Ruth 2:15 And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
[x]MKJV: And when she had risen up to glean, Boaz commanded his young men saying, Let her glean even among the sheaves, and do not rebuke her.
BBE: And when she got ready to take up the grain, Boaz gave his young men orders, saying, Let her take it even from among the cut grain, and say nothing to her.
KAV: 룻이 이삭을 주우러 일어날 때에 보아스가 자기 청년들에게 명령하여 이르되, 그녀가 곡식 단 사이에서 줍게 하고 그녀를 책망하지 말라.
TSK: reproach: jas 1:5Ruth 2:17 So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
[x]MKJV: And she gleaned in the field until the evening, and beat out what she had gleaned. And it was about an ephah of barley.
BBE: So she went on getting together the heads of grain till evening; and after crushing out the seed it came to about an ephah of grain.
KAV: 이처럼 룻이 밭에서 저녁까지 줍고 자기가 주운 것을 떠니 보리가 일 에바쯤 되었더라.
TSK: she gleaned: pr 31:27; ephah: ex 16:36, eze 45:11,12Ruth 2:18 And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
[x]MKJV: And she took [it] up and went into the city. And her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought it forth, and gave to her what she had kept after she was satisfied.
BBE: And she took it up and went into the town; and she let her mother-in-law see what she had got, and after taking enough for herself she gave her the rest.
KAV: ¶ 룻이 그것을 가지고 도시로 들어가 자기 시어머니에게 그 주운 것을 보이고 자기가 배불리 먹고 남긴 것을 가져다가 시어머니에게 드리매
TSK: she had reserved: ru 2:14, joh 6:12,13, 1ti 5:4Ruth 3:7 And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.
[x]MKJV: And when Boaz had eaten and had drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap. And she came softly and uncovered his feet, and lay down.
BBE: Now when Boaz had taken meat and drink, and his heart was glad, he went to take his rest at the end of the mass of grain; then she came softly and, uncovering his feet, went to rest.
KAV: 보아스가 먹고 마시고 마음이 즐거울 때에 나가서 곡식더미 끝에 누우매 룻이 가만히 가서 그의 발을 드러내고 누웠더라.
TSK: his heart: ge 43:34, jud 16:25, jud 19:6,9,22, 2sa 13:28, es 1:10, ps 104:15, ec 2:24, ec 3:12,13, ec 8:15, ec 9:7, ec 10:19, 1co 10:31, eph 5:18Ruth 3:8 And it came to pass at midnight ㆍ, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
[x]MKJV: And it happened at midnight, the man trembled and turned himself. And, behold, a woman lay at his feet.
BBE: Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.
KAV: ¶ 한밤중에 그 사람이 두려워서 몸을 돌이킨즉, 보라, 한 여인이 자기 발치에 누웠으므로Ruth 4:3 And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
[x]MKJV: And he said to the kinsman, Naomi, who has come again out of the country of Moab, sells a parcel of land which [was] our brother Elimelech's.
BBE: Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for a price that bit of land which was our brother Elimelech's:
KAV: 그가 그 친족에게 이르되, 모압 지방에서 돌아온 나오미가 우리 형제 엘리멜렉의 땅을 팔므로
TSK: he said: ps 112:5, pr 13:10Ruth 4:7 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
[x]MKJV: And this [was the custom] in former times in Israel concerning redeeming and concerning changing, to confirm everything. A man plucked off his sandal and gave it to his neighbor. And this was a testimony in Israel.
BBE: Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or when there was a change of owner. To make the exchange certain one man took off his shoe and gave it to the other; and this was a witness in Israel.
KAV: 그런데 예전에 이스라엘에서는 무르거나 교환하는 일에서 모든 것을 확정하기 위하여 사람이 자기 신을 벗어 자기 이웃에게 주는 관습이 있었는데 이것이 이스라엘에서 증거가 되었더라.
TSK: a man plucked off: de 25:7-10Ruth 4:9 And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
[x]MKJV: And Boaz said to the elders and all the people, You [are] witnesses this day that I have bought all that [was] Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
BBE: Then Boaz said to the responsible men and to all the people, You are witnesses today that I have taken at a price from Naomi all the property which was Elimelech's, and everything which was Chilion's and Mahlon's.
KAV: ¶ 보아스가 장로들과 온 백성에게 이르되, 내가 엘리멜렉과 기룐과 말론에게 있던 모든 것을 나오미의 손에서 산 일에 관하여 너희가 이 날 증인이 되었고
TSK: Ye are witnesses: ge 23:16-18, jer 32:10-12Ruth 4:13 So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
[x]MKJV: And Boaz took Ruth, and she was his wife. And when he went in to her, the LORD made her conceive. And she bore a son.
BBE: So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son.
KAV: ¶ 이에 보아스가 룻을 취하여 자기 아내로 삼고 그녀에게로 들어가니 {주}께서 그녀를 수태하게 하시므로 그녀가 아들을 낳으매
TSK: A. M. 2697. B.C. 1307. Boaz : ru 3:11; the Lord: ru 4:12, ge 20:17,18, ge 21:1-3, ge 25:21, ge 29:31, ge 30:2,22,23, ge 33:5, 1sa 1:27, 1sa 2:5, ps 113:9, ps 127:31 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
[x]MKJV: And there was a certain man of Ramathaim-zophim from the hills of Ephraim, and his name [was] Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.
