Deuteronomy 12:10 But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
[x]MKJV: But [when] you go over Jordan and live in the land which the LORD your God gives you to inherit, and He gives you rest from all your enemies all around, so that you live in safety,
BBE: But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;
KAV: 너희가 요르단을 건너가 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅에 거하게 될 때 곧 그분께서 너희 사방의 모든 원수로부터 너희에게 안식을 주사 너희가 안전히 거하게 될 때에
TSK: But when: de 3:27, de 4:22, de 9:1, de 11:31, jos 3:17, jos 4:1,12; ye dwell: de 33:12,28, le 25:18,19, 1sa 7:12, 1ki 4:25, ps 4:8, pr 1:33, jer 23:6, jer 32:37, jer 33:11, eze 28:26, eze 34:25,28, eze 38:8Deuteronomy 13:7 Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
[x]MKJV: that is, of the gods of the people who [are] around you, near you or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth,
BBE: Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;
KAV: 곧 네게서 가깝든지 네게서 멀든지 땅 이 끝에서 저 끝까지 네 주위에 있는 백성의 신들을 섬기자, 할지라도Deuteronomy 17:14 When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
[x]MKJV: When you come to the land which the LORD your God gives you, and shall possess it and shall live in it and shall say, I will set a king over me, like all the nations around me,
BBE: When you have come into the land which the Lord your God is giving you, and have taken it for a heritage and are living in it, if it is your desire to have a king over you, like the other nations round about you;
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 소유하여 그 안에 거할 때에 이르기를, 나도 내 주변의 모든 민족들같이 나를 다스릴 왕을 세우리라, 하거든
TSK: When thou: de 7:1, de 12:9,10, de 18:9, de 26:1,9, le 14:34, jos 1:13; I will set: 1sa 8:5-7,19,20, 1sa 12:19Deuteronomy 21:2 Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
[x]MKJV: then your elders and your judges shall come forth. And they shall measure to the cities which [are] around him who is dead.
BBE: Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;
KAV: 네 장로들과 재판관들이 나가서 죽임 당한 자의 사방에 있는 도시들까지의 거리를 잴 것이요,
TSK: Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:: de 16:18,19, ro 13:3,4Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around in the land which the LORD your God gives you [for] an inheritance to possess it, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heavens. You shall not forget.
BBE: So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind.
KAV: 그러므로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 상속 재산으로 소유하게 하시는 땅에서 {주} 네 [하나님]께서 사방에 있는 네 모든 원수들로부터 너를 벗어나게 하시고 네게 안식을 주실 때에 너는 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 지워 버릴지니라. 너는 그것을 잊지 말지니라.
TSK: when the: jos 23:1; thou shalt: de 9:14, ex 17:14,16, jos 6:3, jos 7:12,22-25, 1sa 14:48, 1sa 15:1-35, 1sa 27:8, 1sa 30:1-7, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:10, es 9:7-10, ps 83:7-17Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
[x]MKJV: And it shall be when many evils and troubles have found them, this song shall testify against them as a witness. For it shall not be forgotten out of the mouths of their seed. For I know their imagination which they do, even now, before I have brought them into the land which I swore.
BBE: Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have taken them into the land of my oath.
KAV: 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥칠 때에 이 노래가 그들에게 증인처럼 증언하리니 이 노래가 그들의 씨의 입에서 잊히지 아니하리라. 내가 맹세한 땅으로 그들을 데려가기 전 곧 이때에 내가 그들이 상상하는 바를 아노라.
TSK: I know: ge 6:5, ge 8:21, ps 139:2, isa 46:10, eze 38:10,11, ho 5:3, ho 13:5,6, am 5:25,26, joh 2:24,25, ac 2:23, ac 4:28Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
[x]MKJV: He found him in a desert land, and in the deserted, howling wilderness. He led him about, He cared for him, He kept him as the pupil of His eye.
BBE: He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.
KAV: 그분께서 그를 사막에서와 황폐함이 부르짖는 광야에서 찾아내시고 인도하시며 가르치시고 자신의 눈동자같이 지키셨도다.
TSK: found: de 8:15,16, ne 9:19-21, ps 107:4,5, so 8:5, jer 2:6, ho 13:5; he instructed: de 4:36, ne 9:20, ps 32:7-10, ps 147:19,20, ro 2:18, ro 3:2; he kept: ps 17:8, pr 7:2, zec 2:8Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
[x]MKJV: And it happened when it was dark, [at the time of] shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
BBE: And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
KAV: 어두워서 성문을 닫을 때쯤 되어 그 사람들이 나갔으니 그들이 어디로 갔는지 나는 알지 못하노라. 급히 그들을 추격하라. 그리하면 너희가 그들을 따라잡으리라, 하니라.
TSK: of shutting: jos 2:7, ne 13:19, isa 60:11, eze 47:1,2,12, re 21:25; the men went out: jer 50:20, ro 3:7,8Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 4:13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
[x]MKJV: about forty thousand armed men of the army passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
BBE: About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
KAV: 사만 명가량이 전쟁을 하려고 예비한 채 {주} 앞에서 건너가 싸우려고 여리고 평야에 이르니라.
