Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
[x]MKJV: And he blessed Joseph and said, May God, [before] whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who fed me all my life to this day,
BBE: And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,
KAV: ¶ 그가 요셉을 축복하며 이르되, 내 조상 아브라함과 이삭이 걷는 것을 보신 [하나님], 이 날까지 나의 전 생애 동안 나를 먹이신 [하나님]
TSK: blessed: ge 48:16, ge 27:4, ge 28:3, ge 49:28, de 33:1, heb 11:21; did walk: ge 5:22-24, ge 6:9, ge 17:1, ge 24:20, 1ki 3:6, ps 16:8, isa 30:21, jer 8:2, lu 1:6, 1co 10:31, 2co 1:12, col 2:6, 1th 2:12; fed me: ge 28:20,22, ps 23:1, ps 37:3, ps 103:4,5, ec 2:24,25, ec 5:12,18, ec 6:7, isa 33:16, mt 6:25-34, 1ti 6:6-10Genesis 48:20 And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
[x]MKJV: And he blessed them that day, saying, In you shall Israel bless, saying, God make you as Ephraim and as Manasseh. And he put Ephraim before Manasseh.
BBE: So he gave them his blessing that day, saying, You will be the sign of blessing in Israel, for they will say, May God make you like Ephraim and Manasseh; and he put Ephraim before Manasseh.
KAV: 그 날 그들을 축복하며 이르되, 네 안에서 이스라엘이 축복하여 말하기를, [하나님]께서 너를 에브라임 같고 므낫세 같게 하시리라, 하리라, 하여 에브라임을 므낫세보다 앞에 두었더라.
TSK: Israel bless: ge 24:60, ge 28:3, ru 4:11,12; and he set: nu 2:18-21, nu 7:48,54, nu 10:22,23, nu 13:8,11,16Genesis 49:8 Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
[x]MKJV: Judah, may your brothers praise you. May your hand [be] in the neck of your enemies. May your father's sons bow before you.
BBE: To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you.
KAV: ¶ 유다야, 너는 네 형제들이 찬양할 자니라. 네 손이 네 원수들의 목을 잡을 것이요, 네 아버지의 자식들이 네 앞에서 절하리로다.
TSK: shall praise: ge 29:35, ge 44:18-34, ge 46:12, de 33:7, 1ch 5:2, ps 76:1, heb 7:14; thy hand: nu 1:27, nu 10:14, nu 26:22, jud 1:1,2, jud 20:18, 2sa 24:9, 1ki 4:1-34, 1ch 12:1-40, 2ch 11:12-17, 2ch 14:8, 2ch 15:9, 2ch 17:2,14-16, 2ch 30:11, ps 18:40-43, ps 78:68-71, isa 9:7, phm 2:10,11, heb 7:14, heb 10:13, re 5:5, re 11:15; the neck: jos 10:24, 2sa 22:41, eze 21:29; thy father's: ge 27:29, ge 37:7-10, ge 42:6, 2sa 5:3Genesis 49:30 In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
[x]MKJV: in the cave that [is] in the field of Machpelah, which [is] before Mamre, in the land of Canaan, the field which Abraham bought from Ephron the Hittite for a burying-place.
BBE: In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
KAV: 이 굴은 가나안 땅에 있는 마므레 앞의 막벨라 밭에 있노라. 아브라함이 이 밭을 헷 족속 에브론의 밭과 함께 사서 소유 매장지로 삼았으므로
TSK: Abraham bought: ge 23:8Genesis 50:13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
[x]MKJV: For his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a burying place from Ephron the Hittite, before Mamre.
BBE: For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.
KAV: 곧 그의 아들들이 그를 가나안 땅으로 싣고 가서 마므레 앞 막벨라 밭의 굴에 묻었더라. 이 굴은 아브라함이 헷 족속 에브론의 밭과 함께 사서 소유 매장지로 삼은 곳이더라.
TSK: the cave: ge 23:16-18, ge 25:9, ge 35:27,29, ge 49:29-31, 2ki 21:18Genesis 50:16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
[x]MKJV: And they sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,
BBE: So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
KAV: 요셉에게 사자를 보내어 이르되, 당신의 아버지가 돌아가시기 전에 명령하여 말씀하시기를,
TSK: sent: pr 29:25Genesis 50:18 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
[x]MKJV: And his brothers also went and fell down before his face. And they said, Behold, we [are] your servants.
BBE: Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
KAV: 또한 그의 형들이 가서 요셉의 얼굴 앞에 엎드려 이르되, 보소서, 우리는 당신의 종이니이다, 하니
TSK: fell: ge 27:29, ge 37:7-11, ge 42:6, ge 44:14, ge 45:3Exodus 4:3 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
[x]MKJV: And He said, Throw it on the ground. And he threw it on the ground. And it became a serpent. And Moses ran from it.
BBE: And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.
KAV: 그분께서 이르시되, 그것을 땅에 던지라, 하시니 그가 그것을 땅에 던지매 그것이 뱀이 되므로 모세가 뱀 앞에서 피하니라.
TSK: it became: ex 4:17, ex 7:10-15, am 5:19Exodus 4:21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, When you go to return into Egypt, see that you do all those wonders which I have put in your hand before Pharaoh; but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
BBE: And the Lord said to Moses, When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have given you power to do: but I will make his heart hard and he will not let the people go.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네가 가서 이집트로 돌아가거든 내가 네 손에 둔 그 모든 이적들을 파라오 앞에서 행하라. 그러나 내가 그의 마음을 강퍅하게 할 터인즉 그가 백성을 가게 하지 아니하리니
TSK: wonders: ex 3:20; I will harden: ex 7:3,13, ex 9:12,35, ex 10:1,20, ex 14:8, ge 6:3, de 2:30-33,36, jos 11:20, 1ki 22:22, ps 105:25, isa 6:10, isa 63:17, joh 12:40, ro 1:28, ro 9:18, ro 11:8-10, 2co 2:16, 2th 2:10-12, 1pe 2:8Exodus 6:12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
[x]MKJV: And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the sons of Israel have not listened to me. How then shall Pharaoh hear me, since I have lips that are not circumcised?
