Exodus 23:8 And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
[x]MKJV: And you shall take no bribe, for the bribe blinds the wise and perverts the words of the righteous.
BBE: Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.
KAV: ¶ 너는 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜로운 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 만드느니라.
TSK: thou shalt take: de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3, ps 26:10, pr 15:27, pr 17:8,23, pr 19:4, ec 7:7, isa 1:13, isa 5:23, eze 22:12, ho 4:18, am 5:12, mic 7:3Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
[x]MKJV: And you shall serve the LORD your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
BBE: And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 섬길지니라. 그리하면 그가 너희 빵과 물에 복을 줄 것이요, 내가 네 한가운데서 병을 제거하리라.
TSK: And ye: de 6:13, de 10:12,20, de 11:13,14, de 13:4, de 28:1-6, jos 22:5, jos 24:14,15,21,24, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, jer 8:2, mt 4:10; he shall: de 7:13, de 28:5-8, isa 33:16, mal 3:10; I will take: ex 15:26, de 7:15, ps 103:3, isa 33:24Exodus 25:2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
BBE: Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 내게 헌물을 가져오게 하라. 또 너희는 마음에서 즐거이 그것을 내는 모든 자로부터 나의 헌물을 취할지니라.
TSK: they: ex 35:5-29, nu 7:3-88, de 16:16,17, 1ch 29:1-30; bring me: nu 18:24; willingly: ex 35:5,21, jud 5:9, 1ch 29:3,5,9,14,17, ezr 1:6, ezr 2:68, ezr 3:5, ezr 7:16, ne 11:2, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7Exodus 25:3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
[x]MKJV: And this [is] the offering which you shall take of them: gold, and silver, and brass,
BBE: And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;
KAV: 너희가 그들에게서 취할 헌물은 이러하니 곧 금과 은과 놋과
TSK: brass: de 8:9, job 28:2Exodus 26:5 Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
[x]MKJV: You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the end of the curtain which [is] at second juncture, the corresponding loops each to her sister.
BBE: Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.
KAV: 너는 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들어 그 고리들이 서로를 붙들게 할지니라.Exodus 28:1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
[x]MKJV: And you shall take to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, so that he may minister to Me in the priest's office: Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: Now let Aaron your brother, and his sons with him, come near from among the children of Israel, so that they may be my priests, even Aaron, and Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, his sons.
KAV: 너는 이스라엘 자손 가운데서 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들을 네게로 취하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니 곧 아론과 아론의 아들들인 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 취할지니라.
TSK: take: le 8:2, nu 16:9-11, nu 17:2-9, 2ch 26:18-21, heb 5:1-5; among: ex 28:41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, ex 31:10, ex 35:19, nu 18:7, de 10:6, 1ch 6:10, 2ch 11:14, lu 1:8; Nadab: ex 6:23, ex 24:1,9, le 10:1,12, nu 2:4, nu 26:61, 1ch 24:1-4Exodus 28:5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine linen.
[x]MKJV: And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached [linen].
BBE: They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
KAV: 그들은 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 취할지니라.
TSK: gold: ex 25:3,4, ex 39:2,3Exodus 28:9 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
[x]MKJV: And you shall take two onyx stones, and you shall engrave on them the names of the sons of Israel.
BBE: You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:
KAV: 너는 줄마노 두 개를 취하여 그것들 위에 이스라엘의 자손들의 이름들을 새기되
TSK: onyx: ex 28:20, ex 39:13, ge 2:12, job 28:16, eze 28:13; grave: ex 28:36, ex 39:6, 2ch 2:7, so 8:6, isa 49:16Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
[x]MKJV: And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.
BBE: Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
KAV: 의복들을 가져다가 아론에게 입히되 속옷과 에봇에 받쳐 입을 겉옷과 에봇과 흉패를 입히며 또 정교하게 만든 에봇의 허리띠를 띠게 하고
TSK: garments: ex 28:2-8, le 8:7,8; curious: ex 28:8Exodus 29:7 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
[x]MKJV: Then you shall take the anointing oil, and pour on his head, and anoint him.