TSK: prepared for war: eph 6:11; to the plains: jos 5:10, 2ki 25:5, jer 39:5, jer 52:8Joshua 6:3 And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once ㆍ. Thus shalt thou do six days.
[x]MKJV: And you shall go around the city, all the men of war. Go around the city once. So you shall do for six days.
BBE: Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
KAV: 너희 모든 군사는 그 도시를 에워싸고 도시 주위를 한 번씩 돌되 너는 엿새 동안을 그리할지니라.
TSK: ye shall: jos 6:7,14, nu 14:9, 1co 1:21-25, 2co 4:7Joshua 6:11 So the ark of the LORD compassed the city, going about it once ㆍ: and they came into the camp, and lodged in the camp.
[x]MKJV: And the ark of the LORD went around the city, going around [it] once. And they came into the camp and stayed in the camp.
BBE: So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.
KAV: 이와 같이 {주}의 궤가 그 도시를 한 번 돌고 에워싼 뒤에 그들이 진영으로 돌아와 진영에 머무니라.Joshua 6:15 And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
[x]MKJV: And it happened on the seventh day they rose early, at the dawning of the day, and circled the city in the same way seven times. Only on that day did they go around the city seven times.
BBE: Then on the seventh day they got up early, at the dawn of the day, and went round the town in the same way, but that day they went round it seven times.
KAV: 일곱째 날에 그들이 날이 샐 무렵에 일찍 일어나 같은 방식으로 도시를 일곱 번 에워쌌는데 그들이 도시를 일곱 번 에워싼 것은 그 날뿐이었더라.
TSK: about the dawning: ps 119:147, mt 28:1, 2pe 1:19Joshua 7:3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few.
BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로
TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10Joshua 7:4 So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
[x]MKJV: And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.
BBE: So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.
KAV: 백성 중에서 삼천 명가량이 거기로 올라갔다가 아이 사람들 앞에서 도망하매
TSK: fled: le 26:17, de 28:25, de 32:30, isa 30:17, isa 59:2Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
[x]MKJV: And the men of Ai struck about thirty-six men of them, for they chased them [from] before the gate to Shebarim, and struck them in the road going down. Therefore the hearts of the people melted and became as water.
BBE: The men of Ai put to death about thirty-six of them, driving them from before the town as far as the stoneworks, and overcoming them on the way down: and the hearts of the people became like water.
KAV: 아이 사람들이 그들 중에서 서른여섯 명쯤을 치고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아와 내려가는 비탈에서 그들을 치므로 백성의 마음이 녹아서 물같이 되니라.
TSK: for they: de 1:44; wherefore: jos 2:9,11, jos 5:1, le 26:36, ps 22:14, isa 13:7Joshua 8:12 And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
[x]MKJV: And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
BBE: And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai.
KAV: 그가 또 오천 명가량을 취하여 도시의 서쪽 편 곧 벧엘과 아이 사이에 두고 매복시켰더라.
TSK: five thousand: jos 8:2,3Joshua 10:13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
[x]MKJV: And the sun stood still, and the moon stood [still], until the people [had] avenged themselves on their enemies. [Is] this not written in the Book of Jasher? And the sun stood still] in the midst of the heavens, and did not hasten to go down about a whole day.
BBE: And the sun was at rest and the moon kept its place till the nation had given punishment to their attackers. (Is it not recorded in the book of Jashar?) So the sun kept its place in the middle of the heavens, and was waiting, and did not go down, for the space of a day.
KAV: 해가 멈추어 서고 달이 멈추어서 마침내 백성이 자기 원수들에게 원수를 갚으니라. 이것이 야셀의 책에 기록되어 있지 아니하냐? 이와 같이 해가 하늘 한가운데 머물러 서고 거의 하루 동안 속히 내려가지 아니하였더라.
TSK: until: nu 31:2, jud 5:2, jud 16:28, es 8:13, lu 18:7, re 6:10; Jasher: nu 21:14, 2sa 1:18; So the sun: jos 10:11,14, ps 19:4, ps 74:16,17, ps 136:7-9, ps 148:3, isa 24:23, isa 38:8, joe 2:10,31, joe 3:15, mt 5:45, mt 24:29, ac 2:20, re 6:12, re 8:12, re 16:8,9, re 21:23Joshua 11:6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver them up, all killed before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.
BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들로 인하여 두려워하지 말라. 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 넘겨주어 다 죽게 하리니 너는 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태우라, 하시니라.
TSK: Be not: jos 10:8, ps 27:1,2, ps 46:11; tomorrow: jos 3:5, jud 20:28, 1sa 11:9, 2ch 20:16; hough: jos 11:9, 2sa 8:4; horses: de 7:16, ps 20:7,8, ps 46:9, ps 147:10,11, pr 20:7, isa 30:16, isa 31:1, ho 14:3Joshua 15:12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
[x]MKJV: And the west border [was] to the Great Sea, and the coast. This is the border of the sons of Judah all around according to their families.
BBE: And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
KAV: 서쪽 경계는 대해와 그것의 해변까지니 유다 자손이 그들의 가족대로 얻은 사방의 지경이 이러하니라.
TSK: the great sea: jos 15:47, nu 34:6,7, de 11:24, eze 47:20