Leviticus 11:35 And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
[x]MKJV: And every [thing] on which [any part] of their dead body falls shall be unclean; [whether it is] the oven, or ranges for pots, they shall be broken down. They [are] unclean, and shall be unclean to you.
BBE: Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.
KAV: 그것들의 사체 중 일부가 어느 물건 위에 떨어지면 그것은 부정하리니 그것이 화덕이든지 솥을 놓는 바닥이든지 깨뜨릴지니라. 그것들은 부정하며 너희에게 부정한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 11:33, le 6:28, le 15:12, 2co 5:1-7Leviticus 14:45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
[x]MKJV: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry [them] out of the city into an unclean place.
BBE: And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
KAV: 그는 그 집을 헐되 그 집의 돌과 목재와 그 집의 모든 회반죽을 헐고 그것들을 도시 밖의 부정한 곳으로 가져갈 것이니라.
TSK: break down: 1ki 9:6-9, 2ki 10:27, 2ki 17:20-23, 2ki 18:4, 2ki 25:4-12,25,26, jer 52:13, eze 5:4, mt 22:7, mt 24:2, ro 11:7-11, re 11:2Leviticus 18:23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
[x]MKJV: And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It [is] a perversion.
BBE: And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.
KAV: 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.
TSK: any beast: le 20:15,16, ex 22:19; confusion: le 20:12Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not go [as] a slanderer among your people; you shall not stand against the blood of your neighbor. I [am] the LORD.
BBE: Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 네 백성 가운데서 소문을 퍼뜨리는 자처럼 여기저기 다니지 말고 또 서서 네 이웃의 피를 대적하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: tale-bearer: ex 23:1, ps 15:3, pr 11:13, pr 20:19, jer 6:28, jer 9:4, eze 22:9, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; stand: ex 20:16, ex 23:1,7, 1ki 21:10-13, mt 26:60,61, mt 27:4, ac 6:11-13, ac 24:4-9Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 22:7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
[x]MKJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food.
BBE: And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
KAV: 그는 해가 질 때에 정결하게 되어 그 뒤에 거룩한 것들을 먹을 것이니 이는 그것이 그의 음식이기 때문이니라.
TSK: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.: le 21:22, nu 18:11-19, de 18:3,4, 1co 9:4,13,14Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: You shall make no idols to yourselves; and you shall not set up for yourselves graven images, or a memorial pillar. And you shall not set up any image of stone in your land in order to bow down to it. For I [am] the LORD your God.
BBE: Do not make images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give worship to it; for I am the Lord your God.
KAV: 너희는 너희를 위해 우상들이나 새긴 형상을 만들지 말고 서 있는 형상을 세우지 말며 너희를 위해 너희 땅에 돌로 된 형상을 세우고 그것에게 절하지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Ye shall: le 19:4, ex 20:4,5,23, ex 23:24, ex 34:17, de 4:16-19, de 5:8,9, de 16:21,22, de 27:15, ps 97:7, ps 115:4-8, isa 2:20, isa 44:9-20, isa 48:5-8, jer 10:3-8, ac 17:29, ro 2:22,23, 1co 10:19,20, re 13:14,15, re 22:15Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
[x]MKJV: And I will give peace in the land, and you shall lie down and none shall make [you] afraid. And I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
BBE: And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.
KAV: 내가 그 땅에 평화를 주리니 너희가 누울 때에 아무도 너희를 두렵게 하지 못하리라. 내가 악한 짐승들을 그 땅에서 제거할 것이요, 또 칼이 너희 땅에 두루 다니지 못하리라.
TSK: I will: 1ch 22:9, ps 29:11, ps 147:14, isa 9:7, isa 45:7, jer 30:10, ho 2:18, mic 4:4, hag 2:9, zec 9:10, joh 14:27, ro 5:1, php 4:7-9; ye shall: job 11:19, ps 3:5, ps 4:8, ps 127:1,2, pr 3:24, pr 6:22, isa 35:9, jer 30:10, jer 31:26, eze 34:25, zep 3:13, ac 12:6; rid: ex 23:29, 2ki 2:24, 2ki 17:25,26, job 5:23, isa 35:9, eze 5:17, eze 14:15,21; shall the sword: eze 14:17Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
[x]MKJV: And I will destroy your high places and cut down your images, and throw your carcasses on the carcasses of your idols, and My soul shall despise you.
BBE: And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.
KAV: 내가 너희 산당들을 헐고 너희 형상들을 베어 넘어뜨리며 너희 사체를 너희 우상들의 사체 위에 던지고 내 혼이 너희를 몹시 싫어하리라.
TSK: I will destroy: 1ki 13:2, 2ki 23:8,16,20, 2ch 14:3-5, 2ch 23:17, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, isa 27:9, jer 8:1-3, eze 6:3-6,13; my soul: le 26:11,15, le 20:23, ps 78:58,59, ps 89:38, jer 14:19Numbers 1:51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And when the tabernacle sets forth, the Levites shall take it down. And when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And when the Tent of meeting goes forward, the Levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.
