Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 6:9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
[x]MKJV: Command Aaron and his sons, saying, This [is] the law of the burnt offering. It is the burnt offering for burning on the altar all night to the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
BBE: Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 명령하여 말하라. 번제 헌물에 관한 법은 이러하니라. 그것이 번제 헌물인 것은 아침이 이르기까지 밤새도록 제단 위에서 태우기 때문이니 제단의 불이 그 안에서 계속해서 타게 할지니라.
TSK: of the burnt: le 1:1-17, ex 29:38-42, nu 28:3; because of the burning: le 6:12,13Leviticus 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
[x]MKJV: And you shall eat in the holy place, because it [is] your due, and your sons' due, of the fire offerings of the LORD made by fire. For so I am commanded.
BBE: It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
KAV: 그것은 불로 예비하는 {주}의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 내가 그와 같이 명령을 받았느니라.
TSK: ye shall: nu 18:10; for so I: le 2:3, le 6:16Leviticus 11:4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: Only, you shall not eat these of them that [chew] the cud, or of them that divide the hoof: the camel, for he [chews] the cud but does not divide the hoof; he [is] unclean to you.
BBE: But, at the same time, of those beasts, you may not take for food the camel, because its food comes back but the horn of its foot is not parted in two; it is unclean to you.
KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에서도 너희가 먹지 말 것은 이러하니라. 낙타는 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고Leviticus 11:5 And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the rock badger, because he [chews] the cud, but does not divide the hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.
KAV: 토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하며
TSK: the coney: ps 104:18, pr 30:26; but divideth: job 36:14, mt 7:26, ro 2:18-24, php 3:18,19, 2ti 3:5, tit 1:16Leviticus 11:6 And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the hare, because he [chews] the cud but does not divide [the] hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you.
KAV: 산토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
TSK: the hare: de 14:7Leviticus 14:48 And if the priest shall come in ㆍ, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
[x]MKJV: And if the priest shall come in and look, and, behold, the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean because the plague is healed.
BBE: And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
KAV: 그 집을 회반죽으로 바른 뒤에 제사장이 와서 그 집을 살펴보니, 보라, 그 병이 그 집에 퍼지지 아니하였으면 병이 나았은즉 제사장은 그 집을 정결하다고 선언할 것이요,
TSK: because: le 14:3, job 5:18, ho 6:1, mr 5:29,34, lu 7:21, 1co 6:11Leviticus 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge.
BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라.
TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 16:16 And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
[x]MKJV: And he shall atone for the sanctuary, because of the uncleannesses of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins. And so he shall do for the tabernacle of the congregation which remains with them in the midst of their uncleannesses.
BBE: And let him make the holy place free from whatever is unclean among the children of Israel and from their wrongdoing in all their sins; and let him do the same for the Tent of meeting, which has its place among an unclean people.
KAV: 곧 그는 이스라엘 자손의 부정함과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들로 인해 성소를 위하여 속죄하고 또 부정함 가운데 거하는 자들 속에 머무는 회중의 성막을 위하여 그와 같이 할지니라.
TSK: an atonement: le 16:18, le 8:15, ex 29:36,37, eze 45:18,19, joh 14:3, heb 9:22,23Leviticus 19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: And anyone that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: And as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing of the Lord: he will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 그것을 먹는 자는 {주}의 거룩한 것을 더럽힌 것으로 인하여 자기 불법을 담당하리니 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.
BBE: And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
KAV: 나도 그 사람을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니 이는 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이니라.
TSK: I will set: le 17:10, 1pe 3:12; to defile: nu 19:20, eze 5:11, eze 23:38,39; profane: le 18:21, eze 20:39, 2co 6:16Leviticus 21:23 Only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: Only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; so that he does not profane My sanctuaries. For I the LORD do sanctify them.
BBE: But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.
KAV: 휘장 안에는 들어가지 못하며 또 제단에 가까이 가지 못할지니 이는 그가 흠이 있기 때문이라. 그리하면 그가 내 성소들을 더럽히지 아니하리니 나 {주}가 그것들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: go in: ex 30:6-8, ex 40:26,27, eze 44:9-14; profane: le 21:12, le 15:31Leviticus 22:7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
[x]MKJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food.
