Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
[x]MKJV: And the LORD said, I have surely seen the affliction of My people who [are] in Egypt; I have heard their cry because of their taskmasters; for I know their sorrows.
BBE: And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;
KAV: ¶ {주}께서 이르시되, 내가 이집트에 있는 내 백성의 고난을 분명히 보았고 또 그들이 그들의 작업 감독들로 인하여 부르짖는 것을 들었나니 내가 그들의 고통을 아노라.
TSK: I have: ex 2:23-25, ex 22:23, ge 29:32, 1sa 9:16, ps 22:24, ps 34:4,6, ps 106:44, ps 145:19, isa 63:9, heb 4:15; by reason: ex 1:11; I know: ge 18:21, ps 142:3Exodus 3:19 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
[x]MKJV: And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
BBE: And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.
KAV: ¶ 내가 확신하노니 이집트 왕이 너희가 가는 것을 허락하지 아니하리라. 아니라, 강한 손으로 말미암지 아니하고는 아니하리라.
TSK: will not: ex 5:2, ex 7:4; no, not by a mighty hand: ex 6:1, ex 7:1-14, ps 136:11,12, isa 63:12,13Exodus 4:4 And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Put forth your hand and take it by the tail. And he put forth his hand and caught it, and it became a staff in his hand, --
BBE: And the Lord said to Moses, Put out your hand and take it by the tail: (and he put out his hand and took a grip of it and it became a rod in his hand:)
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 손을 내밀어 그 꼬리로 그것을 붙잡으라, 하시매 그가 자기 손을 내밀어 그것을 잡으니 그것이 그의 손에서 막대기가 되매
TSK: put forth: ge 22:1,2, ps 91:13, mr 16:18, lu 10:19, ac 28:3-6; And he put: joh 2:5Exodus 4:13 And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
[x]MKJV: And he said, O my Lord, I pray You, send by the hand [of him whom] You will send.
BBE: And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
KAV: 그가 이르되, 오 내 [주]여, 원하건대 주께서 보내고자 하는 자의 손을 통해 보내소서, 하니
TSK: send: ex 4:1, ex 23:20, ge 24:7, ge 48:16, jud 2:1, 1ki 19:4, jer 1:6, jer 20:9, eze 3:14,15, jon 1:3,6, mt 13:41, joh 6:29Exodus 4:24 And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
[x]MKJV: And it happened by the way, in the inn, that the LORD met him and sought to kill him.
BBE: Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
KAV: ¶ {주}께서 길 옆의 여관에서 그를 만나 그를 죽이려 하시니
TSK: the inn: ge 42:27, ge 17:14; the Lord: ex 3:18, nu 22:22,23, 1ch 21:16, ho 13:8; sought: ge 17:14, le 10:3, 1ki 13:24Exodus 6:3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
[x]MKJV: And I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob [as] God Almighty. But I was not known to them [by] the name JEHOVAH.
BBE: I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.
KAV: 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 [전능자] [하나님]의 이름으로는 나타났으나 나의 이름 {여호와} 로는 그들에게 알리지 아니하였느니라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 28:3, ge 35:11, ge 48:3; JEHOVAH: ex 3:14, ge 12:7,8, ge 13:18, ge 22:14, ps 68:4; JAH: ps 83:18, isa 42:8, isa 44:6, isa 52:5,6, joh 8:58, re 1:4Exodus 7:4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
[x]MKJV: But Pharaoh shall not listen to you, and I will lay My hand upon Egypt, and bring My armies, My people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
BBE: But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.
KAV: 그러나 파라오가 너희 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 이집트 위에 얹고 큰 심판들을 통해 내 군대 곧 내 백성 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오리라.
TSK: that I: ex 9:3, ex 10:1, ex 11:9, jud 2:15, la 3:3; armies: ex 6:26, ex 12:51; by great: ex 6:6, pr 19:29, isa 26:9, eze 14:21, eze 25:11, eze 30:14,19, re 15:4, re 16:7, re 19:2Exodus 7:15 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
[x]MKJV: You go to Pharaoh in the morning. Lo, he goes out to the water. And you shall stand by the river's brink until he comes. And you shall take in your hand the rod which was turned to a snake.
BBE: Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;
KAV: 아침에 너는 파라오에게 가라. 보라, 그가 물로 나오리니 너는 강둑에 서서 그를 맞으며 뱀으로 변했던 그 막대기를 네 손에 잡고
TSK: he goeth: ex 2:5, ex 8:20, eze 29:3; the rod: ex 7:10, ex 4:2-4Exodus 8:24 And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
[x]MKJV: And the LORD did so. And teeming swarms [of flies] came into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt. The land was destroyed because of the swarms.
BBE: And the Lord did so; and great clouds of flies came into the house of Pharaoh and into his servants' houses, and all the land of Egypt was made waste because of the flies.
KAV: {주}께서 그와 같이 행하시니 극심한 파리 떼가 파라오의 집과 그의 신하들의 집과 온 이집트 땅에 이르렀고 파리 떼로 인하여 그 땅이 부패하게 되었더라.
TSK: there: ex 8:21, ps 78:45, ps 105:31Exodus 9:35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
[x]MKJV: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the sons of Israel go, even as the LORD had spoken by Moses.
BBE: And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
KAV: 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였으니 {주}께서 모세를 통해 말씀하신 것과 같았더라.Exodus 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
[x]MKJV: And this day shall be a memorial to you. And you shall keep it as a feast to the LORD throughout your generations. You shall keep it [as] a feast by a law forever.