BBE: And Moses, answering the Lord, said, See, the children of Israel will not give ear to me; how then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰어 이르되, 보소서, 이스라엘 자손도 내 말에 귀를 기울이지 아니하였는데 어찌 파라오가 내 말을 들으리이까? 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자니이다, 하매
TSK: children: ex 6:9, ex 3:13, ex 4:29-31, ex 5:19-21; am: ex 6:30, ex 4:10, le 26:41, de 30:6, isa 6:5, jer 1:6, jer 6:10, jer 9:26, ac 7:51Exodus 6:30 And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
[x]MKJV: And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how [shall] Pharaoh listen to me?
BBE: And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?
KAV: 모세가 {주} 앞에서 아뢰되, 보소서, 나는 할례 받지 않은 입술을 가진 자이온대 파라오가 어찌 내 말에 귀를 기울이리이까? 하였더라.
TSK: uncircumcised: ex 6:12, ex 4:10, 1co 9:16,17Exodus 7:9 When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
[x]MKJV: When Pharaoh shall speak to you saying, Give a miracle for yourselves, you shall say to Aaron, Take your rod, and throw [it] in front of Pharaoh. It shall become a snake.
BBE: If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.
KAV: 파라오가 너희에게 말하여 이르기를, 너희를 위해 기적을 보이라, 하거든 너는 아론에게 이르되, 네 막대기를 가져다가 파라오 앞에 던지라, 하라. 그것이 뱀이 되리라, 하시니라.
TSK: Shew: isa 7:11, mt 12:39, joh 2:18, joh 6:30, joh 10:38; Take: ex 7:10-12, ex 4:2,17,20, ex 9:23, ex 10:13; a serpent: ps 74:12,13, eze 29:3Exodus 7:10 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went in to Pharaoh. And they did so, as the LORD had commanded. And Aaron threw down his rod in front of Pharaoh and in front of his servants, and it became a snake.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
KAV: ¶ 모세와 아론이 파라오에게 들어가 {주}께서 명령하신 대로 행하여 아론이 파라오와 그의 신하들 앞에서 자기의 막대기를 던지니 그것이 뱀이 되니라.
TSK: it became: ex 4:3, am 9:3, mr 16:18, lu 10:19Exodus 8:20 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, Thus says the LORD: Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서라. 보라, 그가 물로 나오나니 그에게 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: lo: ex 7:15Exodus 8:26 And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
[x]MKJV: And Moses said, It is not right to do so, for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God. Lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
BBE: And Moses said, It is not right to do so; for we make our offerings of that to which the Egyptians give worship; and if we do so before their eyes, certainly we will be stoned.
KAV: 모세가 이르되, 그리함은 합당치 아니하니이다. 우리는 이집트 사람들이 가증히 여기는 것을 {주} 우리 [하나님]께 희생물로 드릴 터인즉. 보소서, 우리가 이집트 사람들의 눈앞에서 그들이 가증히 여기는 것을 희생물로 드리면 그들이 우리를 돌로 치지 아니하리이까?
TSK: It is not: ex 3:18, 2co 6:14-17; we shall: ge 43:32, ge 46:34, de 7:25,26, de 12:30,31, ezr 9:1, isa 44:19; the abomination: 1ki 11:5-7, 2ki 23:13Exodus 9:10 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
[x]MKJV: And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh. And Moses sprinkled it up toward the sky, and it became a boil breaking forth [with] sores upon man and upon beast.
BBE: So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.
KAV: 그들이 화로의 재를 취해 파라오 앞에 서서 모세가 하늘을 향하여 그것을 뿌리니 그것이 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되니라.
TSK: a boil: de 28:27Exodus 9:11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
[x]MKJV: And the priests could not stand before Moses because of the boils, for the boil was upon the priests and upon all the Egyptians.
BBE: And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.
KAV: 이 종기로 인하여 마술사들이 모세 앞에 서지 못하였으니 이는 종기가 마술사들과 온 이집트 사람들에게 생겼기 때문이더라.
TSK: And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.: ex 7:11,12, ex 8:18,19, isa 47:12-14, 2ti 3:8,9, re 16:2Exodus 9:13 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, So says the LORD God of the Hebrews, Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서서 그에게 말하기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:1, ex 7:15, ex 8:20Exodus 10:1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, so that I might show these My signs before him,
BBE: And the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh: for I have made his heart and the hearts of his servants hard, so that I may let my signs be seen among them:
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가라. 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 강퍅하게 하였으니 이것은 내가 그 앞에서 나의 이 표적들을 보여 주려 함이며
TSK: I have hardened: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:27,34,35, ps 7:11; that I: ex 3:20, ex 7:4, ex 9:16, ex 14:17,18, ex 15:14,15, jos 2:9,10, jos 4:23,24, 1sa 4:8, ro 9:17Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, So says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
KAV: 모세와 아론이 파라오에게 들어가 그에게 이르되, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 어느 때까지 내 앞에서 네 자신을 낮추기를 거부하려느냐? 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: How long: ex 9:17, ex 16:28, nu 14:27, 1ki 18:21, pr 1:22,24, jer 13:10, eze 5:6, heb 12:25; humble: 1ki 21:29, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19, 2ch 34:27, job 42:6, pr 18:12, isa 1:5, isa 2:11, jer 13:18, ro 2:4, jas 4:10, 1pe 5:6