John 8:48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
[x]MKJV: Then the Jews answered and said to Him, Do we not say well that you are a Samaritan and have a demon?
BBE: The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?
KAV: 이에 유대인들이 그분께 응답하여 이르되, 우리가 너를 사마리아 사람이요 마귀 들린 자라고 말하는 것이 옳지 아니하냐? 하니
TSK: Say: joh 8:52, joh 13:13, mt 15:7, jas 2:19; thou: joh 4:9, joh 7:20, joh 10:20, isa 49:7, isa 53:3, mt 10:25, mt 12:24,31, ro 15:3, heb 13:13John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ taste of death.
[x]MKJV: Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham and the prophets are dead, and you say, If a man keeps my Word, he shall never taste of death.
BBE: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 이에 유대인들이 그분께 이르되, 이제는 네가 마귀 들린 줄을 우리가 아노라. 아브라함과 대언자들도 죽었거늘 너는 말하기를, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 맛보지 아니하리라, 하니
TSK: Now: joh 8:48, joh 9:24; Abraham: zec 1:5,6, heb 11:13; taste: heb 2:9John 9:20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
[x]MKJV: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind.
BBE: In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth:
KAV: 그의 부모가 그들에게 대답하여 이르되, 이 사람이 우리 아들인 것과 그가 눈먼 자로 태어난 것을 우리가 아나이다.John 9:21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
[x]MKJV: But by what means he now sees, we do not know. Or who has opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak for himself.
BBE: But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.
KAV: 그러나 지금 그가 어떤 방법을 통해 보는지 우리가 알지 못하며 또 누가 그의 눈을 열어 주었는지 우리가 알지 못하나이다. 그가 장성하였으니 그에게 물으소서. 그가 자기를 위해 말하리이다, 하니라.John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
[x]MKJV: Then a second time they called the man who was blind and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
BBE: So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.
KAV: 이에 그들이 눈멀었던 그 사람을 다시 불러 그에게 이르되, 찬양을 [하나님]께 드리라. 우리는 이 사람이 죄인인 줄 아노라, 하니
TSK: Give: joh 5:23, joh 8:49, joh 16:2, jos 7:19, 1sa 6:5-9, ps 50:14,15, isa 66:5, ro 10:2-4; we know: joh 9:16, joh 8:46, joh 14:30, joh 18:30, joh 19:6, mr 15:28, ro 8:3, 2co 5:21; a sinner: lu 7:39, lu 15:2, lu 19:7John 9:28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples.
[x]MKJV: Then they reviled him and said, You are his disciple, but we are Moses' disciples.
BBE: And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
KAV: 이에 그들이 그에게 욕하며 이르되, 너는 그의 제자이나 우리는 모세의 제자니라.
TSK: they: joh 9:34, joh 7:47-52, isa 51:7, mt 5:11, mt 27:39, 1co 4:12, 1co 6:10, 1pe 2:23; but: joh 5:45-47, joh 7:19, ac 6:11-14, ro 2:17John 9:29 We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
[x]MKJV: We know that God spoke to Moses, but we do not know from where this man is.
BBE: We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.
KAV: [하나님]께서 모세에게 말씀하신 줄을 우리가 알거니와 이 자로 말하건대 그가 어디서 왔는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: know: joh 1:17, nu 12:2-7, nu 16:28, de 34:10, ps 103:7, ps 105:26, ps 106:16, mal 4:4, ac 7:35, ac 26:22, heb 3:2-5; as for: joh 9:16,24, 1ki 22:27, 2ki 9:11, mt 12:24, mt 26:61, lu 23:2, ac 22:22; we know not: joh 7:27,41,42, joh 8:14, ps 22:6, isa 53:2,3John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
[x]MKJV: But we know that God does not hear sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
BBE: We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.
KAV: [하나님]께서 죄인들의 말은 듣지 아니하시나 어떤 사람이 [하나님]께 경배하며 그분의 뜻을 행하면 그분께서 그의 말은 들으시는 줄을 이제 우리가 아나이다.
TSK: we know: job 27:8,9, job 35:12, job 42:8, ps 18:41, ps 34:15, ps 66:18-20, pr 1:28,29, pr 15:29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:9, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13; if any: ps 34:15, pr 15:29; and doeth: joh 4:34, joh 7:17, joh 15:16, ps 40:8, ps 143:10, heb 10:7, 1jo 3:21,22; him: joh 11:41,42, ge 18:23-33, ge 19:29, ge 20:7, 1ki 17:20-22, 1ki 18:36-38, 2ch 32:20,21, ps 99:6, ps 106:23, jer 15:1, jas 5:15-18John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are ㆍ we blind also?
[x]MKJV: And [those] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?
BBE: These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?
KAV: 그분과 함께 있던 바리새인들 중에 어떤 자들이 이 말씀들을 듣고 그분께 이르되, 우리도 눈멀었느냐? 하니
TSK: Are: joh 9:34, joh 7:47-52, mt 15:12-14, mt 23:16-28, lu 11:39-54, ro 2:19-22, re 3:17John 9:41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say ㆍ, We see; therefore your sin remaineth.
[x]MKJV: Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.
BBE: Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 눈멀었다면 죄가 없으려니와 지금 너희가 본다고 말하므로 너희 죄가 남아 있느니라.
