Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.
[x]MKJV: All His works are known to God from eternity.
BBE: Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
KAV: 세상이 시작된 이래로 [하나님]의 모든 일은 그분께서 아시느니라.
TSK: Known unto God are all his works from the beginning of the world.: ac 17:26, nu 23:19, isa 41:22,23, isa 44:7, isa 46:9,10, mt 13:35, mt 25:34, eph 1:4,11, eph 3:9, 2th 2:13, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8Acts 26:5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
[x]MKJV: who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
BBE: And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.
KAV: 그들이 처음부터 나를 알았으니 만일 그들이 증언하고자 한다면 내가 우리 종교의 가장 엄한 종파를 따라 바리새인으로 살았다 하리이다.
TSK: if: ac 22:5; that: ac 23:6, php 3:5,6; sect: ac 24:5,14Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
[x]MKJV: And He is [the] Head of the body, the church, who is [the] Beginning, the First-born from the dead, that He may be pre-eminent in all things.
BBE: And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
KAV: 그분께서는 몸 곧 교회의 머리시니라. 그분께서 시작이시요 죽은 자들로부터 처음 난 자이시니 이것은 그분께서 모든 것에서 으뜸이 되려 하심이라.
TSK: he is: col 1:24, col 2:10-14, 1co 11:3, eph 1:10,22,23, eph 4:15,16, eph 5:23; the beginning: joh 1:1, 1jo 1:1, re 1:8, re 3:14, re 21:6, re 22:13; the firstborn: joh 11:25,26, ac 26:23, 1co 15:20-23, re 1:5,18; in all: ps 45:2-5, ps 89:27, so 5:10, isa 52:13, mt 23:8, mt 28:18, joh 1:16,27, joh 3:29-31,34,35, ro 8:29, 1co 15:25, heb 1:5,6, re 5:9-13, re 11:15, re 21:23,242 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
[x]MKJV: But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of [the] Spirit and belief of [the] truth,
BBE: But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
KAV: 그러나 [주]께 사랑받는 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 이는 [하나님]께서 처음부터 너희를 택하사 [<FI>성<Fi>령]의 거룩히 구별하심과 진리를 믿는 것을 통해 구원에 이르게 하셨기 때문이라.
TSK: we: 2th 1:3, ro 1:8, ro 6:17; beloved: 2th 2:16, de 33:12, 2sa 12:25, jer 31:3, eze 16:8, da 9:23, da 10:11,19, ro 1:7, col 3:12, 1jo 4:10,19; from: ge 1:1, pr 8:23, isa 46:10, joh 1:1, joh 8:44, heb 1:10; chosen: ro 8:33, ro 9:11, eph 1:4,5, 1th 1:4, 2ti 1:9, 1pe 1:2; through: 2th 2:10,12, lu 1:75, 1pe 1:2-5; belief: joh 8:45,46, joh 14:6, ac 13:48, ac 15:9, ga 3:1, eph 2:8, col 1:5, 2ti 2:15, 2ti 3:15, jas 1:18Hebrews 1:10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
[x]MKJV: And, You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands.
BBE: You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:
KAV: 또, [주]여, 주께서 처음에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다.
TSK: Thou: ps 102:25-27; in: ge 1:1, joh 1:1-3, re 3:14; hast: pr 8:29, isa 42:5, isa 48:13, isa 51:13, jer 32:17, zec 12:1; the works: de 4:19, ps 8:3,4, ps 19:1, isa 64:8Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
[x]MKJV: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to [the] end,
BBE: For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
KAV: 우리가 우리의 확신의 시작을 끝까지 확고히 붙들면 그리스도께 참여한 자들이 되리라.
TSK: we are: heb 3:1, heb 6:4, heb 12:10, ro 11:17, 1co 1:30, 1co 9:23, 1co 10:17, eph 3:6, 1ti 6:2, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 1:3; if: heb 3:6, heb 6:11Hebrews 7:3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
[x]MKJV: without father, without mother, without descent, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, [he] remains a priest continually.
BBE: Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.
KAV: 그는 아버지도 없고 어머니도 없고 혈통도 없고 시작한 날도 없고 생명의 끝도 없어 오직 [하나님]의 [아들]과 같이 되어 항상 제사장으로 있느니라.
TSK: descent: ex 6:18,20-27, 1ch 6:1-3; a priest: heb 7:17,23-282 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome ㆍ, the latter end is worse with them than the beginning.
[x]MKJV: For if [they] have escaped the pollutions of the world through the full knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, and are again entangled, they have been overcome by these, [their] last things are worse [than] the first.
BBE: For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
KAV: 만일 그들이 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것을 통해 세상의 오염에서 벗어난 뒤에 다시 그 안에 말려들어 정복되면 나중 결과가 처음보다 그들에게 더 나쁘리니
TSK: after: mt 12:43-45, lu 11:24-26, heb 6:4-8, heb 10:26,27; escaped: 2pe 2:18, 2pe 1:4; through: 2pe 1:2; the latter: nu 24:20, de 32:29, php 3:192 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue ㆍ as they were from the beginning of the creation.
[x]MKJV: and saying, Where is the promise of His coming? For since [the] fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of creation.
BBE: Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.
