
[x]MKJV: And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed his face to the earth.
BBE: Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
KAV: 요셉이 야곱의 무릎 사이에서 그들을 데려오고 또 얼굴을 땅으로 향하여 엎드려 절하며
TSK: he bowed himself: ge 18:2, ge 19:1, ge 23:7, ge 33:3, ge 42:6, ex 20:12, ex 34:8, le 19:3,32, 1ki 2:19, 2ki 4:37, pr 31:28, eph 6:1Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
[x]MKJV: the Angel who redeemed me from all evil, bless the lads. And let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and let them grow like the fishes into a multitude in the midst of the earth.
BBE: The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
KAV: 곧 나를 모든 악에서 구속하신 천사께서 이 아이들에게 복을 주시고 그들이 내 이름과 내 조상 아브라함과 이삭의 이름으로 불리게 하시오며 또 그들이 땅의 한가운데서 자라나 번성하게 하시기를 원하나이다, 하니라.
TSK: Angel: ge 16:7-13, ge 28:15, ge 31:11-13, ex 3:2-6, ex 23:20,21, jud 2:1-4, jud 6:21-24, jud 13:21,22, ps 34:7,22, ps 121:7, isa 47:4, isa 63:9, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-35, 1co 10:4,9; redeemed: ps 34:2, mt 6:13, joh 17:15, ro 8:23, 2ti 4:18, tit 2:14; my name: ge 48:5, ge 32:28, de 28:10, 2ch 7:14, jer 14:9, am 9:12, ac 15:17; grow into: ge 1:21,22, nu 1:46, nu 26:34,37; a multitude: ge 49:22, ex 1:7, nu 26:28-37, de 33:17, jos 17:17Exodus 8:17 And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And they did so. For Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth. And it became lice in man and in beast. All the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
BBE: And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.
KAV: 그들이 그대로 행하였더라. 아론이 막대기를 잡고 자기 손을 내밀어 땅의 티끌을 치매 그것이 사람과 짐승 속에서 이가 되었으니 땅의 티끌이 온 이집트 땅에서 이가 되니라.
TSK: lice in man: ps 105:31, isa 23:9, ac 12:23Exodus 8:22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
[x]MKJV: And in that day I will cut off the land of Goshen, in which My people live, so that no swarms [of flies] shall be there, so that you may know that I [am] Jehovah in the midst of the earth.
BBE: And at that time I will make a division between your land and the land of Goshen where my people are, and no flies will be there; so that you may see that I am the Lord over all the earth.
KAV: 그 날에 내가 내 백성이 거하는 고센 땅을 분리시켜 거기에는 파리 떼가 없게 하리니 이것은 내가 땅의 한가운데 있는 {주} 인 줄을 네가 알게 하려 함이라.
TSK: sever: ex 9:4,6,26, ex 10:23, ex 11:6,7, ex 12:13, mal 3:18; know: ex 8:10, ex 7:17, eze 30:19; midst: ps 74:12, ps 110:2Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
[x]MKJV: For I [am] going to send at this time all My plagues upon your heart, and upon your servants, and upon your people, so that you may know that [there is] none like Me in all the earth.
BBE: For this time I will send all my punishments on yourself and on your servants and on your people; so that you may see that there is no other like me in all the earth.
KAV: 내가 이번에는 나의 모든 재앙을 네 마음과 네 신하들과 네 백성에게로 보내어 온 땅에 나 같은 이가 없음을 네가 알게 하리라.
TSK: send all: le 26:18,21,28, de 28:15-17,59-61, de 29:20-22, de 32:39-42, 1sa 4:8, 1ki 8:38, jer 19:8, mic 6:13, re 18:8, re 22:18; that thou: ex 8:10