Luke 18:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
[x]MKJV: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-collector.
BBE: Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
KAV: 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 다른 하나는 세리더라.
TSK: into: lu 1:9,10, lu 19:46, 1ki 8:30, ac 3:1; a Pharisee: lu 7:29,30, mt 21:31,32, ac 23:6-8, ac 26:5, php 3:5Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
[x]MKJV: And standing afar off, the tax-collector would not even lift up [his] eyes to Heaven, but struck on his breast, saying, God be merciful to me a sinner!
BBE: The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
KAV: 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되, [하나님]이여, 죄인인 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: standing: lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12, ezr 9:6, job 42:6, ps 40:12, isa 6:5, eze 16:63, da 9:7-9, ac 2:37; but: lu 23:48, jer 31:18,19, 2co 7:11; God: ps 25:7,11, ps 41:4, ps 51:1-3, ps 86:15,16, ps 119:41, ps 130:3,4,7, da 9:5,9-11, da 9:18,19, heb 4:16, heb 8:12; a sinner: lu 15:18-21, lu 23:40-43, 2ch 33:12,13,19,23, ps 106:6, isa 1:18, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 5:8,20,21, 1ti 1:15, 1jo 1:8-10Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 저 사람이 아니라 오히려 이 사람이 의롭게 되어 자기 집으로 내려갔느니라. 자기를 높이는 자는 다 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: went: lu 5:24,25, lu 7:47-50, 1sa 1:18, ec 9:7; justified: lu 10:29, lu 16:15, job 9:20, job 25:4, ps 143:2, isa 45:25, isa 53:11, ro 3:20, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:33, ga 2:16, jas 2:21-25; every: lu 1:52, lu 14:11, ex 18:11, job 22:29, job 40:9-13, ps 138:6, pr 3:34, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11-17, isa 57:15, da 4:37, hab 2:4, mt 5:3, mt 23:12, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: 어떤 치리자가 그분께 여쭈어 이르되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: mt 19:16-30, mr 10:17-31; Good: lu 6:46, eze 33:31, mal 1:6, joh 13:13-15; what: lu 10:25, ac 2:37, ac 16:30Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: For it is easier [for] a camel to go through a needle's eye than for a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: a camel: mt 23:24Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
[x]MKJV: who shall not receive many times more in this present time, and, in the world to come everlasting life.
BBE: Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
KAV: 이 현 시대에서 여러 배를 받지 못할 자가 없고 또 오는 세상에서 영존하는 생명을 받지 못할 자가 없느니라, 하시니라.
TSK: manifold more: lu 12:31,32, job 42:10, ps 37:16, ps 63:4,5, ps 84:10-12, ps 119:72,103,111,127, ps 119:162, ro 6:21-23, 1ti 4:8, 1ti 6:6, heb 13:5,6, re 2:10,17, re 3:21Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will scourge [Him] and put Him to death, and the third day He will rise again.
BBE: And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 그들이 그를 채찍질하고 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시되
TSK: and the: lu 24:7,21, mt 27:63, 1co 15:3,4Luke 18:35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
[x]MKJV: And as He came near Jericho, it happened that a certain blind man sat by the roadside begging.
BBE: And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
KAV: ¶ 그분께서 여리고에 가까이 오셨을 때에 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아 구걸하다가
TSK: as: mt 20:29,30, mr 10:46,47; begging: lu 16:20,21, 1sa 2:8, joh 9:8, ac 3:2Luke 18:40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[x]MKJV: And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
BBE: And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
KAV: 예수님께서 서서 그를 데려오라고 명령하시니라. 그가 가까이 오매 그분께서 그에게 물어
TSK: And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,: mt 20:31-34, mr 10:48-52Luke 19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[x]MKJV: And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
BBE: Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
KAV: 그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서
TSK: he sought: lu 9:7-9, lu 23:8, joh 12:21; because: lu 12:25Luke 19:4 And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass ㆍ that way.
[x]MKJV: And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that [way].
BBE: And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
KAV: 앞으로 달려가 그분을 보려고 뽕나무에 올라가니 이는 그분께서 그 길을 지나가시게 되었기 때문이더라.
TSK: climbed: lu 5:19; a sycamore: 1ki 10:27, 1ch 27:28, isa 9:10, am 7:14Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
[x]MKJV: And seeing, they all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
BBE: And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
KAV: 그들이 그것을 보고 모두 수군거리며 이르되, 그가 죄인인 사람의 손님이 되려고 들어갔도다, 하더라.
TSK: they all: lu 5:30, lu 7:34,39, lu 15:2, lu 18:9-14, mt 9:11, mt 21:28-31Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:9 And Jesus said unto him ㆍ, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[x]MKJV: And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
BBE: And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그도 아브라함의 자손인즉 이 날 구원이 이 집에 이르렀도다.
TSK: This day: lu 2:30, lu 13:30, joh 4:38-42, ac 16:30-32, 1co 6:9-11, 1pe 2:10; forsomuch: lu 13:16, ro 4:11,12,16, ga 3:7,14,29Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
BBE: For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 찾아 구원하러 왔느니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.: lu 5:31,32, lu 15:4-7,32, eze 34:16, mt 1:21, mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, mt 18:11, ro 5:6, 1ti 1:13-16, heb 7:25, 1jo 4:9-14Luke 19:11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
[x]MKJV: And as they heard these things, He added and spoke a parable, because He was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.
BBE: And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
KAV: 그들이 이것들을 들을 때에 그분께서 비유를 더하여 말씀하셨으니 이는 그분께서 예루살렘에 가까이 오셨고 그들은 [하나님]의 왕국이 즉시 나타날 줄로 생각하였기 때문이더라.
TSK: they thought: lu 17:20, ac 1:6, 2th 2:1-3Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman ㆍ went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
[x]MKJV: Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
BBE: So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시되, 어떤 귀족이 자기를 위해 왕권을 받은 뒤에 돌아오려고 먼 나라로 갈 때에
TSK: A certain: mt 25:14-30, mr 13:34-37; a far: lu 20:9, lu 24:51, mt 21:38, mr 12:1, mr 16:19, ac 1:9,10; to: mt 28:18, joh 18:37, 1co 15:25, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 3:22; and: ac 1:11, ac 17:31, heb 9:28, re 1:7