KAV: 성막이 앞으로 갈 때에는 레위 사람들이 그것을 거두어 내리고 성막을 칠 때에는 레위 사람들이 그것을 세울 것이요, 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: the Levites: nu 4:5-33, nu 10:11,17-21; the stranger: nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:22, le 22:10-13, 1sa 6:19, 2sa 6:7Numbers 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering veil, and cover the ark of testimony with it:
[x]MKJV: And when the camp sets forth, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of testimony with it.
BBE: When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;
KAV: ¶ 진영이 앞으로 나아갈 때에 아론과 그의 아들들이 와서 덮는 휘장을 걷어 내리고 그것으로 증언 궤를 덮고
TSK: And when: nu 2:16,17, nu 10:14; Aaron shall come : nu 4:15, nu 3:27-32; they shall: ex 26:31-33, ex 36:35, ex 40:3, isa 25:7, mt 27:51, heb 9:3, heb 10:20; and cover: ex 25:10-22, ex 37:1-9, 2sa 6:2-9Numbers 10:17 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
[x]MKJV: And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up, carrying the tabernacle.
BBE: Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
KAV: 성막을 걷어 내리매 게르손의 아들들과 므라리의 아들들이 성막을 메고 앞으로 나아갔더라.
TSK: the tabernacle: nu 1:51, heb 9:11, heb 12:28, 2pe 1:14; the sons: nu 3:25,26,36,37, nu 4:24-33, nu 7:6-8Numbers 11:17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
[x]MKJV: And I will come down and talk with you there. And I will take of the spirit on you, and will put [it] on them, and they shall bear the burden of the people with you so that you do not bear [it] yourself alone.
BBE: And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
KAV: 내가 내려와 거기서 너와 말하고 네 위에 있는 영을 취해 그들 위에 있게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 그것을 담당하지 아니하리라.
TSK: I will come: nu 11:25, nu 12:5, ge 11:5, ge 18:21, ex 19:11,20, ex 34:5, joh 3:13; talk with: nu 12:8, ge 17:3,22, ge 18:20-22,33; I will take: nu 27:18, 1sa 10:6, 2ki 2:9,15, ne 9:20, isa 44:3, isa 59:20,21, joe 2:28, joh 7:39, ro 8:9, 1co 2:12, 1co 12:4-11, 1th 4:8, 1pe 1:22, jude 1:19; they shall: ex 18:22, ac 6:3,4Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 12:5 And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
[x]MKJV: And the LORD came down in the pillar of the cloud and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both came forth.
BBE: And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.
KAV: {주}께서 구름 기둥 가운데 내려오사 성막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시므로 그 두 사람이 나아가니라.
TSK: And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.: nu 11:25, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7Numbers 13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
[x]MKJV: And they came to the valley of Eshcol and cut from there a branch with one cluster of grapes. And they carried it between two men upon a staff, and some of the pomegranates and of the figs.
BBE: And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
KAV: 또 그들이 에스골 시내에 이르러 거기서 포도 한 송이가 달린 가지를 잘라 두 사람이 막대기에 메고 또 석류와 무화과를 가져오니라.
TSK: brook: nu 13:24, nu 32:9, de 1:24,25, jud 16:4Numbers 13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
[x]MKJV: The place was called the valley of Eshcol because of the cluster of grapes which the sons of Israel cut down from there.
BBE: That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.
KAV: 이스라엘 자손이 거기서 포도송이를 베었으므로 그곳을 에스골 시내라 불렀더라.Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
[x]MKJV: And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.
BBE: Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.
KAV: 그때에 아말렉 족속과 그 산에 거하던 가나안 족속이 내려와 그들을 쳐서 무찌르고 호르마에까지 이르렀더라.
TSK: the Amalekites: nu 14:43, ex 17:16, de 1:44, de 32:30, jos 7:5,11,12; Hormah: nu 21:3, jud 1:17Numbers 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
[x]MKJV: But if the LORD makes a new thing, and the earth opens her mouth and swallows them up with all that they have, and they go down alive into the pit, then you shall understand that these men have provoked the LORD.
BBE: But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
KAV: 그러나 만일 {주}께서 새 일을 행하사 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들에게 속한 모든 것을 삼켜 그들이 산 채로 구덩이에 들어가게 하시면 이 사람들이 {주}를 격노하게 하였음을 너희가 알리라, 하니라.
TSK: make a new thing: job 31:3, isa 28:21, isa 43:19, isa 45:7,12, jer 31:22; and they: nu 16:33, ps 55:15Numbers 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
[x]MKJV: They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them. And they perished from among the congregation.
BBE: So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.
KAV: 그들과 그들에게 속한 모든 것이 산 채로 구덩이에 빠지며 땅이 그들 위에서 닫히니 그들이 회중 가운데서 멸망하니라.
TSK: into the: ps 9:15, ps 55:23, ps 69:15, ps 143:7, isa 14:9,15, eze 32:18,30; they perished: jude 1:11