BBE: And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
KAV: 그는 해가 질 때에 정결하게 되어 그 뒤에 거룩한 것들을 먹을 것이니 이는 그것이 그의 음식이기 때문이니라.
TSK: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.: le 21:22, nu 18:11-19, de 18:3,4, 1co 9:4,13,14Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
[x]MKJV: And you shall not offer the bread of your God out of the hand of a son of a stranger, or any of these, because their uncleanness [is] in them, and blemishes are in them. They shall not be accepted for you.
BBE: And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.
KAV: 너희는 타국인의 손에서도 이런 것들을 받아 너희 [하나님]의 빵으로 드리지 말지니라. 그들의 부패함이 그것들 안에 있고 흠이 그것들 안에 있나니 내가 너희를 위한 것으로 그것들을 받지 아니하리라.
TSK: a stranger's: nu 15:14-16, nu 16:40, ezr 6:8-10; the bread: le 21:6,8,21,22, mal 1:7,8,12-14; because: eph 2:12, 1jo 5:18Leviticus 26:10 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
[x]MKJV: And you shall eat of the old provision, and clear away the old because of the new.
BBE: And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;
KAV: 너희가 오래 간직한 것을 먹다가 새 것으로 인하여 묵은 것을 치우리라.
TSK: And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.: le 25:22, jos 5:11, 2ki 19:29, lu 12:17Leviticus 26:35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
[x]MKJV: As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
BBE: All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
KAV: 너희가 그 땅에 거하며 안식할 때에 그 땅이 안식을 얻지 못하였으므로 그 황폐한 동안에 그 땅이 안식하리라.
TSK: As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.: isa 24:5,6, ro 8:22Leviticus 26:43 The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
[x]MKJV: The land also shall be forsaken by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies waste without them. And they shall accept the punishment of their iniquities; because, even because they despised My judgments, and because their soul hated My statutes.
BBE: And the land, while she is without them, will keep her Sabbaths; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws.
KAV: 그들이 내 법도를 멸시하며 그들의 혼이 내 법규를 몹시 싫어하였으므로 그들이 그 땅을 떠났을 때에 그 땅도 황폐하여 자기의 안식을 누릴 것이요, 그들은 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하리라.
TSK: shall enjoy: le 26:34,35; and they: le 26:41, 1ki 8:46-48, 2ch 33:12, job 5:17, job 34:31,32, ps 50:15, ps 119:67,71,75, isa 26:16, jer 31:19, da 9:7-9,14, heb 12:5-11; they despised: le 26:15, 2ki 17:7-17, 2ch 36:14-16; their soul: le 26:15,30, ps 50:17, am 5:10, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:23,24, ro 8:7Numbers 3:13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
[x]MKJV: Because all the first-born [are] Mine. On the day that I struck all the first-born in the land of Egypt I set apart to Myself all the first-born in Israel, both man and animal. They shall be Mine. I [am] the LORD.
BBE: For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.
KAV: 이는 처음 난 모든 것이 내 것이기 때문이니라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 이스라엘 안에서 처음 난 것은 사람이나 짐승이나 다 나를 위해 거룩히 구별하였으니 그들은 내 것이 되리라. 나는 {주} 니라.
TSK: Because: nu 8:16,17, nu 18:15, ex 13:2,12, ex 22:29, ex 34:19, le 27:26, eze 44:30, lu 2:23, heb 12:23; on the day: ex 12:29,30, ex 13:15Numbers 6:7 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
[x]MKJV: He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to his God [is] upon his head.
BBE: He may not make himself unclean for his father or his mother, his sister or his brother, if death comes to them; because he is under an oath to keep himself separate for God.
KAV: 자기 아버지나 어머니나 형제나 자매가 죽은 때에라도 그들로 인하여 자기를 부정한 자로 만들지 말지니 이는 그의 [하나님]의 거룩히 구분하심이 그의 머리 위에 있기 때문이니라.
TSK: unclean: nu 9:6, le 21:1,2,10-12, eze 44:25