TSK: If: joh 15:22-24, pr 26:12, isa 5:21, jer 2:35, lu 12:47, lu 18:14, heb 10:26, 1jo 1:8-10John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
[x]MKJV: The Jews answered Him, saying, We do not stone you for a good work, but for blasphemy, and because you, being a man, make yourself God.
BBE: This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.
KAV: 유대인들이 그분께 대답하여 이르되, 우리가 너를 돌로 치려 하는 것은 선한 일 때문이 아니요 신성모독 때문이니 곧 사람인 네가 네 자신을 [하나님]으로 만들기 때문이니라, 하매
TSK: but: le 24:14, 1ki 21:10; makest: joh 10:30, joh 5:18, ps 82:6, ro 13:1, php 2:6John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
[x]MKJV: Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
BBE: Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
KAV: 그때에 디두모라 하는 도마가 자기 동료 제자들에게 이르되, 우리도 그분과 함께 죽으러 가자, 하니라.
TSK: Thomas: joh 20:24-29, joh 21:2, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15; Let: joh 11:8, joh 13:37, mt 26:35, lu 22:33John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
[x]MKJV: Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles.
BBE: Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.
KAV: ¶ 이에 수제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 이르되, 이 사람이 많은 기적들을 행하니 우리가 어떻게 하리요?
TSK: gathered: ps 2:2-4, mt 26:3, mt 27:1,2, mr 14:1, lu 22:2, ac 4:5,6,27,28, ac 5:21; What: joh 12:19, ac 4:16,17, ac 5:24John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
[x]MKJV: If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
BBE: If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
KAV: 만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 터전과 민족을 다 빼앗아 가리라, 하매
TSK: we let: ac 5:28,38-40; all: joh 1:7, lu 8:12, lu 11:52, 1th 2:15,16; and the: de 28:50-68, da 9:26,27, zec 13:7,8, zec 14:1,2, mt 21:40-42, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 27:25, lu 19:41-44, lu 21:20-24, lu 23:28-31John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
[x]MKJV: Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.
BBE: They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.
KAV: 그러므로 그 사람들이 갈릴리의 벳새다 사람 빌립에게 가서 그에게 청하여 이르되, 선생이여, 우리가 예수님을 뵙기 원하나이다, 하니
TSK: Philip: joh 1:43-47, joh 6:5-7, joh 14:8,9; we would: joh 1:36-39, joh 6:40, mt 2:2, mt 8:9-12, mt 12:19-21, mt 15:22-28, lu 19:2-4, ro 15:8-12John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou ㆍ, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
[x]MKJV: The crowd answered Him, We have heard out of the law that Christ lives forever. How do you say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
BBE: Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?
KAV: 사람들이 그분께 응답하되, 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 거하신다고 들었거늘 너는 어찌하여, 사람의 [아들]이 반드시 들려야 하리라, 하느냐? 이 사람의 [아들]은 누구냐? 하매
TSK: the law: joh 10:34, joh 15:25, ro 3:19, ro 5:18; Christ: 2sa 7:13, ps 72:7,17-19, ps 89:36,37, ps 110:4, isa 9:7, isa 53:8, eze 37:24,25, da 2:44, da 7:14,27, mic 4:7; who: joh 3:14-16, joh 5:25-27, joh 8:53-58, mt 16:13, mt 21:10, mt 22:42-45John 13:29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
[x]MKJV: For some thought, because Judas had the moneybag, that Jesus had said to him, Buy what we have need [of] for the feast; or that he should give something to the poor.
BBE: Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.
KAV: 그 중에 어떤 이들은 유다가 가방을 가졌으므로 예수님께서 그에게, 명절을 대비하여 우리에게 필요한 그것들을 사라, 하고 말씀하셨거나 또는 그가 가난한 자들에게 무엇을 주어야 한다고 하신 줄 생각하더라.
TSK: that: joh 12:5, ac 20:34,35, ga 2:10, eph 4:28John 14:5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
[x]MKJV: Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?
BBE: Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?
KAV: 도마가 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 어찌 그 길을 알겠나이까? 하매
TSK: Thomas: joh 20:25-28; we know not: joh 15:12, mr 8:17,18, mr 9:19, lu 24:25, heb 5:11,12John 14:23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, If a man loves Me, he will keep My Word. And My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
BBE: Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 사람이 나를 사랑하면 내 말들을 지키리니 내 [아버지]께서 그를 사랑하실 것이요, 우리가 그에게 가서 우리의 거처가 그와 함께 있게 하리라.
TSK: If: joh 14:15,21; make: joh 14:17, joh 5:17-19, joh 6:56, joh 10:30, ge 1:26, ge 11:7, ps 90:1, ps 91:1, isa 57:15, ro 8:9-11, 1jo 2:24, 1jo 4:4,15,16, re 3:20,21, re 7:15-17, re 21:22, re 22:3John 16:18 They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot ㆍ tell what he saith.
[x]MKJV: Therefore they said, What is this that He says, A little [while]? We do not know what He is saying.
BBE: So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
KAV: 그러므로 이르되, 그분께서, 조금 있으면, 하고 말씀하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 그분께서 무엇을 말씀하시는지 우리가 알지 못하겠노라, 하거늘
TSK: we: mt 16:9-11, lu 24:25, heb 5:12