BBE: And this day is to be kept in your memories: you are to keep it as a feast to the Lord through all your generations, as an order for ever.
KAV: 이 날은 너희에게 기념일이 될지니 너희가 이 날을 너희 대대로 {주}를 위한 명절로 지키고 규례에 따라 그것을 영원토록 명절로 지킬지니라.
TSK: memorial: ex 13:9, nu 16:40, jos 4:7, ps 111:4, ps 135:13, zec 6:14, mt 26:13, lu 22:19, 1co 11:23-26; a feast: ex 5:1, de 16:11, ne 8:9-12; by an ordinance: ex 12:17,24,43, ex 13:10, le 23:4,5, nu 10:8, nu 18:8, de 16:1, 1sa 30:25, 2ki 23:21, eze 46:14, 1co 5:7,8Exodus 12:17 And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
[x]MKJV: And you shall keep the [Feast of] Unleavened [Bread]. For in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall keep this day in your generations by a law forever.
BBE: So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.
KAV: 너희는 무교절을 지킬지니 이는 바로 이 날에 내가 너희 군대를 이집트 땅에서 데리고 나왔기 때문이니라. 그러므로 너희가 대대로 이 날을 지키되 규례에 따라 영원토록 지킬지니라.
TSK: in this selfsame: ex 7:5, ex 13:8, nu 20:16Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
[x]MKJV: And it will be, when your sons shall say to you, What is this service to you?
BBE: And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?
KAV: 이후에 너희 자녀들이 너희에게 이르기를, 이 예식이 무엇을 뜻하나이까? 하면
TSK: your children: ex 13:8,9,14,15,22, de 6:7, de 11:19, de 32:7, jos 4:6,7,21-24, ps 78:3-6, ps 145:4, isa 38:19, eph 6:4Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
[x]MKJV: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up! Get away from my people, both you and the sons of Israel! And go serve the LORD, as you have said.
BBE: And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.
KAV: ¶ 밤에 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나며 너희가 말한 대로 가서 {주}를 섬기고
TSK: called: ex 10:29; Rise up: ex 3:19,20, ex 6:1, ex 11:1,8, ps 105:38; the children: ex 10:9Exodus 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
[x]MKJV: And it happened the very same day, [that] the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.
BBE: And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
KAV: 바로 그 날 {주}께서 이스라엘 자손을 그들의 군대대로 이집트 땅에서 데리고 나오셨더라.Exodus 13:3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
[x]MKJV: And Moses said to the people, Remember this day [in] which you came out of Egypt, out of the house of bondage. For the LORD brought you out from this place by the strength of His hand. There shall be no leavened bread eaten.
BBE: And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used.
KAV: ¶ 모세가 백성에게 이르되, 이 날을 기억하라. 너희가 이 날에 이집트 곧 속박의 집에서 나왔나니 {주}께서 손의 권능으로 너희를 이곳에서 데리고 나오셨느니라. 누룩 있는 빵을 먹지 말라.
TSK: Remember: ex 12:42, ex 20:8, ex 23:15, de 5:15, de 15:15, de 16:3,12, de 24:18,22, 1ch 16:12, ps 105:5, lu 22:19, 1co 11:24; out of the: ex 13:14, ex 20:2, de 5:6, de 6:12, de 8:14, de 13:5,10, jos 24:17; strength: ex 6:1, de 4:34, de 11:2,3, ne 9:10, eph 1:19; there: ex 12:8,15, mt 10:12, 1co 5:8Exodus 13:14 And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
[x]MKJV: And it shall be when your sons asks you in time to come, saying, What [is] this? you shall say to him, The LORD brought us out of Egypt by the strength of [His] hand, from the house of bondage.
BBE: And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:
KAV: ¶ 이후에 네 아들이 네게 물어 이르되, 이것이 무엇이니이까? 하거든 너는 그에게 이르기를, {주}께서 손의 권능으로 우리를 이집트 곧 속박의 집에서 데리고 나오셨느니라.
TSK: thy son: ex 12:26, de 6:20-24, jos 4:6,21-24, ps 145:4; in time to come: ex 12:26, ge 30:33, de 6:20, jos 4:6, jos 22:24Exodus 13:16 And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
[x]MKJV: And it shall be for a token upon your hand, and for frontlets between your eyes. For the LORD brought us out from Egypt by strength of [His] hand.
BBE: And this will be for a sign on your hand and for a mark on your brow: for by the strength of his hand the Lord took us out of Egypt.
KAV: 너는 그것을 네 손 위의 표와 네 눈 사이의 표로 삼으라. {주}께서 손의 권능으로 우리를 이집트에서 데리고 나오셨느니라, 할지니라.
TSK: a token: ex 13:9, ex 12:13; frontlets: de 6:7-9, de 11:18, mt 23:5; for by: ex 13:9,14, de 26:8Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
[x]MKJV: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the right away, and by night in a pillar of fire, to give them light, to go by day and night.
BBE: And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, guiding them on their way; and by night in a pillar of fire to give them light: so that they were able to go on day and night:
KAV: {주}께서 그들 앞에 가시며 낮에는 구름 기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들에게 빛을 주사 밤낮으로 가게 하셨으며
TSK: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:: ex 14:19-24, ex 40:34-38, nu 9:15-23, nu 10:34, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 99:7, ps 105:39, isa 4:5,6, 1co 10:1,2Exodus 13:22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
[x]MKJV: He did not take away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
BBE: The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
KAV: 낮에는 구름 기둥을 밤에는 불기둥을 백성 앞에서 치우지 아니하셨더라.
TSK: He took: ps 121:5-8; pillar of fire: re 10:1