KAV: 이르되, 그분께서 오신다는 약속이 어디 있느냐? 조상들이 잠든 이래로 모든 것이 창조의 시작 이후에 있던 것 같이 그대로 계속되느니라, 하리니
TSK: where: ge 19:14, ec 1:9, ec 8:11, isa 5:18,19, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22-27, mal 2:17, mt 24:28, lu 12:45; from the beginning: mr 13:19, re 3:141 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
[x]MKJV: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life,
BBE: That which was from the first, which has come to our ears, and which we have seen with our eyes, looking on it and touching it with our hands, about the Word of life
KAV: 처음부터 계셨던 그것 즉 생명의 말씀에 관하여는 그것을 우리가 들었고 우리 눈으로 보았으며 자세히 살펴보았고 우리 손으로 만졌노라.
TSK: That which: 1jo 2:13, pr 8:22-31, isa 41:4, mic 5:2, joh 1:1,2-18, joh 8:58, re 1:8,11,17,18, re 2:8; which we have heard: 1jo 4:14, lu 1:2, joh 1:14, ac 1:3, ac 4:20, 2pe 1:16-18; and our: lu 24:39, joh 20:27; the Word: 1jo 5:7, joh 1:14, joh 5:26, re 19:131 John 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
[x]MKJV: Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from [the] beginning. The old commandment is the word which you have heard from [the] beginning.
BBE: My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.
KAV: 형제들아, 내가 새 명령을 너희에게 쓰지 아니하고 너희가 처음부터 가졌던 옛 명령을 쓰노니 그 옛 명령은 너희가 처음부터 들은 그 말씀이니라.
TSK: I write: 1jo 3:11, ac 17:19, 2jo 1:5; but: le 19:18,34, de 6:5, mt 5:43, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, jas 2:8-121 John 2:13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you have known the Father.
BBE: I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라. 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 [아버지]를 알았기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:14, 1ti 5:1; because: 1jo 2:3,4, 1jo 5:20, ps 91:14, lu 10:22, joh 8:19, joh 14:7, joh 17:3; him that: 1jo 1:1, ps 90:2; young: 1jo 2:14, ps 148:12, pr 20:29, joe 2:28, zec 9:17, tit 2:6; because: 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, eph 6:10-12, 1pe 5:8,9; the wicked: 1jo 3:12, 1jo 5:18, mt 13:19,38; little: 1jo 2:1,12; ye have known: mt 11:27, lu 10:22, joh 8:54,55, joh 14:7,9, joh 16:3, joh 17:21, 2co 4:61 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 2:24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
[x]MKJV: Therefore what you heard from the beginning, let it abide in you. If what you heard from [the] beginning remains in you, you will abide in both the Son and in the Father.
BBE: But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.
KAV: 그러므로 너희가 처음부터 들은 그것이 너희 안에 거하게 하라. 처음부터 들은 그것이 너희 안에 남아 있으면 너희도 [아들]과 [아버지] 안에 거하리라.
TSK: abide: ps 119:11, pr 23:23, lu 9:44, joh 15:7, col 3:16, heb 2:1, heb 3:14, 2jo 1:2, 3jo 1:3, re 3:3,11; which: 1jo 2:7, lu 1:2, joh 8:25, php 4:15, 2jo 1:5,6; ye also: 1jo 1:3,7, 1jo 4:13,16, joh 14:23, joh 15:9,10, joh 17:21-241 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
[x]MKJV: He who practices sin is of the Devil, for the Devil sins from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed, that He might undo the works of the Devil.
BBE: The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
KAV: 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. [하나님]의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.
TSK: He that: 1jo 3:10, 1jo 5:19, mt 13:38, joh 8:44, eph 2:2; for: 2pe 2:4, jude 1:6; this purpose: 1jo 3:5, ge 3:15, isa 27:1, mr 1:24, lu 10:18, joh 12:31, joh 16:11, ro 16:20, col 2:15, heb 2:14, re 20:2,3,10,151 John 3:11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
[x]MKJV: For this is the message that you have heard from [the] beginning, that we should love one another;
BBE: Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
KAV: 이는 우리가 서로 사랑해야 한다는 이 소식이 너희가 처음부터 들은 소식이기 때문이라.
TSK: this: 1jo 1:5, 1jo 2:7,8; message: 1ti 1:5; that we: 1jo 4:7,21, joh 13:34,35, joh 15:12, ga 6:2, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2jo 1:52 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
[x]MKJV: And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from [the] beginning, that we love one another.
BBE: And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
KAV: 부인이여, 내가 새 명령을 네게 쓰듯 하지 아니하며 우리가 처음부터 가진 것을 쓰면서 우리가 서로 사랑할 것을 이제 네게 간청하노라.
TSK: not: 1jo 2:7,8, 1jo 3:11; that we: joh 13:34,35, joh 15:12, ga 5:22, eph 5:2, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22,23, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 3:14-18,23, 1jo 4:7-12,202 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
[x]MKJV: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, as you heard from the beginning, that you should walk in it.
BBE: And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
KAV: 또 사랑은 이것이니 곧 우리가 그분의 명령대로 걷는 것이요, 명령은 이것이니 곧 너희가 처음부터 들은 대로 그 안에서 걷는 것이라.
TSK: this is love: joh 14:15,21, joh 15:10,14, ro 13:8,9, ga 5:13,14, 1jo 5:3,15; This is the: 2jo 1:5, 1jo 2:24