BBE: Then take the oil and put it on his head.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름을 가져다가 그의 머리에 부어 그에게 기름을 바를지니라.
TSK: Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.: ex 28:41, ex 30:23-31, le 8:10-12, le 10:7, le 21:10, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, isa 61:1, joh 3:34, 1jo 2:27Exodus 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
[x]MKJV: And you shall take of the blood of the bull, and put [it] on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
BBE: Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
KAV: 그 소의 피를 취해 네 손가락으로 제단의 뿔들에 바르며 그 피 전부를 제단 밑에서 옆에 쏟을 것이요,
TSK: the blood: le 8:15, le 9:9, le 16:14,18,19, heb 9:13,14,22, heb 10:4; the horns: ex 27:2, ex 30:2, ex 38:2; pour all: le 4:7,18,25,30,34, le 5:9, le 9:9Exodus 29:13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
[x]MKJV: And you shall take all the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys, and the fat on them, and burn [them] upon the altar.
BBE: And take all the fat covering the inside of the ox, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and let them be burned on the altar;
KAV: 또 내장을 덮는 모든 기름과 간 위에 있는 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름을 취하여 제단 위에서 태우되
TSK: all the fat: ex 29:22, le 3:3,4,9,10,14-16, le 4:8,9,26,31,35, le 6:12, le 7:3,31, ps 22:14, isa 1:11, isa 34:6, isa 43:24; and the caul: le 8:16,25, le 9:10,19; burn them: ex 29:18,25, le 1:9,15, le 16:25, le 17:6, nu 18:17, 1sa 2:16Exodus 29:15 Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
BBE: Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
KAV: ¶ 또 너는 숫양 한 마리를 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며
TSK: one: ex 29:3,19, le 8:18-21; put: ex 29:10, le 1:4-9Exodus 29:16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
[x]MKJV: And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar.
BBE: Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 제단 위에 돌아가며 뿌리고
TSK: And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.: ex 29:11,12Exodus 29:19 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And you shall take the other ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
BBE: Then take the other sheep; and after Aaron and his sons have put their hands on its head,
KAV: ¶ 너는 다른 숫양을 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며
TSK: other: ex 29:3, le 8:22-29Exodus 29:20 Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: Then you shall kill the ram, and take of its blood, and put [it] upon the tip of the ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar all around.
BBE: You are to put the sheep to death, and take some of its blood and put it on the point of Aaron's right ear, and of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and the great toes of their right feet, dropping the rest of the blood on the sides of the altar.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불에 바르며 또 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고 제단 위에 돌아가며 그 피를 뿌리고
TSK: put it upon the tip: le 8:24, le 14:14, isa 50:5, mr 7:33; sprinkle: le 14:7,16, le 16:14,15,19, isa 52:15, heb 9:19-23, heb 10:22, heb 12:24, 1pe 1:2Exodus 29:21 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And you shall take of the blood on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: Then take some of the blood on the altar, and the oil, and put it on Aaron and his robes and on his sons and on their robes, so that he and his robes and his sons and their robes may be made holy.
KAV: 제단 위에 있는 피와 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌릴지니라. 그리하면 그와 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 29:7, ex 30:25-31, le 8:30, le 14:15-18,29, ps 133:2, isa 11:2-5, isa 61:1-3; shall be: ex 29:1, joh 17:19, heb 9:22, heb 10:29Exodus 29:22 Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
[x]MKJV: Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration;
BBE: Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:
KAV: 또 너는 그 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 오른쪽 어깨를 취할지니 이는 그것이 거룩히 구분하는 숫양이기 때문이니라.
TSK: Also thou: ex 29:13, le 8:25-27; the rump: le 3:9, le 7:3, le 9:19; right shoulder: le 7:32,33, le 9:21, le 10:14, nu 18:18Exodus 29:26 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
[x]MKJV: And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it [for] a wave offering before the LORD. And it shall be your portion.
BBE: Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
KAV: 너는 아론을 거룩히 구분하는 숫양의 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 그것은 네 몫이 되리라.
TSK: the breast: le 8:29; it shall be thy: ps 99:6