Luke 22:15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
[x]MKJV: And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
BBE: And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
KAV: 그들에게 이르시되, 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 어린양 먹기를 바라고 또 바랐노라.
TSK: With desire I have desired: lu 12:50, joh 4:34, joh 13:1, joh 17:1Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which ㆍ of them it was that should do this thing.
[x]MKJV: And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing.
BBE: And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
KAV: 그들이 자기들 중에 이런 일을 행할 자가 누구일까 하고 자기들끼리 묻기 시작하더라.
TSK: And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.: mt 26:22, mr 14:19, joh 13:22-25Luke 22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
[x]MKJV: And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired you, that he may sift [you] as wheat.
BBE: Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 시몬아, 시몬아, 보라, 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 너희를 갖기 원하였으나
TSK: Simon: lu 10:41, ac 9:4; Satan: job 1:8-11, job 2:3-6, zec 3:1, 1pe 5:8, re 12:10; sift: am 9:9Luke 22:33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
[x]MKJV: And he said to Him, Lord, I am ready to go with You, both into prison and into death.
BBE: And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
KAV: 그가 그분께 이르되, [주]여, 내가 주와 함께 감옥에도 죽는 데에도 갈 각오가 되어 있나이다, 하매
TSK: I am: 2ki 8:12,13, pr 28:26, jer 10:23, jer 17:9, mt 20:22, mt 26:33-35,40,41, mr 14:29,31,37,38, joh 13:36,37, ac 20:23,24, ac 21:13Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
[x]MKJV: And going out, according to [His] custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him.
BBE: And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
KAV: ¶ 그분께서 나아가사 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가시매 그분의 제자들도 그분을 따라갔더니
TSK: he came: mt 26:36-38, mr 14:32-34, joh 18:1,2; as: lu 21:37, mr 11:11,19, mr 13:3Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[x]MKJV: And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BBE: And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
KAV: 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.
TSK: being: ge 32:24-28, ps 22:1,2,12-21, ps 40:1-3, ps 69:14-18, ps 88:1-18, ps 130:1,2, ps 143:6,7, la 1:12, la 3:53-56, jon 2:2,3, joh 12:27, heb 5:7; his: isa 53:10, la 1:12, ro 8:32Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
[x]MKJV: And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
BBE: And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
KAV: 그분께서 기도를 마치고 일어나 자기 제자들에게 오사 그들이 슬픔에 지쳐 잠든 것을 보시고
TSK: sleeping: mt 26:40,43, mr 14:37,40,41Luke 22:47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
[x]MKJV: And [as] He [was] yet speaking, behold a crowd! And he who was called Judas, one of the Twelve, went before them. And he drew near Jesus to kiss Him.
BBE: And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에, 보라, 한 무리가 오고 또 열둘 중의 하나인 유다라 하는 자가 그들보다 앞서 와서 예수님께 입을 맞추려고 그분께 가까이 나오더라.
TSK: while: mt 26:45-47, mr 14:41-43, joh 18:2-9; Judas: lu 22:3-6, mt 26:14-16,47, mr 14:10,43, ac 1:16-18Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18Luke 23:5 And they were the more fierce, saying ㆍ, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[x]MKJV: And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
BBE: But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
KAV: 그들이 더욱 사나워져서 이르되, 그가 온 유대인 거주지에서 두루 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 이곳까지 와서 백성을 선동하나이다, 하니
TSK: they: lu 23:23, lu 11:53, ps 22:12,13,16, ps 57:4, ps 69:4, mt 27:24, joh 19:15, ac 5:33, ac 7:54,57, ac 23:10; beginning: lu 4:14,15, mt 4:12-16,23, mr 1:14, joh 1:43, joh 2:11, joh 7:41,52, ac 10:37Luke 23:7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[x]MKJV: And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
BBE: And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
KAV: 그분이 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 곧 헤롯에게 그분을 보내었는데 그때에 헤롯도 예루살렘에 있더라.
TSK: Herod's: lu 3:1, lu 13:31Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[x]MKJV: And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he had desired to see Him [for] a long [time], because he had heard many things about Him. And he hoped to see some miracle done by Him.
BBE: Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
KAV: ¶ 헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
TSK: for: lu 9:7-9, mt 14:1, mr 6:14; and he: lu 4:23, 2ki 5:3-6,11, ac 8:19Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5Luke 23:15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
[x]MKJV: no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him.
BBE: And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
KAV: 내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.Luke 23:20 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
[x]MKJV: And Pilate, willing to release Jesus, spoke again to them.
BBE: And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
KAV: 그러므로 빌라도가 예수님을 놓아주려고 다시 그들에게 말하였으나
TSK: Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.: mt 14:8,9, mt 27:19, mr 15:15, joh 19:12Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
[x]MKJV: And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!
BBE: And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
KAV: 그때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.
TSK: Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.: isa 2:19, ho 10:8, re 6:16, re 9:6Luke 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
[x]MKJV: And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
BBE: And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
KAV: 또 다른 두 범죄자도 죽게 되어 그분과 함께 끌려가니라.
TSK: And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.: lu 22:37, isa 53:12, mt 27:38, mr 15:27,28, joh 19:18, heb 12:2