BBE: Now there was a certain man of Ramathaim, a Zuphite of the hill-country of Ephraim, named Elkanah; he was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:
KAV: 이제 에브라임 산의 라마다임소빔에 어떤 사람이 있었는데 그의 이름은 엘가나더라. 그는 에브랏 사람으로 여로함의 아들이요, 엘리후의 손자요, 도후의 증손이요, 숩의 사대 손이더라.
TSK: Ramathaim-zophim: 1sa 1:19, mt 27:57; mount: jud 17:1, jud 19:1; Elkanah: 1ch 6:25-27,34; Zuph: 1sa 9:5; Ephrathite: 1sa 17:12, jud 12:5, ru 1:2, 1ki 11:261 Samuel 1:2 And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
[x]MKJV: And he had two wives, the name of the one [was] Hannah, and the name of the second, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.
BBE: And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.
KAV: 그에게 두 아내가 있었는데 하나의 이름은 한나요, 다른 하나의 이름은 브닌나더라. 브닌나는 자녀가 있었으나 한나는 자녀가 없더라.
TSK: two: ge 4:19,23, ge 29:23-29, jud 8:30, mt 19:8; but: ge 16:1,2, ge 25:21, ge 29:31, jud 13:2, lu 1:71 Samuel 1:4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
[x]MKJV: And the time came that Elkanah offered, he gave portions to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters.
BBE: And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:
KAV: ¶ 엘가나가 봉헌하던 때에 자기 아내 브닌나와 그녀의 아들딸들에게 몫을 주었으나
TSK: offered: le 3:4, le 7:15, de 12:5-7,17, de 16:111 Samuel 1:10 And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
[x]MKJV: And she [was] in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept sorely.
BBE: And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
KAV: 한나가 혼이 괴로운 가운데 {주}께 기도하고 심히 통곡하며
TSK: in bitterness of soul: ru 1:20, 2sa 17:8, job 7:11, job 9:18, job 10:1, isa 38:15, isa 54:6, la 3:15; prayed: ps 50:15, ps 91:15, lu 22:44, heb 5:7; wept sore: ge 50:10, jud 21:2, 2sa 13:36, 2ki 20:3, jer 13:17, jer 22:101 Samuel 1:13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
[x]MKJV: Now Hannah spoke in her heart, only her lips moved, but her voice was not heard. And Eli thought she had become drunk.
BBE: For Hannah's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
KAV: 이제 한나가 마음속으로 말하매 그녀의 입술만 움직이고 그녀의 음성은 들리지 아니하므로 엘리는 그녀가 취한 줄로 생각하니라.
TSK: spake: ge 24:42-45, ne 2:4, ps 25:1, ro 8:26; she had: zec 9:15, ac 2:13, 1co 13:71 Samuel 1:18 And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
[x]MKJV: And she said, Let your handmaid find grace in your sight. So the woman went her way and ate, and her face was no longer [sad].
BBE: And she said, May your servant have grace in your eyes. So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.
KAV: 그녀가 이르되, 당신의 여종이 당신의 눈앞에서 은혜 입기를 원하나이다, 하고 이에 그 여인이 자기 길로 가서 먹고 다시는 얼굴에 슬픔이 없었더라.
TSK: Let thine: ge 32:5, ge 33:8,15, ru 2:13; went her: ec 9:7, joh 16:24, ro 15:13, php 4:6,71 Samuel 1:20 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when the time had come around, Hannah conceived and bore a son and called his name Samuel, [saying], Because I have asked him of the LORD.
BBE: Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.
KAV: 그러므로 한나가 수태한 뒤 때가 이르매 아들을 낳아 그의 이름을 사무엘이라 하며 이르기를, 내가 {주}께 그를 구하였기 때문이라, 하였더라.
TSK: when the time was come about: ge 4:25, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 30:6-21, ge 41:51,52, ex 2:10,22, mt 1:211 Samuel 1:24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
[x]MKJV: And when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls and one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh. And the child [was] young.
BBE: Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
KAV: ¶ 그의 젖을 뗀 뒤 그녀가 그를 데리고 올라갈 때에 수소 세 마리와 밀가루 일 에바와 포도즙 한 부대를 가지고 실로에 있던 {주}의 집으로 그를 데려갔는데 아이가 어리더라.
TSK: A. M. 2839. B.C. 1165. she took: nu 15:9,10, de 12:5,6,11, de 16:16; house: 1sa 4:3,4, jos 18:11 Samuel 2:13 And the priests custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
[x]MKJV: And the priests' custom with the people [was]: If any man offered sacrifice, the priest's servant came while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand.
BBE: And the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;
KAV: 제사장이 백성에게 행하는 관습이 이러하였더라. 곧 어떤 사람이 희생물을 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 종이 살이 셋 달린 고기 갈고리를 손에 가지고 와서1 Samuel 2:17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
[x]MKJV: And the sin of the young men was very great before the LORD. For men despised the offering of the LORD.
BBE: And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
KAV: 그러므로 이 청년들의 죄가 {주} 앞에 심히 컸으니 이는 사람들이 {주}의 헌물을 멸시하였기 때문이더라.
TSK: before: ge 6:11, ge 10:9, ge 13:13, 2ki 21:6, ps 51:4, isa 3:8; abhorred: mal 2:8,13, mt 18:71 Samuel 2:22 Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel, and how they lay with the women who gathered [at] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
KAV: ¶ 이제 엘리는 매우 늙었더라. 그가 자기 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 그들이 회중의 성막 문에 모인 여인들과 함께 누운 것을 듣고
TSK: Now: 1sa 8:1; did unto: 1sa 2:13-17, jer 7:9,10, eze 22:26, ho 4:9-11; assembled: ex 38:8